БлагоДарю, Алексей! очень интересный пост... насколько же все в нашей жизни перевернули с ног на голову! кажется невозможным, чтобы можно было вот так вот легко в одни слова вложить другой смысл и научить людей употреблять их уже с "новым подтекстом", абсолютно противоположным истинному...
на днях читала про волков и про спасибо (которое к благодарности собственно вообще никакого отношения не имеет - благодарим словами Спаси Бог... да, как-то неувязывается... давно над этим задумывалась... и все же... "..все же так благодарят! значит все таки должно быть этому место..." теперь окончательно решила уйти от привычного "спаси Господи" в ответ на сделанное добро)
но запал еще один момент - про люстру... еще в самом начале, где только разбирались корни "лю" и "ра" что-то щелкнуло - кто смог додуматься обычный светильник так назвать? а когда прочитала про звездное небо - все встало на свои места. но остался один большой вопрос - мало того, что мы это слово уже не используем в первоначальном смысле... так мы еще и не знаем вообще ничего про этот смысл!!! (или может только я не знала?)