Я всегда думала, что без труда смогу объясниться с иностранцем, если вдруг меня спросят о чем-нибудь. Но все оказалось не так, как я ожидала. Подошла ко мне как-то в торговом центре женщина арабской внешности. Она спросила меня, где, простите за подробности, туалет. Я немного опешила и объяснилась ей на таком ломаном английском. Потом мне было жутко стыдно. Сколько лет я учила английский язык и тут, на тебе, не смогла ничего вразумительного сказать. Возник барьерL Зато если за границей мы встретим нашего русского человека, то уж точно не возникнет барьера.

Зачастую, приезжая за границу, мы без труда сможем отыскать в толпе иностранцев нашего соотечественника. Казалось бы, те же две руки, две ноги, голова. Чем же мы все-таки отличаемся от иностранцев-европейцев? Может мы обладаем каким-нибудь чувством, помогающим нам узнать своих. Никто объяснить не в силах. Но факт остается фактом.

В 2006 году я со своей приятельницей ездила в Германию. Остановились мы в небольшой гостинице в городе Боттропе. Когда я осталась в номере одна, в дверь постучали. Неожиданно дверь приоткрылась, и в номер зашла горничная со словами: «Еntschuldigen Sie!». Немецкого я тогда не знала, и простая фраза почему-то напугала меня. Я растерялась и начала лепетать что-то на английском (благо этот язык я немного знала). Но, к сожалению, эта женщина совершенно меня не понимала. Продолжая что-то бурчать себе под нос, она подошла к телефону, набрала номер и передала трубку мне. На том конце послышался приветливый голос девушки с ресепшена. Я объяснила в чем дело, при этом, все время используя английский язык. Странно, но за время нашего «разговора» я не проронила ни слова по-русски. Положив трубку телефона, я собралась уходить, предоставив горничной возможность спокойно убрать номер. Но поймала на себе удивленный взгляд этой женщины. И тут она задала мне вопрос, который поверг меня в замешательство. На чистом русском языке она спросила: «А вы по-русски разговариваете?» Оказалась, что женщина являлась нашей соотечественницей, и даже более того, она родилась в Петербурге. Не знаю, то ли мой акцент, то ли у меня на лице было написано, но бывшая русская подданная поняла, что я приехала из России. Мы очень мило побеседовали, и на душе стало так тепло. За несколько тысяч километров от своей страны, я встретила «родственную душу».

И кто знает, может человек, который стоит рядом, любуясь Моно Лизой, или прогуливается по Трафальгарской площади, ваш соотечественник и будет рад услышать просто «Привет» на родном языке.