Îòêóäà ïîøëè ðóãàòåëüñòâà «õàì», «ñâîëî÷ü», «ïîäîíîê», «óáëþäîê», «íàãëåö»? |

ÕÀÌ
«Ãàäàëêà áûëà óáåæäåíà, ÷òî ýòî èìåííî òàê. Òîãî æå ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàëñÿ, âèäíî, è ïîïóãàé â êðàñíûõ ïîäøòàííèêàõ. Îí ñìîòðåë íà Ïîëåñîâà ñâîèì êðóãëûì ðàçóìíûì ãëàçîì, êàê áû ãîâîðÿ: «Äàé ñåìå÷åê, è ÿ òåáå ñåé÷àñ âñå ðàññêàæó. Âèêòîð, òû áóäåøü ãóáåðíàòîðîì. Òåáå áóäóò ïîä÷èíåíû âñå ñëåñàðÿ. À äâîðíèê äîìà ¹ 5 òàê è îñòàíåòñÿ äâîðíèêîì, âîçîìíèâøèì î ñåáå õàìîì». (È. Èëüô, Å. Ïåòðîâ «Äâåíàäöàòü ñòóëüåâ»)
Èñòîêè ýòîãî ñëîâà õîðîøî çíàêîìû êàæäîìó, êòî õîòÿ áû â îáùèõ ÷åðòàõ çíàêîì ñ Áèáëèåé. Äëÿ òåõ, êòî ïîäçàáûë äåòàëè, ïðèâåäåì íåáîëüøîé îòðûâîê.
«Íîé íà÷àë âîçäåëûâàòü çåìëþ è íàñàäèë âèíîãðàäíèê; è âûïèë îí âèíà, è îïüÿíåë, è ëåæàë îáíàæåííûì â øàòðå ñâîåì.
È óâèäåë Õàì, îòåö Õàíààíà, íàãîòó îòöà ñâîåãî, è âûéäÿ, ðàññêàçàë äâóì áðàòüÿì ñâîèì.
Ñèì æå è Èàôåò âçÿëè îäåæäó è, ïîëîæèâ åå íà ïëå÷è ñâîè, ïîøëè çàäîì è ïîêðûëè íàãîòó îòöà ñâîåãî; ëèöà èõ áûëè îáðàùåíû íàçàä, è îíè íå âèäàëè íàãîòû îòöà ñâîåãî.
Íîé ïðîñïàëñÿ îò âèíà ñâîåãî è óçíàë, ÷òî ñäåëàë íàä íèì ìåíüøèé ñûí åãî,
è ñêàçàë: ïðîêëÿò Õàíààí; ðàá ðàáîâ áóäåò îí ó áðàòüåâ ñâîèõ».
(Áûò.9, 20-25)
 îáùåì, â áèáëåéñêèå âðåìåíà õàìñòâî ñòàðøèì îáõîäèëîñü ñëèøêîì äîðîãî - êàðà ïàëà íå ñòîëüêî íà íàõàìèâøåãî, ñêîëüêî íà âñåõ åãî ïîòîìêîâ. Ïîýòîìó èçíà÷àëüíî â ðóññêîì ÿçûêå ñëîâî «õàì» íå ñîâñåì ñîîòâåòñòâîâàëî ñîâðåìåííîìó ïîíÿòèþ «íåâîñïèòàííûé ãðóáûé ÷åëîâåê», ñêîëüêî áûëî ñèíîíèìîì ñëîâà «ðàá, ÷åðíü» â ïàìÿòü î çëîïîëó÷íûõ õàíààíÿíàõ. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü ðóãàòåëüñòâî «õàìîâî îòðîäüå» èëè èçâåñòíóþ ïîñëîâèöó «Èç õàìà íå áóäåò ïàíà». Ñëîâî áûñòðî âîøëî â àðñåíàë âñ¸ òîãî æå äâîðÿíñòâà, êîèì îíî âåëè÷àëî íèçøèå ñîñëîâèÿ. Íó à äàëüøå âû çíàåòå… Ðàáñòâî îòìåíèëè, à õàìñòâî îêàçàëîñü æèâó÷èì.
È êàêàÿ ýòî ñâîëî÷ü íàâàëèëà ýòó ñâîëî÷ü?
«Ñâîëî÷àòè» - ïî-äðåâíåðóññêè òî æå ñàìîå, ÷òî è «ñâîëàêèâàòü». Ïîýòîìó ñâîëî÷üþ ïåðâîíà÷àëüíî íàçûâàëè âñÿ÷åñêèé ìóñîð, êîòîðûé ñãðåáàëè â êó÷ó. Ýòî çíà÷åíèå (ñðåäè ïðî÷èõ) ñîõðàíåíî è ó Äàëÿ: «Ñâîëî÷ü - âñå, ÷òî ñâîëî÷åíî èëè ñâîëîêëîñü â îäíî ìåñòî: áóðüÿí, òðàâà è êîðåíüÿ, ñîð, ñâîëî÷åííûé áîðîíîþ ñ ïàøíè». Ñî âðåìåíåì ýòèì ñëîâîì ñòàëè îïðåäåëÿòü ËÞÁÓÞ òîëïó, ñîáðàâøóþñÿ â îäíîì ìåñòå. È óæ ïîòîì èì ñòàëè èìåíîâàòü âñÿ÷åñêèé ïðåçðåííûé ëþä - àëêàøåé, âîðèøåê, áðîäÿã è ïðî÷èå àñîöèàëüíûå ýëåìåíòû. Îñîáåííî ïîëþáèëè ýòî ñëîâî ðîññèéñêèå àðèñòîêðàòû, ñäåëàâ åãî ïî÷òè ñèíîíèìîì «÷åðíè». Êîãäà «ïðåçðåííàÿ ÷åðíü è ñâîëî÷ü» àðèñòîêðàòîâ ëèêâèäèðîâàëà êàê êëàññ, ñëîâî âîøëî â øèðîêèé îáèõîä è ÷àùå ñòàëî îòíîñèòüñÿ ê êîíêðåòíîìó ÷åëîâåêó, íåæåëè ê ìíîæåñòâó.
«Îñòàï, êîòîðûé ê ýòîìó âðåìåíè çàêîí÷èë ñâîè íàáëþäåíèÿ íàä Êîðîáåéíèêîâûì, ðåøèë, ÷òî «ñòàðèê òèïè÷íàÿ ñâîëî÷ü». (È. Èëüô, Å. Ïåòðîâ «Äâåíàäöàòü ñòóëüåâ»)
ÏÎÄÎÍÎÊ
Åùå îäíî ñëîâî, êîòîðîå èçíà÷àëüíî ñóùåñòâîâàëî èñêëþ÷èòåëüíî âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå. Èíà÷å è áûòü íå ìîãëî, òàê êàê «ïîäîíêàìè» íàçûâàëè îñòàòêè æèäêîñòè, îñòàâàâøåéñÿ íà äíå âìåñòå ñ îñàäêîì.
«Ãåíåðàë äîïèë èç áóòûëêè ïîñëåäíèå ïîäîíêè, âñòàë è ïîøåë èç êîìíàòû». (Ô. Äîñòîåâñêèé «Èäèîò»)
À òàê êàê ïî òðàêòèðàì è êàáàêàì ÷àñòåíüêî øëÿëñÿ âñÿêèé ñáðîä, äîïèâàþùèé ìóòíûå îñòàòêè àëêîãîëÿ çà äðóãèìè ïîñåòèòåëÿìè, òî âñêîðå ñëîâî «ïîäîíêè» ïåðåøëî íà íèõ. Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî íåìàëóþ ðîëü ñûãðàëî çäåñü è âûðàæåíèå «ïîäîíêè îáùåñòâà», òî åñòü, ëþäè îïóñòèâøèåñÿ, íàõîäÿùèåñÿ «íà äíå».
ÓÁËÞÄÎÊ
Ìóë - óáëþäîê îñëà è êîáûëû
«Õðàáðÿòñÿ òîëüêî îñëû è èõ óáëþäêè, íî âåäü è òå äî èçâåñòíîé ñòåíû». (Ô. Äîñòîåâñêèé «Çàïèñêè èç ïîäïîëüÿ»)
Ñëîâî «ãèáðèä», êàê èçâåñòíî, íåðóññêîå è â íàðîäíûé àðñåíàë âîøëî äîâîëüíî ïîçäíî. Ãîðàçäî ïîçæå, íåæåëè ñàìè ãèáðèäû - ïîìåñè ðàçíûõ âèäîâ æèâîòíûõ. Âîò è ïðèäóìàë íàðîä äëÿ òàêèõ ïîìåñåé ñëîâå÷êè «óáëþäîê» è «âûðîäîê». Òî åñòü, ìóë - ýòî óáëþäîê îñëà è êîáûëû. Ñëîâà íàäîëãî â æèâîòíîé ñôåðå íå çàäåðæàëèñü è íà÷àëè èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå óíèçèòåëüíîãî íàèìåíîâàíèÿ áàéñòðþêîâ è áàñòàðäîâ, òî åñòü, «ïîìåñè» äâîðÿí ñ ïðîñòîëþäèíàìè.
Òåïåðü óáëþäêîì ìû îáû÷íî íàçûâàåì íèçìåííîãî ÷åëîâåêà, ìîðàëüíîãî óðîäà, íåëþäÿ, â òîì ÷èñëå è òîãî, êòî ðàòóåò çà «÷èñòîòó êðîâè».
ÍÀÃËÅÖ
…Íàçâàòü è âïðåäü âåëè÷àòü ñåáÿ
Ïðåäñåäàòåëÿìè çåìíîãî øàðà.
Êàêèå íàãëåöû - ñêàæóò íåêîòîðûå,
Íåò, îíè ñâÿòûå, âîçðàçÿò äðóãèå…
(Â. Õëåáíèêîâ)
Ó ïîýòà È. Äìèòðèåâà â «Ñòèõàõ íà âîñøåñòâèå íà ïðåñòîë èìïåðàòîðà Ïàâëà I» (1797) åñòü ëþáîïûòíàÿ ñòðî÷êà: «Ñìèðè ñâîþ òû íàãëîñòü, âðåìÿ!». Êîíå÷íî, ïîýòû - ëþäè, ñ ÿçûêîì îáðàùàþùèåñÿ äîâîëüíî âîëüíî, íî Äìèòðèåâ â ýòèõ ñòðî÷êàõ îòíþäü íå æåëàë óëè÷èòü Âðåìÿ â áåññîâåñòíîñòè è äåðçîñòè. Óëè÷àë îí âðåìÿ â òîì, â ÷åì åãî óëè÷àþò ìíîãèå - â ñòðåìèòåëüíîñòè. Âåäü ñëîâà «íàãëîñòü», «íàãëûé» äîâîëüíî äîëãî ñóùåñòâîâàëè â ðóññêîì ÿçûêå â çíà÷åíèè «âíåçàïíûé, ñòðåìèòåëüíûé, âçðûâ÷àòûé, çàïàëü÷èâûé». Áûòîâàëî â Äðåâíåé Ðóñè è ïîíÿòèå «íàãëàÿ ñìåðòü», òî åñòü ñìåðòü íå ìåäëåííàÿ, åñòåñòâåííàÿ, à âíåçàïíàÿ, íàñèëüñòâåííàÿ.  öåðêîâíîì ïðîèçâåäåíèè XI âåêà «×åòüè Ìèíåè» åñòü òàêèå ñòðîêè: «Ìü÷àøà êîíè íàãëî», «Ðåêè ïîòîïÿò ÿ íàãëî» (íàãëî, òî åñòü, áûñòðî). Âñêîðå çíà÷åíèÿ «äåðçîñòü, óìåíèå áðàòü âñå áûñòðî, íàõðàïîì, íàõàëüñòâî» ñòàëè äëÿ ñëîâà «íàãëîñòü» ãëàâíûìè.
«Íàãëîñòü.
1. Áåñ÷èíñòâî, äåðçîñòü, ñâîéñòâî íàãëîãî. ×åãî äîñòèãàåò îäèí òðóäàìè èëè çàñëóãàìè, äðóãîé äóìàåò ïîëó÷èòü íàãëîñòèþ.
2. Â îòíîøåíèè ê âåòðàì: ÿðîñòü, ñèëüíîå ñòðåìëåíèå, æåñòîêèé ïîðûâ. Ïðåçèðàòü íàãëîñòü âåòðîâ».
(«Ñëîâàðü Àêàäåìèè Ðîññèéñêîé», 1814)
Ñ òåõ ïîð ïîÿâèëàñü ãðóñòíàÿ ïîñëîâèöà: «Íàãëîñòü - âòîðîå ñ÷àñòüå», íî ìíå áîëüøå íðàâèòñÿ äðóãàÿ - «Íàãëîìó äàé âîëþ, çàõî÷åò è áîëå».
http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-6333/
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ãðàìîòíîñòü":
×àñòü 1 - Áåñòàêòíûå ôðàçû, êîòîðûõ ñëåäóåò èçáåãàòü â ðàçãîâîðå
×àñòü 2 - ×òî ìîãóò ñêàçàòü ñëîâà-ïàðàçèòû
...
×àñòü 16 - Îòêóäà ïîøëè ðóãàòåëüñòâà «ïîøëÿê», «íåãîäÿé», «÷ìî», «æëîá» è «ëîõ»?
×àñòü 17 - Îòêóäà ïîøëè ðóãàòåëüñòâà «Øàðîìûæíèê», «Øâàëü», «Øàíòðàïà», «Ïîäëåö»?
×àñòü 18 - Îòêóäà ïîøëè ðóãàòåëüñòâà «õàì», «ñâîëî÷ü», «ïîäîíîê», «óáëþäîê», «íàãëåö»?
×àñòü 19 - Îòêóäà ïîøëè ðóãàòåëüñòâà «èäèîò», «áîëâàí», «äóðàê» è «êðåòèí»?
×àñòü 20 - Êàê ñëîâî «áëÿäü» ñòàëî íåöåíçóðíûì?
×àñòü 21 - Îòêóäà ïîøëè ðóãàòåëüñòâà «ñòåðâà», «çàðàçà» è «ìûìðà»?
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Âåëèêèé ìîãó÷èé ÿçûê":
×àñòü 1 - Ðóññêèé ÿçûê
×àñòü 2 - Ïàëèíäðîìû
...
×àñòü 17 - Çàáûòûé ñìûñë ðóññêèõ ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê
×àñòü 18 - Ñëàâÿíàì
×àñòü 19 - Îòêóäà ïîøëè ðóãàòåëüñòâà «õàì», «ñâîëî÷ü», «ïîäîíîê», «óáëþäîê», «íàãëåö»?
×àñòü 20 - Óñòàðåâøèå ðóãàòåëüíûå ñëîâà (àðõàèçìû)
×àñòü 21 - Âåäè÷åñêèå ïîãîâîðêè îñíîâà Çäîðîâüÿ
...
×àñòü 47 - Ñåðãåé ÀËÅÊÑÅÅ -ÑÎÐÎÊ ÓÐÎÊΠÐÓÑÑÊÎÃÎ: ÍÀÐÎÄ
×àñòü 48 - ÈÄÈ ÒÛ Â ÆÎÁ-ÎÔÔÅÐ
×àñòü 49 - Ñåðãåé Àëåêñååâ â êëóáå Chief Time
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |