Избави меня, Боже, от друзей, а с врагами я и сам справлюсь!
…Изречение приписывалось писателю и философу-просветителю Вольтеру (1691 – 1778 гг.) и французскому полководцу герцогуо Виллару (1653 – 1734 гг.). Однако значительно раньше существовала итальянская поговорка на эту тему. Изречение встречается у многих античных авторов: Квинтилиана, Овидия, Фукидида. При этом каждый из них привносил что-то своё в это выражение. ;)
…Так, Квинтилиан (I в.) писал: «Мне более повредили друзья, чем враги». ;)
…Александру Македонскому приписываются слова: «Защити меня, Боже, от фальшивых друзей, а от явных врагов я и сам сумею себя защитить». ;)
…У польского короля Яна Собеского была сабля, на которой красовалась надпись: «Берегись неверных друзей, а от врагов я тебя защищу» ;)
…Шиллер в трагедии «Смерть Валленштейна» писал: «Усердие друзей губит меня, а не ненависть врагов» ;)