…Не без удовольствия продолжаю выставлять посты, посвящённые философии Востока, а точнее мировоззрению японских феодалов (самураев) через призму удивительного, очень простого по форме и глубокого по содержанию произведения «Собачье изголовье», автором которого является Гениальнейший: живой и цепкий Ум Страны Восходящего Солнца - Хата Соха… :)
Итак, поехали, Друзья!?
Трудно выразить словами:
• Свои чувства перед теми, кого любишь;
• Просьбу об одолжении денег.

Выглядят убого:
• В чаще – хижина с соломенной крышей;
• Разорившийся человек;
• Чайная церемония без изящной утвари.

Выглядят усталыми:
• Землекопы после долгой работы;
• Немощный старик;
• Больной астмой;
• Конь, которому сделали иглоукалывание…

Смешно до колик:
• После забавного анекдота;
• Когда чужие нахваливают твою жену;
• Когда желания не соответствуют возможностям.

Приятно волнуешься:
• Узнав, что твой сын прославился;
• Если твой мальчик собирается домой, но вдруг передумал;
• Если единственная дочь родила сына;
• Если выздоровел после лечения у шарлатана.

Хлопаешь в ладоши:
• В комнате, где гулко разносится эхо;
• Узнав о смерти друга;
• После неудачного хода при игре в го;
• Чтобы подать знак слуге.

Никакого проку, если узнаешь:
• О приданом умершего человека;
• О недостойном поведении уважаемого монаха;
• О тайне, которая тебя не касается.

Жалко:
• Бедного бездомного самурая;
• Отважного воина, попавшего в плен;
• Старинный алтарь, разрушенный бурей;
• Возвращающихся с похорон.

Стыдно:
• Новобрачным перед белым днём;
• Своей оплошности перед чужими;
• Если ложь раскрылась;
• Когда понимаешь, что напрасно не внял совету;
• За сквернословие перед родителями.

Утомительны:
• Человек, корчащий из себя господина;
• Составление официальных бумаг;
• Участие в неправедной тяжбе;
• Необходимость отвечать на письма, когда болен.

Хотелось бы знать:
• Какие же письма получает твой мальчик;
• Кому он сам направляет письма;
• Людские тайны;
• Непонятные строки в деловом письме.

Уныло:
• Лежать одному в постели в дождливую ночь;
• Осенним вечером;
• При выборе заброшенного храма далёко в горах;
• После расставания с другом;
• В полуразвалившейся хижине.

Развеивают тоску:
• Гость, прибывший издалека;
• Маленький барабанчик;
• Перебирание старых писем.

Хочется расспросить:
• О странных происшествиях;
• О сути разных видов искусств;
• Когда не знаешь дороги;
• Какие сейчас цены на рынке;
• Что означает попавшийся в тексте редкий иероглиф.
(продолжение следует) :ilua: