Распечатаю и повешу на работе!

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Nad_Gamgee обратиться по имени Четверг, 12 Июня 2008 г. 17:35 (ссылка)

Когда-то мечтала о работе переводчиком, а после кучи вот такого вот опыта - ненавижу переводы. Особенно письменные. Особенно про всякие турбовакуумные насосы. Особенно от клиентов вышеописанных. Лучше буду размножать студиков.

Ответить С цитатой В цитатник

Flamewalker обратиться по имени Суббота, 14 Июня 2008 г. 01:23 (ссылка)

А у меня с точностью до наоборот. Вроде и студенты неплохие были, а больше тянет тексты переводить.

Ответить С цитатой В цитатник

ФАКтично_Янгол обратиться по имени Суббота, 14 Июня 2008 г. 02:16 (ссылка)

Невдячна справа перекладати... багато є знайомих незадоволені цією роботою... але з тим які студенти на переводі вчаться, передьоргує...самі говорять з акцентом....

Ответить С цитатой В цитатник

Nad_Gamgee обратиться по имени Понедельник, 16 Июня 2008 г. 16:27 (ссылка)

ФАКтично_Янгол, робота грошова, але таки невдячна. А про студентів - дурбелики є і у нас (кафедра англ філології та історії), і у них (кафедра перекладу), але у них чомусь їх завжди більше. І говорять не лише з акцентом, а взагалі "с трудом"

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Распечатаю и повешу на работе!