«Ne me quitte pas» (фр. «Не покидай меня») — популярная французская песня, написанная Жаком Брелем в 1959 г. Исполнялась многими певцами, одна из самых известных версий принадлежит Нине Симон, переведена на множество языков. В английском варианте «If You Go Away» превратилась в поп-стандарт.



Не покидай меня
Нужно забыть
Все может забыться
То, что уже прошло.
Забыть время
Недоразумения
И время, потерянное
На то, чтобы узнать, как
Забыть эти часы
Что убивали меня
Выстрелами «почему»
Причина счастья -
Не покидай меня

А я, я тебе подарю
Жемчужины дождя,
Что из стран,
Где не бывает дождя
Я буду вырывать это у земли -
пока не умру
чтобы осыпать твое тело
золотом и светом
Я создам мир,
Где любовь будет королем
Где любовь будет законом
Где ты будешь королевой
Не покидай меня

Не покидай меня
Я выдумаю для тебе
Такие безумные слова
Что ты сможешь понять
Я буду тебе говорить
Про этих влюбленных
Которые увидели пару раз
Как их сердца объяли друг-друга
Я тебе расскажу
Историю этого короля,
умершего потому что
не сумел встретить тебя
Не покидай меня

Часто было видно
Как извергается пламя
Древнего вулкана
Который считали потухшим
Оно появилось
На сожженных землях
Дающее больше пшеницы
Чем выходило в лучший апрель
И когда приходит вечер
Разве они не сливаются для того
Чтобы небо запылало
Красным и черным
Не покидай меня

Не покидай меня
Я больше не буду плакать
Я больше не буду говорить
Я затаюсь здесь
Чтобы смотреть как ты
Танцуешь и улыбаешься
И слушать как ты
Поешь и смеешься
Позволь мне стать
Тенью твоей тени
Тенью твоей руки
Тенью твоей собаки
Не покидай меня