Во времена перестройки, когда мы были еще молоды, а на помаду денег не было, мы делали то же самое. Плавили все остатки помады в фарфоровой посудине в сушильном шкафу на работе (мы - химики), затем заливали в подходящий по диаметру одноразовый шприц с срезанным носиком для иглы, остужали и вставляли назад в пенальчик из-под помады, какой покрасивее. При этом в ход шла даже очень старая помада, запах после прогревания исчезал совершенно.