Цитата сообщения yashar
Пусть плачут мои глаза.... [новая рубрика в дневнике]
У жасно не люблю сентиментальные, вызубренные фразы, меня порой просто передёргивает от них,
но иногда попадаются такие красивые, что невозможно не оценить. Вот одно из них на турецком. "
Seni ben degil gozlerim secti, onlar sevdi onlar begendi. Sen benim degil onlarınsın gittiysen bana ne onlar aglasın..."
А я переведу:
Тебя выбрал не я, тебя выбрали мои глаза.
Они выбрали, они и полюбили.
Ты не моя, ты принадлежишь им.
Ты ушла, а мне то что? Пусть они и плачут....
Кстати, создам новую рубрику: любовные записки
X-tina8 обратиться по имени
Вторник, 25 Марта 2008 г. 00:12 (ссылка)
