Что примечательно, ритмика сохранена.
The tanks were rattling like a thunder
The soldiers went to final fight
And here they carried young commander
With head all broken outright
His tank was hit with armor-piercer
So say good-bye to Guardian crew
Just four more corpses in the hillside
Will add to fair morning view
'Cause now the vehicle is a-burning
Wait for the shells to detonate
You wanna live to see this morning
But you're too weak and it's too late
So they'll extract you from the remains
They'll put your coffin on the clay
And fire & thunder from the mainguns
Will see you into your last way
For now the telegrames are flying
To tell the friends and relatives
That their good son is never coming
And never getting any leave
And there's that photo on the bookshelf
Collecting dust for years on end -
In uniform,with shoulder-boards on...
And he will never be her man.
(с) автором считается Данила Воробьев
А вот на дойч:
Im Felde waren Panzer krachend,
Soldaten ka:mpften bis zum Tod.
Und da sie trugen jungen Fu:hrer,
Er hatte durchgeschoss'nen Kopf.
Der Panzer wurde losgeschlagen.
Auf Wiedersehen, Liebsmannschaft.
Nur vier Leichen neben Panzer
Erga:nzen fru:here Landschaft.
Der Tank ist brennend lichterloh,
Bald kommt die starke Explosion.
Die letzten Kra:fte sind geblieben,
Doch keine Rettung in Aktion.
Man findet hier die toten Ko:rper
Und holt sie unter Wrack hervor.
Die Salven Tausende Geschu:tze
Verlegen Abschiedstage vor.
Nun fliegen schnell die Telegramme,
Damit Verwandten bewusst sind,
Dass Sohn am Leben nicht erha:lt sich,
Dass er sie nie besuchen wird.
Die Mutter nimmt zu weinen auf,
Der Vater wischt die Tra:nen ab.
Und die Verlobte wird nie wissen,
Was fu:r ein Ende ihm es gab.
Das Foto wird bestaubt werden
Mit alten Bu:cher im Regal.
Kriegsuniform und Schu:lterstu:cke,
Sie hat jetzt keinen Bra:utigam.
(с) не знаю.
Скво, 
