-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в feyfox

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.06.2014
Записей:
Комментариев:
Написано: 758

Первый отпуск-2017. Швеция. Лен Вестра-Гёталанд. Гётеборг. Музей «Вольво»

Дневник

Четверг, 01 Февраля 2018 г. 23:07 + в цитатник

Второй день пребывания в Гётеборге я начала с посещения музея «Вольво». Это была суббота, и музей закрывался очень рано, в 16:00 (в обычные дни — в 17:00). Поэтому я решила, что сначала схожу в музей, а уже вечером осмотрю город. Проснулась я около 10:30 утра, меня разбудил «Айфон», у которого испортилось зарядное устройство, и он всё время издавал звуки. Затем я «медитировала» и завтракала в чудной столовой Ларса. Потом я собиралась определённое количество времени, но не сказать, что очень долго. Как результат, в 13:00 я была уже в музее.

Я купила билет, который стоил 250 крон, то есть 25 евро, и пошла осматривать музей. В первом зале представлены ретро-автомобили. И затем, перемещаясь из зала в зал, мы можем видеть историю развития «Вольво». Машинки очень милые, я бы сказала няшные, на них приятно смотреть. Особенно меня приводили в восторг красные автомобили!

Также мне запомнился зал, в котором были представлены необычные автомобили, в том числе с надписью “Amazon”. Интересно, какое отношение имеет мой любимый магазин к «Вольво»? Далее я пошла на самый нижний этаж, где расположены большие служебные машины, а также спортивный автомобили. Там был даже самолёт, как в ролике “Nu ska vi opp, opp, opp”. Произвели впечатления пожарные машины.

После осмотра музея я отправилась к выходу, где был расположен сувенирный магазин. Там я увидела игрушечные машинки «Вольво» синего и красного цвета. Конечно, я взяла себе красную! Машинка круто разгоняется. А ещё я купила милого игрушечного медведя, которого в Швеции называют “nallen” (опр. форма). У меня теперь лучший в мире наллен! Я назвала его Энрике (как Энрике Фонтоура из «Изауры»). На него можно надеть капюшон, и тогда его прикид становится отпадным. Но было бы лучше, если бы на его худи было написано “Sverige”, а не “Sweden”. Пусть шведы уже поверят, наконец, в свой язык!

Также в музее располагался буфет, где можно было выпить кофе и съесть kanelbulle (шведская булочка с корицей). Я обрадовалась, что наконец-таки попробую знаменитую канельбулле. Конечно, булки с корицей можно и дома испечь, в этом нет ничего сложного. Но хотелось попробовать именно традиционный вариант. Их отличительной особенностью от классического «Синабона» является наличие специального нетающего жемчужного сахара в качестве декора, а вот глазурью их не покрывают. По-моему, глазурь на сладкой булке уже лишняя.

Кстати, на кассе работала толковая девушка, которая понимала всё, что я ей говорю, а, если я ошибалась, она договаривала за меня, при этом не грузила меня словесным потоком. Она даже спросила, по какому случаю я вырядилась специальный ли у меня костюм. Я сказала, что ничего особенного.

На этом я завершаю рассказ. Следующий будет о прогулке по Гётеборгу.


1

Читать далее...

Метки:  

Первый отпуск-2017. Швеция. Лен Вестра-Гёталанд. Ботанический сад Гётеборга

Дневник

Суббота, 27 Января 2018 г. 19:07 + в цитатник


После небольшого послеполуденного променада в Йёнчёпинге я отправилась на новое место жительства — в Гётеборг (швед. Göteborg [Йётэборй]). Этот город расположен в лене Вестра-Гёталанд (швед. Västra Götalands län) и является вторым по величине городом Швеции после Стокгольма. В Гётеборге у меня было запланировано два дня, и я забронировала там достаточно интересный дом. Но поскольку заселение у меня было вечером, то по приезде я решила отправиться именно в ботанический сад. Это было удобно, так как сад работает до захода солнца, и я могла спокойно провести там остаток дня, никуда не торопясь.

Приехала я в ботанический сад около 16:00. Запарковалась рядом на платной парковке, с этим проблем не возникло. Далее я пошла на осмотр сада. Заранее мне было известно, что вход в сад бесплатный, а билеты нужно покупать только в оранжерее. Так это действительно оказалось. Огромную территорию ботанического сада можно посетить бесплатно! И даже в оранжереях покупка билетов была отчасти факультативной: стоял автомат с билетами и никаких проверяющих. Но, я, конечно же, купила билет, кажется, он стоил 2 евро, что совсем не дорого по шведским меркам. Главное, что там можно было заплатить картой.

В оранжерее сада можно увидеть карпов-кои. Я видела этих рыб в разных местах, но никогда не получалось их сфотографировать из-за мутной воды. В этой же оранжерее вода была чистейшая, и у меня, наконец, есть фотография этих модных рыб. Также в оранжерее есть орхидеи и хищные растения. Она похожа на Пальмовую оранжерею в «Аптекарском огороде».

Далее я пошла осматривать территорию сада, и меня поразили его размеры. Он занимает 175 гектаров, что в два раза меньше Главного ботанического сада имени Н. В. Цицина РАН — крупнейшего ботанического сада Европы. Однако благоустроен он полностью, как и «Аптекарский огород». Больше всего мне понравились архитектурные постройки в саду. Один дом выглядел, будто из сказки. Сам он бордовый, но покрыт белыми цветами. Также очень необычно смотрелась беседка посреди зелёного газона.

Также в саду имеется японский садик — снова привет Главному ботаническому саду. Но наибольшее впечатление на меня произвёл водопад в одном из уголков сада. Воду туда специально закачивают. Это поразительно, что сотрудники сада проделали такую работу. А ещё в саду открывается вид на мост Эльвсборгсбрун (швед. Älvsborgsbron), по которому я потом ехала.

После двухчасовой прогулки я направилась к выходу, ещё раз взглянув на потрясающие клумбы с рудбекиями. Ещё я сфотографировала здание Гётеборгского университета, при котором основан сад.

Следующим пунктом программы было заселение в дом. Я приехала по указанному адресу. Увидела большой красивый дом белого цвета, рядом с которым росло дерево. Я позвонила в дверь, но никого на месте не оказалась. Тогда я позвонила хозяину, имя которого Lars, что в стандартном шведском произносится как Лаш. Но из-за устоявшихся правил транслитерации придётся называть его Ларсом. Не важно. Суть в том, что он некоторое время пытался мне объяснить, что ключи находятся под ковриком! Весело, всё прямо, как у нас.

Читать целиком и смотреть все фотографии

Метки:  

Первый отпуск-2017. Швеция. Лен Йёнчёпинг. Хабу и Йёнчёпинг

Дневник

Суббота, 20 Января 2018 г. 18:39 + в цитатник


На пути между Стокгольмом и Гётеборгом я планировала остановиться в городе Йёнчёпинг (швед. Jönköping [Йёнщёпин:]), который является центром одноимённой коммуны и лена. Но там не оказалось никакого подходящего жилья. Самый близкий домик к Йёнчёпингу был расположен в Ха́бу (швед. Habo) — районе, находящемся к западу от озера Веттерн и к северо-западу от города Йёнчепинг. Там я забронировала жильё.

В прошлом посте я рассказывала о нерасторопности линчёпигской официантки, поэтому приехала я в Ха́бу поздно, около 22:00. Но хозяйку я предупредила заранее. Я бы сказала, что это место было похоже на деревню в хорошем смысле. Да, это была самая настоящая деревня, но с канализацией, а совсем рядом с ней находится центр Ха́бу, где есть вся необходимая инфраструктура.

Хозяйкой оказалась замечательная женщина по имени Улла. Она меня встретила, всё показала. Я ей сказала, что могу немножко говорить, но мне невероятно трудно понимать речь на слух. Она всё поняла. Тем не менее, она рассказала, что в этом доме живёт она и её муж, а также сюда приезжают маленькие внуки, поэтому на втором этаже есть специальная перегородка, отделяющая коридор от крутой лестницы. А когда внуков нет, она сдаёт эту часть дома. Я ей рассказала, куда еду и перечислила все страны. Она ответила, что это очень длинная поездка! Улла, как и другие, удивилась, что я говорю по-шведски. Спросила для работы или учёбы мне нужен язык. Я ответила, что ни для того, ни для другого, а учу просто, потому что понравилось. Вот такой я непрактичный руссо-туристо. Кстати, в этом доме до меня они не останавливались.

На первом этаже домика располагалась кухня и гостиная. В гостиной была красивая необычная печка и телевизор. Там же лежала гостевая книга. Я, конечно, написала там и по-шведски, и по-русски. Хочется верить, что это был не бред. По-моему, в те дни я разучилась не только говорить, но и писать.

А на втором этаже располагалась спальня, уборная и ещё один небольшой диванчик. Хозяйка также любезно предоставила тёплые пледы, говоря, что в Швеции холодные вечера. Но это ли не прекрасно? Кроме того, она положила виноград для гостей! Вот это мне больше всего понравилось. Это означает, что шведы не жадные, а напротив, щедрые люди с достаточно широкой душой для Европы. Это точно не похоже на Германию, где экономят каждый квадратный метр и удавятся положить что-нибудь лишнее. Что противпоставляется одной белорусской даме, которая на съёмной квартире держала стратегический запас провизии на все случаи жизни. Так что, товарищи, если вы когда-нибудь будете иметь честь принимать иностранцев, не забудьте, что вы представляете свою страну и продемонстрируйте нашу щедрость.

Такой домик в Швеции называется “stuga”, а “sommarstuga” означает дачу, то есть летний домик. Обычно они красные, и мне это безумно нравится! Но у Уллы домик был, к сожалению, жёлтый. А я мечтаю пожить когда-нибудь в красном домике. Тем не менее, спасибо Улле за хорошее гостеприимство! Я надеюсь, что когда-нибудь снова остановлюсь там… Также, если вы хотите посмотреть на настоящих шведов и шведскую жизнь, настоятельно рекомендую ехать не в Стокгольм, а именно в такое тихое место.

На следующий день я проснулась около 10:30, как обычно копалась долго, и в 12:00 выехала в Йёнчёпинг. По приезде в город я первым делом направилась в Городской парк и скансен (швед. Jönköpings stadspark). Побывать в Швеции и не увидеть скансен, это преступление! До этого у меня попасть в скансен не получалось, поэтому я была рада, что таковой имеется в Йёнчёпинге.

Городской парк порадовал меня свой тишиной. Какая-то пенсионерка, совершавшая пробежку, поздоровалась со мной, а я в ответ с ней. «Как у нас в провинции», — подумала я и обрадовалась! Затем я увидела чудесные красные домики и другую экспозицию скансена. На некоторых крышах росла трава, это было так необычно! А ещё там были домашние животные — козы, куры, овцы, ламы и другие. Я вспомнила, что на уроках нам говорили, что в шведских скансенах обязательно наличие животных. И я могу сказать, что теперь-то мне скансен понравился! До этого посещала подобный парк в Беларуси и Словакии, и мне они показались занудными и скучными. В Швеции же всё компактно, а наличие животных оживляет пейзаж. Ещё в Городском парке имеется Музей птиц. Вход туда бесплатный, но фотографировать нельзя. Однако там мне не понравилось, потому что экспозицию составляют чучела.

Читать целиком и смотреть все фотографии

Метки:  

Первый отпуск-2017. Швеция. Лен Эстергётланд. Линчёпинг

Дневник

Четверг, 11 Января 2018 г. 07:14 + в цитатник


После посещения Кольморденского зоопарка я отправилась в город Линчёпинг (швед. Linköping [Линщёпин:]), который является центром одноимённой коммуны в лене Эстергётланд (швед. Östergötlands län). Я решила, что заеду туда пообедать, а по дороге к ресторану осмотрю наиболее известные достопримечательности. Главная из них —Кафедральный собор (швед. Linköpings domkyrka [Линщёпин:с домщюрка]).

Приехала я в Линчёпинг поздно, около 18:00. Причём навигатор завёл меня на какую-то парковку, которая находилась на окраине города, и до центра пришлось идти километра полтора. Зато по дороге я увидела Центральный вокзал (швед. Linköpings Centralstation [Линщёпин:с сентралсташун]) и ещё несколько интересных зданий.

Затем я пришла к Кафедральному собору. Это очень красивая церковь, возраст которой насчитывает более восьмисот лет! Вообще в Швеции не так много кафедральных соборов, всего пятнадцать штук из тех, которые принадлежат Шведской лютеранской церкви. Главный собор страны расположен в Уппсале, но его я пока, к сожалению, не видела. Однако я также видела собор в Лунде, и надо отметить, что церковь в Линчёпинге мне понравилась больше, поскольку она не такая строгая в архитектурном плане. К сожалению, я была в городе слишком поздно, поэтому мне не удалось попасть внутрь церкви. Но по картинкам из Интернета могу сказать, что она похожа на церковь Святого Николая в Стокгольме.

Затем я пошла к Городской ратуше (швед. Linköpings stadshus), построенной в 1864 году. Это большое жёлтое здание, которое сложно сфотографировать целиком. Среди основных достопримечательностей города также выделяют музей под открытым небом «Гамла Линчёпинг» (швед. Gamla Linköping, то есть Старый Линчёпинг). Но опять таки из-за позднего времени я туда не попадала. Таким образом, я пошла на главную городскую площадь Стура Торьет (швед. Stora torget, то есть Большая площадь). И там я увидела необычный фонтан-скульптуру “Folkungabrunnen” (Фолькунгабруннен, что дословно не переводится). Это так называемый фонтан Фолькунгов, и на нём изображён Фольке Фильбютер — основатель династии. Несмотря на то, что нет официальных доказательств его существования, шведы почитают его как национального героя.

Я думала, что найду ресторан как раз на Стура Торьет, но там не было ничего приличного, в основном какие-то пивные. Поэтому ещё долгое время я блуждала по городу в поисках ресторана. Какой-то оказался закрыт, потому что владельцы уехали в отпуск. Зато я набрела на некоторые достопримечательности, которых не было в моём списке. Меня впечатлило здание Соборной школы Линчёпинга (швед. Katedralskolan, eller Linköpings högre allmänna läroverk). Рядом есть красивый сквер со скамейками и цветами, где можно увидеть памятник шведскому гимназисту (Djäknen).

Также я увидела Музей лена Эстергётланд. В архитектурном плане он ничего собой не представляет, но рядом с ним стоит скульптура “Det svenska tungsinnet”, что можно перевести как «Шведская меланхолия». Любопытно, что такая скульптура есть не только в Линчёпинге, но и в Мальмё. Это работы скульптора Мари-Луизы Экман. Если присмотреться, то можно заметить слёзы в глазах человека. Интересно, о чём таком грустят шведы?

В итоге я снова вернулась в центр, где нашла более-менее приличный ресторан “Queens”. Ассортимент был не очень хороший и состоял из итальянской кухни. Я снова недоумевала, и мысленно требовала ответа на вопрос, где шведская кухня. Но это мелочи. Главное, что официантка-азиатка перепутала заказ, а также очень медленно несла счёт. А ведь меня ждала хозяйка дома, в котором я должна была ночевать. Хорошо, что я могла написать ей, а она жила в том же доме. И всё равно приезжать так поздно не очень прилично.

Читать целиком и смотреть фотографии

Метки:  

Первый отпуск-2017. Швеция. Стокгольм. Юргорден. Юнибаккен и музей группы ABBA

Дневник

Вторник, 12 Декабря 2017 г. 20:44 + в цитатник


Я продолжаю рассказывать о юргорденских музеях. Напомню, что сначала я посетила известный музей корабля «Васа». А затем я решила совместить два наших самых любимых шведских явления — Астрид Линдгрен и «Аббу». Всего в нескольких сотнях метров от музея «Васы» находится Юнибаккен (швед. Junibacken) — детский культурно-развлекательный центр, «музей сказок». Его название происходит из произведения Линдгрен «Мадикен и Пимс из Юнибаккена» (Юнибаккен в переводе значит «Июньская горка»).

В музее смоделированы локации из детских произведений шведских писателей, прежде всего Астрид Линдгрен, а также Туве Янссон, Эльзы Бесков и других, которые можно не только осмотреть, но и поиграть в них. Ежедневно проводятся спектакли и другие детские развлекательные мероприятия. В музее есть также ресторан и книжный магазин, где можно приобрести детские книги на разных языках.

Также одной из особенностей музея является сказочный поезд, на котором посетители могут путешествовать по сценам из книг Астрид Линдгрен. Декорации выполнены по иллюстрациям художницы Марит Тёрнквист, работавшей с Астрид Линдгрен.

Как только я прочитала в Интернете, что есть такой музей в Стокгольме, то решила непременно его посетить. Ведь я обожаю произведения Астрид Линдгрен и собираю её книги. Кстати, моя любимая книга именно «Мадикен». Ну а Карлсона у нас, наверно, любит каждый! А вот «Братьев Львиное Сердце» я не понимаю. Очень странная и депрессивная книга.

Придя к Юнибаккену, я увидела замечательный садик около музея, где стоит памятник великой писательнице. Затем я пошла внутрь, чтобы ознакомиться с экспозицией. Взрослый билет стоил 159 крон, то есть почти 16 евро. Кстати, забыла вам сказать, что на сайтах стокгольмских музеев можно найти всю справочную информацию на русском языке, в отличие от музеев, расположенных в других городах.

Обстановка музея действительно переносит вас в мир сказок Астрид Линдгрен! Там можно увидеть локации из её книг. Мне очень понравилось, что в каждый павильон можно заглянуть и посмотреть, что находится внутри. Особенно мне понравился ювелирный магазин! Но, в основном, конечно, павильоны рассчитаны на детей, которые могут спокойно туда заходить и играть.

После того как я осмотрела основную экспозицию, я отправилась в следующий зал, где увидела кое-что странное: там лежали бумаги и конверты, которые потом опускали в бумагорезку. И тут я услышала, как рядом разговаривают руссо-туристо. Тогда я решила узнать у них, что же тут такое делают. Они объяснили: нужно написать свой секрет на бумажке, запечатать в конверт, поставить печать «совершенно секретно» и пропустить через бумагорезку. Всё это я сделала. Кстати, теперь не могу вспомнить, что именно там написала. Значит, работает!

А после меня ждал ещё один приятный сюрприз: магазин, в котором можно купить книги Астрид Линдгрен и других писателей. Причём там даже были книги на русском языке! Но в основном это книги, которые у нас издавались. Однако мне было интересно купить книги именно на шведском. И всё же надо было выбрать что-то простое, что я бы смогла читать. Я остановила свой выбор на тоненькой книжке “Draken med de röda ögonen” («Дракон с красными глазами»), которую на русском даже не издавали. Также я купила книгу «Сказочная поездка» на двух языках. Она у нас тоже не издавалась. Эта книга написана фактически Марит Тёрнквист, которая приезжала брать интервью у пожилой Астрид Линдгрен. Книжку можно прочитать минут за 15, там коротко рассказывается о местах из самых известных произведений Линдгрен. Прочитав её, вы хорошо освежите память.

Хочу также отметить, что в Швеции есть и другие интересные места, связанные с Астрид Линдгрен. В Стокгольме можно посетить квартиру-музей писательницы, которая расположена в районе Васастан. Но самым интересным местом мне кажется развлекательный парк «Мир Астрид Линдгрен», который открыли неподалёку от её родного города Виммербю. Туда мне обязательно нужно будет съездить в следующий раз…

Затем я отправилась музей группы ABBA. Он находится в другой части Юргордена, поэтому от Юнибаккена пришлось пройти немного больше. Однако этот музей закрывался позже других, в 18:00, поэтому я и оставила его на самый конец. Взрослый билет стоил 250 крон (25 евро), и это был самый дорогой музей из всех, что я посетила в Стокгольме. На кассе женщина переспросила, говорю ли я по-шведски, когда услышала, что немного говорю, она тут же выплеснула на меня поток информации, из которой понять что-либо не представлялось возможным.

Читать целиком и смотреть все фотографии

Метки:  

Первый отпуск-2017. Швеция. Стокгольм. Юргорден и музей корабля «Васа»

Дневник

Среда, 06 Декабря 2017 г. 18:12 + в цитатник

После посещения дворца Дроттнингхольм я отправилась на остров Юргорден (швед. Djurgården), чтобы осмотреть местные музеи. Запарковалась я около парка аттракционов «Грёна Лунд» и пошла в сторону музея «Васы». По дороге я сфотографировала многие достопримечательности Юргордена, в том числе Музей северных стран, который я оставила на следующий раз.

О музее корабля «Васа» (швед. Vasamuseet, Васамусеет), наверно, слышали все. Я даже знаю, что люди, которые были в Стокгольме всего один день или даже полдня, и то приезжали в «Васу». Вообще меня очень раздражает, что многие говорят «Ваза». Запомните, в шведском языке нет звуков «з» и «ж»! Буква Z (сетта) употребляется редко в словах иностранного происхождения и всегда читается как наша «C». А уж с «Васой» всё гораздо очевидней: как слышится, так и пишется: “Vasa”. Это вам не немецкий! Кстати, некоторые особо одарённые упорно пишут в Рунете «Дьюргарден» вместо «Юргорден». Ну не знаете, проверьте! У вас есть Google.

Здание музея имеет оригинальный внешний вид. Я зашла внутрь, чтобы купить билет. Были очереди, но можно было приобрести билет в автомате, где народу было значительно меньше. Однако платить там можно было только с карты. Это как раз хорошо подходило для меня, так как я не имела ни одной кроны. С автоматом я тоже разобралась, по-шведски там было всё написано вполне внятно. Взрослый билет стоил 130 крон, то есть 13 евро.

Теперь немного об истории этого экспоната. «Васа» — шведский боевой корабль, спущенный на воду летом 1628 года. Название корабль получил в честь царствовавшей в то время династии шведских королей Васа. Будучи одним из самых крупных и дорогостоящих боевых кораблей шведского флота, «Васа» должен был стать его флагманом, однако из-за конструктивных ошибок корабль опрокинулся и затонул в своём первом выходе из Стокгольмской гавани 10 (20) августа 1628 года. В 1961 году корабль был поднят, законсервирован, подвергнут реставрации и в настоящее время экспонируется в специально построенном для него музее. «Васа» — единственный в мире сохранившийся парусный корабль начала XVII века.

Читать целиком и смотреть фотографии

Метки:  

Первый отпуск-2017. Швеция. Стокгольм. Лодочная экскурсия по королевским каналам

Дневник

Среда, 29 Ноября 2017 г. 02:59 + в цитатник

Конец первого дня в Стокгольме я провела на лодочной экскурсии. О наличии таковых я услышала ещё в 2015 году от попутчика в поезде Москва — Таллин. Он, узнав, что я учу шведский язык и планирую посетить Стокгольм, посоветовал мне обязательно уделить время лодочной экскурсии. И после прогулки по Старому городу я как раз вышла на набережную Шеппсбрун, где находились билетные кассы. Существует несколько разновидностей лодочных экскурсий, и там предлагался тур по королевским каналам. Мне он вполне подошёл, поскольку большая часть тура посвящена острову Юргорден (швед. Djurgården), который мне очень хотелось увидеть.

После покупки билета мне объяснили, что нужно пройти через мост на другую сторону канала, где около красных флажков расположен наш теплоход. Около него скопилась небольшая очередь, но затем всех рассадили по местам. На теплоходе была как закрытая палуба, так и открытая. Я решила снять шляпку и надеть на голову тёплый платок, поскольку там дул сильный ветер, а от воды веяло холодом. Затем началась экскурсия, которая должна была продолжаться в течение пятидесяти минут.

Первым делом мы увидели Гамла Стан, и, в частности, Королевский дворец. Как же в этом месте Стокгольм похож на Санкт-Петербург! Я вдруг остро ощутила тоску по любимому городу. Всё-таки в мире нет города красивее, чем Петербург, как ни крути. И далее судно пошло в сторону Юргордена. Кстати, на теплоходе имелся аудиогид, на котором можно было включить русский язык. Я с удовольствием послушала информацию о мелькавших за бортом объектах и шведской жизни. В частности мне запомнилось, что, когда мы проплывали мимо телебашни Какнес, аудиогид сказал: «В Швеции, в отличие от России, вообще не дублируют импортные фильмы, а просто пишут субтитры». Бедные шведы, мне их искренне жаль! Допустим, они знают английский лучше своего родного, но ведь мир не сошёлся на Голливуде. Есть много фильмов на других языках, и невозможно знать их все. Особенно мне жаль детей, которые вынуждены смотреть, к примеру, сериал «Дружба — это чудо» с субтитрами. И это при том, что шведский кинематограф ничего собой не представляет. Когда-то были фильмы Ингмара Бергмана, но это зрелище специфическое, не для слабонервных.

Юргорден дословно переводится как «Звериные угодья», потому что раньше там охотились короли. Этот крупный остров в центре Стокгольма является главной рекреационной и развлекательной зоной столицы Швеции. Там находится известный этнопарк «Скансен». Не путайте его с обычным музеем под открытым небом, который называют скансеном. Позднее в связи с большой популярностью название «скансен» стало нарицательным для обозначения музеев такого рода. К сожалению, в тот раз я не успела сходить в «Скансен», поэтому была очень рада увидеть его с теплохода. Также на острове Юргорден расположен всемирно известный музей корабля «Васа», детский музей «Юнибаккен» и музей группы ABBA. Эти достопримечательности я посетила на следующий день пребывания в Стокгольме.
Читать целиком и смотреть фотографии

Метки:  

Первый отпуск-2017. Швеция. Стокгольм. Старый город

Дневник

Воскресенье, 19 Ноября 2017 г. 01:57 + в цитатник


Заселившись в Ворбю Горд, я решила отправиться на осмотр Гамла Стана (швед. Gamla stan — Старый город). Но сначала я переоделась, потому что сошла с парома в тёплом красном шерстяном костюме, однако вскоре распогодилось. Решила, что в центр лучше ехать на метро. От станции “Vårby Gård” до станции “Slussen” нужно было проехать около двадцати минут по красной линии Стокгольмского метрополитена. Сначала нужно было купить билет на метро. Продавал их не автомат, а живой человек-мигрант. Некоторое время я пыталась ему объяснить, что мне нужно доехать до «Слюссен» и обратно. В итоге он взял бумажку и всё написал. И я заплатила за билет картой.

Метро мне понравилось. Оно не шумное. Я помню, как ехала и по дороге читала всю-всю рекламу на стенах, разбирая, что там написано. Сиденья в вагонах расположены, как у нас в автобусах, то есть поперёк. Да, большинство станций там совершенно непримечательно. Но всё-таки метро — средство передвижения, а не музей. И самое главное, что оно не перегружено.

Потом я вышла на «Слюссен», в районе Сёдермальм, и оказалась сразу около какого-то ремонта в районе. Ещё одно подтверждение тому, что перекапывают сейчас не одну Москву, а все значимые города в Европе. К сожалению, в первый день я никак не могла не забыть что-то. Жертвой забывчивости стала распечатка с достопримечательностями. Хорошо, что всё было занесено в навигатор, а также я нашла документ в электронном виде в мобильной почте. И затем отправилась к первой достопримечательности — лифту Катарины (швед. Katarinahissen [Катаринахиссен]). Это самая известная смотровая площадка в Стокгольме. Долгое время туда никого не пускали из-за каких-то технических нарушений. Этим летом смотровую площадку можно было посетить, однако лифт по-прежнему не работал, поэтому я шла пешком вверх по узким улочкам Стокгольма.

Виды там открываются потрясающие! Такой Стокгольм мы видим на иллюстрациях в учебниках, а также в документальных фильмах. Особенно мне понравились корабли, стоящие на причале. И после того, как я всё сфотографировала, то пошла обратно вниз по направлению к Гамла Стану. По дороге я увидела потрясающий магазин с лампами и не могла его не сфотографировать.

Далее я перешла через мост из Сёдермальм в Гамла Стан и начала променад по Старому городу. Я увидела большое количество магазинов с сувенирами. Как оказалось, во всей Швеции только в Гамла Стане есть такие торговые ряды. Затем я увидела первую достопримечательность — Немецкую церковь (швед. Tyska kyrkan), у которой потрясающие ворота. Затем я вышла на Большую площадь (швед. Stortorget [Стурторьет]). Там расположены потрясающие цветные домики, фонтан и музей Нобеля.

После того как я осмотрела Большую площадь, я отправилась в церковь Святого Николая, или Стокгольмский кафедральный собор. Шведы же его называют Storkyrkan [Стурщюркан], то есть Большая церковь. Вход туда был платный, как и у нас в Исаакиевский собор. Точно цену не помню, но, кажется, около 12 евро. Главное, что там принимали к оплате карточки. Я и до этого знала, что в Швеции карты берут даже в газетных киосках, но после этого случая я решила не менять деньги в Швеции вообще. Решила, что там буду платить везде картой, а евро оставлю для тёмной в плане карт Германии. Таким образом, фраза “Jag betalar med kort” («Я плачу картой») стала моим любимым выражением на всё время пребывания в Швеции.

Читать целиком и смотреть фотографии

Метки:  

Первый отпуск-2017. Швеция. Лен Стокгольм. Ворбю Горд в коммуне Худдинге и Сёдертелье

Дневник

Суббота, 11 Ноября 2017 г. 00:24 + в цитатник


По прибытии в Стокгольмский порт я сразу же отправилась в коммуну Худдинге, где находилась забронированная квартира. Я написала хозяину о времени прибытия. Ехала я по трассе, идущей на юг, и вскоре по навигатору доехала до района, который называется Ворбю. Вообще коммуна Худдинге лежит за пределами Стокгольма, но является частью лена Стокгольм. А лен (швед. län, читается «лэн») — административная единица, и на русский язык может переводиться как «губерния» или же «округ». Но когда речь идёт о Швеции, то разумно употреблять именно слово «лен». В Финляндии лены, к сожалению, убрали в 2010 году.

Сама коммуна Худдинге (швед. Huddinge) подразделяется ещё на несколько районов, в число которых входит Ворбю. А микрорайон, в котором я сняла квартиру, назывался Ворбю Горд (швед. Vårby Gård). Такое же название носит и станция красной линии Стокгольмского метрополитена, находящаяся рядом. В Ворбю Горд я увидела сначала местный детский сад, а затем типовые пятиэтажные дома. Поначалу я никак не могла отыскать свою улицу, как сейчас помню, она называлась Йюргордшвэген. Я даже спрашивала у людей на одной из парковок, куда мне ехать. И они показали верное направление.

Когда я наконец нашла свой дом, то сначала позвонила в домофон. Хозяина не оказалось. Тогда я позвонила ему по телефону, сказала: “Hej, jag är framme” и т.д. На что в ответ услышала поток английских изречений. Я ему сказала: “En gång till!”, то есть «Ещё раз!». И так повторялось до тех пор, пока я не услышала чёткого ответа на трасянке, что он ждал меня позже и будет минут через 40. Это было верно, ведь мой паром пришёл раньше, чем я думала. Поэтому я решила, что пока поищу супермаркет. Его не нашла, однако сфотографировала чайку и осмотрела местность Ворбю Горд.

Потом хозяин по имени Алекс прибыл на парковку около дома. Увидев его, я сразу поняла, что швед из него, как из меня мексиканка. Похож был скорее на итальянца. И хуже всего то, что по-шведски он сам еле говорил. Однако знал три слова по-русски. Как он объяснил, его девушка живёт в Москве. И он даже дал мне телефон, чтобы я поговорила с ней. Она сказала, что завидует мне, что я в Швеции, а она в пробке.

Вообще товарищ Алекс оказался на редкость разговорчивым и эмоциональным, чем тоже отличался от шведов. Квартиру он показал. Она мне понравилась, там были просторные две комнаты — спальня и гостиная. В гостиной стоял синтезатор и диван, имелся выход на балкон. Также была кухня с обеденным столом и совмещённый санузел со стиральной машиной. Последнее мне было очень нужно, так как после парома я решила затеять стирку. Квартира стоила 175 евро за две ночи.

Читать целиком и смотреть все фотографии

Метки:  

Первый отпуск-2017. Паром Рига — Стокгольм „Isabelle“

Дневник

Среда, 01 Ноября 2017 г. 09:34 + в цитатник


Итак, после замечательной, но дождливой прогулке по Риге я отправилась в порт. Паром «Изабелла» отправлялся в 17:30, а регистрация начиналась за полтора часа. Примерно в 16:30 я добралась до места так называемого чекина, то есть регистрации. Там были две очереди: одна — для машин, другая — для пеших пассажиров. Сотрудники, проверяющие документы, говорили по-русски. Они забрали электронные билеты, а взамен выдали бумажные, на которых также было указано, что я оплатила завтрак. Эти билеты являлись электронным ключом в каюту.

Затем все машинки дружно заехали на автомобильную палубу. Надо сказать, что там очень тесно! Однако я какое-то время покопалась в вещах, пытаясь рассортировать то, что непременно нужно взять с собой, а что оставить в машине. Я знала, что автомобильную палубу закрывают, и боялась, что вернуться на неё не смогу, поэтому нагрузила себя вещами полностью. И далее я пошла искать свою каюту. Почему-то в первый раз я поднялась по лестнице со всем добром. Каюты класса «А» располагаются на 6 и 7 палубе.

Когда я нашла свою каюту, она мне очень понравилась! Каюта гораздо лучше купе в поезде, хотя расположение полок такое же. Но там есть персональный WC, а также настоящий туалетный столик с зеркалом, где удобно краситься. К сожалению, именно этот столик я не сфотографировала. Как раз за счёт туалета и столика каюта длиннее, чем купе в поезде. В ширину она тоже была больше.

Потом я всё-таки сходила в машину опять, потому что ничего не забыть с первого раза — задача невыполнимая для меня. Затем я уже спокойно ждала отправления, разбираясь с новой SIM-картой. И вот мы тронулись! Если бы не вид из окна, я бы никогда не поняла, что мы двигаемся, настолько плавно шёл паром. Вообще, в моём представлении паром — некая посудина, которая перевозит машину через реку в провинции. Либо же перевозит через море на остров, как в Хорватии. А паромы фирмы “Tallink & Silja Line” — настоящие лайнеры, напоминающие «Титаник» из фильма.

Между Ригой и Стокгольмом каждый день курсируют паромы “Isabelle” и “Romantika”. Один ходит по чётным дням, другой — по нечётным. Билеты на них можно купить на официальном сайте
https://www.tallinksilja.ru/passengers. Существует несколько вариантов кают, и вы можете выбрать именно ту, которая удобна вам. Так каюта класса «А» отличается тем, что у неё есть иллюминатор. В классе «В» окна нет, а каюты класса «С» располагаются под автомобильной палубой, то есть очень низко. И, тем не менее, в каждой каюте есть свой WC с душем.

Кроме того, вы не обязаны торчать в каюте безвылазно, как в поезде. Большую часть времени можно провести, осматривая лайнер, и не помешает проветриться на открытой палубе. Так в своей каюте я нашла рекомендацию на шведском языке, что нужно теплее одеться и выйти на палубу. А по-русски было только предупреждение о том, что нельзя открывать дверь во время принятия душа, так как срабатывает сигнализация. А одеваться тепло нам не нужно, мы ведь к холодам привычные.

Я была одета достаточно тепло для того дня — в длинную юбку и пиджак. Также я сняла шляпку и повязала палантин на голову, чтобы не продуло. Выйдя на палубу, я увидела свинцовое небо и море. Пейзажи, мимо которых мы проплывали, не отличались красотой: это были заводские и промышленные районы Риги. Я увидела, что на пароме присутствует большое количество собак! У одной пары было две собачки, которые бегали прямо рядом со мной. Я сказала: “Så söta hundar!” А потом почти еле слышно для себя сказала: «Ой, надо же, с собачками можно». В ответ услышала: «Можна! Можна!». И я попросила разрешение сфотографировать их таксу. То есть хозяева оказались латышами, а не шведами. Хотя, шведов на пароме было много. И наши были. Правда, машин наших я не видела. Но я вам скажу, что это замечательно, что на пароме хорошо относятся к собачкам, даже делают специальные уголки для них. Единственное, просят убирать за своими питомцами. Мне прямо захотелось прокатить своих собачек на пароме!

Всё-таки я стала мёрзнуть на палубе, так как ветер там очень сильный. На пароме я как раз начала учить песню Олега Газманова «Свежий ветер», которая хорошо характеризовала как и погоду, так и настроение. Я переоделась в эстонскую шерстяную юбку и пончо как раз для таких случаев. И когда я вернулась на палубу, то поняла, что фотографировать сегодня уже нечего. Мы окончательно вышли в море, и погода была плохая. Единственное, хотелось дождаться заката. Его я потом сфотографировала, но фото получилось шумное из-за движения парома.

Wi-Fi на пароме работал только в холлах, и то достаточно медленно и нестабильно. Поэтому после заката я пошла спать. И снова я очень обрадовалась тому, что плыву по воде, а не еду по рельсам. Специально для парома я купила «Драмину». Меня обычно не укачивает, но я боялась, что вдруг на воде будет, поэтому подстраховалась. Какая там «Драмина»! Я вообще не чувствовала, что мы куда-то движемся. Не говоря уж о том, что не было этого мерзкого стука колёс.

Ночью я как самая умная перевела часы на шведское время (один час назад). И на следующий день я проснулась на удивление рано, хотя мы прибывали только в 10:30. Я с большим удовольствием воспользовалась туалетным столиком. Как же удобно там было краситься. Потом я пошла на завтрак, который начался в 07:00. Не могу сказать, что завтрак был потрясающий, но вполне приличный. Я в основном ела там фрукты. Потом я поднялась на палубу, чтобы сфотографировать красивые пейзажи. Наконец-то прояснилось, а проплывали мы удивительный Стокгольмский архипелаг с потрясающими домиками. Также было интересно фотографировать другие корабли и яхты.

Когда мы начали проплывать очередной заводской район, я вдруг поняла, что с палубы все расходятся, а некоторые уже идут с чемоданами. Я посмотрела на навигатор и поняла, что мы уже вошли в Стокгольм! Но ведь на часах было только 09:00, казалось бы, плыть ещё минимум час. Тем не менее, я пошла быстро собираться. Конечно, я разволновалась, очень боялась что-то забыть. Но, к счастью, я не успела разложить вещи по всем поверхностям.

Читать целиком и смотреть фотографии

Метки:  

 Страницы: [1]