Entre les lignes, entre les mots et sous le fard ...
Между слов, между строчек и под гримом...

Серия сообщений "Femme Silencieuse":
Часть 1 - Femme Silencieuse
Часть 2 - Nos vies se croisent ...
...
Часть 17 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 18 - Heureuse...
Часть 19 - Femme Silencieuse...

"Как известно, у каждого человека две родины – своя собственная и Франция.
И у каждого – свой Париж.
Это зависит от впечатлений при первом свидании,
от возраста и времени вашего парижского дебюта.
Для меня этот город начался с площади Оперы.
Когда я оказываюсь там, приходит какое-то особое парижское вдохновение,
желание жить красиво, элегантно, приподнято — иметь тот вкус к жизни,
который изобрели французы и который во всем мире не без зависти называется ..."

Н.Колесова

Серия сообщений "l Art de vivre":
Часть 1 - l Art de vivre ...
Часть 2 - Aimez - Vous Francais?

...

Le francais...

Anatole France

La langue française est une femme
Et cette femme est si belle
Et cette femme est si fière
Et cette femme est si modeste
Et cette femme est si hardie
Et cette femme est si touchante
Et cette femme est si chaste
Et cette femme est si noble
Et cette femme est si familière
Et cette femme est si folle
Et cette femme est si sage
Qu'on n'est jamais tenté
De lui être infidèle.

Серия сообщений "Le francais- Французский язык ":
Часть 1 - Ссылки для изучающих французский язык
Часть 2 - Ресурсы по изучению французского языка
...
Часть 6 - Библиотека французской литературы
Часть 7 - Le francais- Французский язык
Часть 8 - Французский язык – это та же женщина...

Серия сообщений "France":
Часть 1 - Ссылки для изучающих французский язык
Часть 2 - France
...
Часть 8 - ВЕРСАЛЬ
Часть 9 - Georges Stein
Часть 10 - Французский язык – это та же женщина...

Heureuse

Heureuse comme tout
Heureuse malgré tout
Heureuse, heureuse, heureuse...
Il le faut!
Je le veux!
Mon amour, pour nous deux...

Heureuse d'avoir
Enfin une part
De ciel, d'amour, de joie.
Dans tes yeux
Dans tes bras
Heureuse comme tout
Heureuse n'importe où
Par toi!

Le meilleur et le pire nous le partageons
C'est ce qu'on appelle s'aimer pour de bon
Mais pour moi, désormais le pire
Serait de perdre le meilleur
D'être là près de toi
Et d'en pleurer de joie.

Heureuse comme tout
Heureuse malgré tout
Heureuse, heureuse, heureuse...
Il le faut!
Je le veux!
Mon amour, pour nous deux...

Heureuse demain
De tout et de rien
Pourvu que tu sois là
Tu verras, tu verras...
Heureuse comme tout
Heureuse jusqu'au bout
Pour toi...


Paroles: René Rouzaud, musique: Marguerite Monnot, enr. 24 décembre 1953

Серия сообщений "Femme Silencieuse":
Часть 1 - Femme Silencieuse
Часть 2 - Nos vies se croisent ...
...
Часть 16 - За витриной вечернего кафе-Художник Brent Lynch
Часть 17 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 18 - Heureuse...
Часть 19 - Femme Silencieuse...

Серия сообщений "L'amour":
Часть 1 - La Grande Sophie - Les pouvoirs de la tentation
Часть 2 - L'amour c'est...
...
Часть 15 - Ton silence
Часть 16 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 17 - Heureuse...

Je te dis tout

Silencieux 
Merveilleux 
Dans ce soir mouvant 
J'écoute le vent 


Тихо, 
Чудесно, 
В этот зыбкий вечер 
Я слушаю ветер...

Серия сообщений "Femme Silencieuse":
Часть 1 - Femme Silencieuse
Часть 2 - Nos vies se croisent ...
...
Часть 15 - Я запишу
Часть 16 - За витриной вечернего кафе-Художник Brent Lynch
Часть 17 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 18 - Heureuse...
Часть 19 - Femme Silencieuse...

Серия сообщений "L'amour":
Часть 1 - La Grande Sophie - Les pouvoirs de la tentation
Часть 2 - L'amour c'est...
...
Часть 14 - Silence
Часть 15 - Ton silence
Часть 16 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 17 - Heureuse...

В старом кафе

Когда карамельный закат обольёт горизонт
И двери закроются в старом кафе за углом
Ты молча откроешь свой белый изысканный зонт
И выйдешь за дверь, погулять под вечерним дождём.
Витрины, машины и клумбы - привычный декор...
Ты бережно ноты дождя собираешь в тетрадь.
Неспешно выводят набойки мотив ре-минор.
Куда торопиться - тебя невозможно не ждать...
Тебя невозможно не помнить. И твой поцелуй
Останется памятью, значимой только двоим.
Но в старом кафе никого, только тени в углу,
И стелется мутью тоски никотиновый дым...

Владислав Богданов

«За витриной вечернего кафе-Художник Brent Lynch» на Яндекс.Фотках

Серия сообщений "Art":
Часть 1 - France
Часть 2 - Georges Stein
Часть 3 - Works by artist Fabian Perez
Часть 4 - За витриной вечернего кафе-Художник Brent Lynch

Серия сообщений "Femme Silencieuse":
Часть 1 - Femme Silencieuse
Часть 2 - Nos vies se croisent ...
...
Часть 14 - Без заголовка
Часть 15 - Я запишу
Часть 16 - За витриной вечернего кафе-Художник Brent Lynch
Часть 17 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 18 - Heureuse...
Часть 19 - Femme Silencieuse...

Серия сообщений "Femme Silencieuse":
Часть 1 - Femme Silencieuse
Часть 2 - Nos vies se croisent ...
...
Часть 13 - Ton silence
Часть 14 - Без заголовка
Часть 15 - Я запишу
Часть 16 - За витриной вечернего кафе-Художник Brent Lynch
Часть 17 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 18 - Heureuse...
Часть 19 - Femme Silencieuse...

Серия сообщений "France":
Часть 1 - Ссылки для изучающих французский язык
Часть 2 - France
...
Часть 5 - Плэйкаст «Toi mon amour»
Часть 6 - Плэйкаст «Sous Le Ciel De Paris»
Часть 7 - France
Часть 8 - ВЕРСАЛЬ
Часть 9 - Georges Stein
Часть 10 - Французский язык – это та же женщина...

Серия сообщений "Art":
Часть 1 - France
Часть 2 - Georges Stein
Часть 3 - Works by artist Fabian Perez
Часть 4 - За витриной вечернего кафе-Художник Brent Lynch

"Недосказанность иногда бережет."

Эльчин Сафарли, "Мне тебя обещали".

Серия сообщений "Femme Silencieuse":
Часть 1 - Femme Silencieuse
Часть 2 - Nos vies se croisent ...
...
Часть 12 - Silence
Часть 13 - Ton silence
Часть 14 - Без заголовка
Часть 15 - Я запишу
Часть 16 - За витриной вечернего кафе-Художник Brent Lynch
Часть 17 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 18 - Heureuse...
Часть 19 - Femme Silencieuse...

Твоё молчание - колыбель,
на которую обращены взгляды.
В нём успокаиваются бури,
крики превращаются в шёпот.
Никакие слова не нарушают
магии его мгновений,
любые волнения
встречают нежность.
Единственное пение, пение твоей улыбки
указывает на час
окна в сердце.


Francois Fournet

Ton silence

Ton silence est un berceau
qu’empruntent les regards.
En lui s’apaisent les tourmentes,
les cris se changent en murmures.
Nul mot ne vient troubler
la magie de l’instant,
nul autre frisson
que la rencontre des tendresses.
Seul chant, celui de ton sourire
d;signant l’heure
des fen;tres du c;ur.
© Copyright: Татьяна Воронцова

Серия сообщений "Femme Silencieuse":
Часть 1 - Femme Silencieuse
Часть 2 - Nos vies se croisent ...
...
Часть 11 - Лишь потребность в тепле...
Часть 12 - Silence
Часть 13 - Ton silence
Часть 14 - Без заголовка
Часть 15 - Я запишу
...
Часть 17 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 18 - Heureuse...
Часть 19 - Femme Silencieuse...

Серия сообщений "L'amour":
Часть 1 - La Grande Sophie - Les pouvoirs de la tentation
Часть 2 - L'amour c'est...
...
Часть 13 - Лишь потребность в тепле...
Часть 14 - Silence
Часть 15 - Ton silence
Часть 16 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 17 - Heureuse...

"You are the silence in between what I thought and what I said...

Ты — молчание между моими мыслями и моими словами..."

Серия сообщений "Femme Silencieuse":
Часть 1 - Femme Silencieuse
Часть 2 - Nos vies se croisent ...
...
Часть 10 - Плэйкаст «Sous Le Ciel De Paris»
Часть 11 - Лишь потребность в тепле...
Часть 12 - Silence
Часть 13 - Ton silence
Часть 14 - Без заголовка
...
Часть 17 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 18 - Heureuse...
Часть 19 - Femme Silencieuse...

Серия сообщений "L'amour":
Часть 1 - La Grande Sophie - Les pouvoirs de la tentation
Часть 2 - L'amour c'est...
...
Часть 12 - Плэйкаст «Ветер умеет молчать»
Часть 13 - Лишь потребность в тепле...
Часть 14 - Silence
Часть 15 - Ton silence
Часть 16 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 17 - Heureuse...

Juste un besoin de chaleur
Лишь потребность в тепле

Серия сообщений "Femme Silencieuse":
Часть 1 - Femme Silencieuse
Часть 2 - Nos vies se croisent ...
...
Часть 9 - Плэйкаст «Toi mon amour»
Часть 10 - Плэйкаст «Sous Le Ciel De Paris»
Часть 11 - Лишь потребность в тепле...
Часть 12 - Silence
Часть 13 - Ton silence
...
Часть 17 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 18 - Heureuse...
Часть 19 - Femme Silencieuse...

Серия сообщений "L'amour":
Часть 1 - La Grande Sophie - Les pouvoirs de la tentation
Часть 2 - L'amour c'est...
...
Часть 11 - Плэйкаст «Sous Le Ciel De Paris»
Часть 12 - Плэйкаст «Ветер умеет молчать»
Часть 13 - Лишь потребность в тепле...
Часть 14 - Silence
Часть 15 - Ton silence
Часть 16 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 17 - Heureuse...

Серия сообщений "L'amour":
Часть 1 - La Grande Sophie - Les pouvoirs de la tentation
Часть 2 - L'amour c'est...
...
Часть 10 - Плэйкаст «Toi mon amour»
Часть 11 - Плэйкаст «Sous Le Ciel De Paris»
Часть 12 - Плэйкаст «Ветер умеет молчать»
Часть 13 - Лишь потребность в тепле...
Часть 14 - Silence
Часть 15 - Ton silence
Часть 16 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 17 - Heureuse...

Серия сообщений "France":
Часть 1 - Ссылки для изучающих французский язык
Часть 2 - France
...
Часть 4 - Плэйкаст «Давай сбежим с тобой в Париж»
Часть 5 - Плэйкаст «Toi mon amour»
Часть 6 - Плэйкаст «Sous Le Ciel De Paris»
Часть 7 - France
Часть 8 - ВЕРСАЛЬ
Часть 9 - Georges Stein
Часть 10 - Французский язык – это та же женщина...

Серия сообщений "Femme Silencieuse":
Часть 1 - Femme Silencieuse
Часть 2 - Nos vies se croisent ...
...
Часть 8 - Плэйкаст «Чашка кофе... И утро в Париже...»
Часть 9 - Плэйкаст «Toi mon amour»
Часть 10 - Плэйкаст «Sous Le Ciel De Paris»
Часть 11 - Лишь потребность в тепле...
Часть 12 - Silence
...
Часть 17 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 18 - Heureuse...
Часть 19 - Femme Silencieuse...

Серия сообщений "L'amour":
Часть 1 - La Grande Sophie - Les pouvoirs de la tentation
Часть 2 - L'amour c'est...
...
Часть 9 - Плэйкаст «Чашка кофе... И утро в Париже...»
Часть 10 - Плэйкаст «Toi mon amour»
Часть 11 - Плэйкаст «Sous Le Ciel De Paris»
Часть 12 - Плэйкаст «Ветер умеет молчать»
Часть 13 - Лишь потребность в тепле...
...
Часть 15 - Ton silence
Часть 16 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 17 - Heureuse...

Серия сообщений "France":
Часть 1 - Ссылки для изучающих французский язык
Часть 2 - France
Часть 3 - Пресса и медиа, газеты и журналы на французском языке
Часть 4 - Плэйкаст «Давай сбежим с тобой в Париж»
Часть 5 - Плэйкаст «Toi mon amour»
Часть 6 - Плэйкаст «Sous Le Ciel De Paris»
Часть 7 - France
Часть 8 - ВЕРСАЛЬ
Часть 9 - Georges Stein
Часть 10 - Французский язык – это та же женщина...

Серия сообщений "Femme Silencieuse":
Часть 1 - Femme Silencieuse
Часть 2 - Nos vies se croisent ...
...
Часть 7 - Плэйкаст «Давай сбежим с тобой в Париж»
Часть 8 - Плэйкаст «Чашка кофе... И утро в Париже...»
Часть 9 - Плэйкаст «Toi mon amour»
Часть 10 - Плэйкаст «Sous Le Ciel De Paris»
Часть 11 - Лишь потребность в тепле...
...
Часть 17 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 18 - Heureuse...
Часть 19 - Femme Silencieuse...

Серия сообщений "L'amour":
Часть 1 - La Grande Sophie - Les pouvoirs de la tentation
Часть 2 - L'amour c'est...
...
Часть 8 - Плэйкаст «Давай сбежим с тобой в Париж»
Часть 9 - Плэйкаст «Чашка кофе... И утро в Париже...»
Часть 10 - Плэйкаст «Toi mon amour»
Часть 11 - Плэйкаст «Sous Le Ciel De Paris»
Часть 12 - Плэйкаст «Ветер умеет молчать»
...
Часть 15 - Ton silence
Часть 16 - Je te dis tout - Я скажу тебе всё
Часть 17 - Heureuse...