Бездонная бочка (Бочка Данаид)
…Сыновья царя Египта силой захватили Данаид, дочерей ливийского царя Даная, и заставили его согласиться отдать своих дочерей им в жёны. В первую же брачную ночь по приказу отца Данаиды убили своих мужей. И только одна из пятидесяти дочерей, Гипермнестра, ослушалась его приказа и пощадила своего мужа.
…Миф повествует, что в преисподней в наказание за своё преступление сорок девять дочерей Даная должны были вечно носить воду в бездонную бочку.
…Бездонная бочка – это в переносном смысле – бесплодный, бесполезный труд, бесконечная бесцельная работа, сравнимая с сизифовым трудом.
…Выражение «бочка Данаид» впервые встречается у древнегреческого писателя-сатирика Лукиана (II в. н.э.).
…Неправда ли очень напоминает русско-фольклорное выражение – «носить воду в решете»)?!? :sun::umn::sun: