Костариканцы, дожно быть, люди с большой фантазией! Вместо того, чтобы дать названия улицам городов и присвоить домам номера, они указывают адрес с помощью описания округи. Почтальоны видят на конвертах в графе «куда» что-то вроде: «Для тех, кто живёт в южной части Красного Креста» или «Дом в 125 метрах к западу от Pizza Hut». Или вот ещё пример: «От кладбища Тибас 200 метров к югу, потом 300 метров на запад, пересечь железнодорожные пути, белый двухэтажный дом.»

«Нужно быть эрудитом, историком и детективом, чтобы выполнять эту работу» — рассказывает 27-летний костариканский почтальон. Местные жители не особенно довольны существующим положением дел: «Это полный хаос! — возмущается 73-летний пенсионер, который потратил 3 часа на поиск дома приятеля в незнакомом пригороде — Мне было бы проще сориентироваться в незнакомой стране, чем здесь!»