
Î, çà÷åì âëå÷åøü ìåíÿ â âåñåëüå,
 ðîñêîøü ëþäíûõ çàë?
ß ëè â ñêðîìíîé þíîøåñêîé êåëüå
Ðàäîñòåé íå çíàë?
Êàê ëþáèë ÿ ëóííûìè íî÷àìè,
 ìèðíîé òèøèíå,
Ãðåçèòü ïîä ñêîëüçÿùèìè ëó÷àìè,
Òî÷íî â ïîëóñíå!
Ñíîì î ñ÷àñòüå, ÷èñòîì è ãëóáîêîì,
Áûëè âñå ìå÷òû.
È âî òüìå ïðåä óìèëåííûì îêîì
Âîçíèêàëà òû.
ß ëè òîò, êòî â øóìå ñâåòà âçäîðíîì,
Ñ ÷óæäîþ òîëïîé,
Ðàä ñèäåòü õîòü çà ñòîëîì èãîðíûì,
Ëèøü áû áûòü ñ òîáîé!
Íåò, âåñíà íå â áëåñêå íåáîñâîäà,
Íå â ïîëÿõ îíà.
Òàì, ãäå òû, ìîé àíãåë, òàì ïðèðîäà,
Òàì, ãäå òû,- âåñíà.
Èîãàíí Ãåòå
ïåðåâîä Â. Ëåâèêà
|
|
|
|
|