-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в February_Captain

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 4) gel_fusion PRO_FOOTBOL solnechnolunnaya kayros

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.02.2008
Записей: 292
Комментариев: 2418
Написано: 4942


Рильке - Одиночество

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


lorellina   обратиться по имени Вторник, 06 Мая 2008 г. 21:59 (ссылка)
Он знал об одиночестве все. Давайте мы познаем его только через стихи.
Ответить С цитатой В цитатник
Леди__Осень   обратиться по имени Вторник, 06 Мая 2008 г. 22:00 (ссылка)
Одиночество будто дождь... как красиво. Спасибо. Заберу в цитатник.
Ответить С цитатой В цитатник
Фаина   обратиться по имени Вторник, 06 Мая 2008 г. 22:19 (ссылка)
Одиночество как дождь...интересно...Задумала работу про одиночество , и фото нашла - одинокий зонт.И я заберу в цитатник.
Ответить С цитатой В цитатник
Korsar37   обратиться по имени Среда, 07 Мая 2008 г. 03:57 (ссылка)
М-да... Насколько могу судить, перевод качественный. Но вот стихи такого рода вызывают у меня что-то вроде комплекса неполноценности. Не воспринимаю я это. Одиночество и дождь. Уходящее... Сразу хоцца говорить языком Хлебовводова...
Ответить С цитатой В цитатник
Marina_Margo   обратиться по имени Среда, 07 Мая 2008 г. 11:39 (ссылка)
Скажу откровенно - я боюсь одиночества.
А в стихотворении красивое сравнение приведено. Спасибо, Артем, и за перевод. :-)

Дождинки (капельки дождя)

Накрапывает дождь мелодию свою,
Шуршат дождинки по намокшей ткани зонта,
Неспешно скатываясь вниз - и застывают на краю,
Задерживая миг паденья на чуть-чуть,
Шепча: "Упасть на землю никогда не поздно...

На землю, в лужу, в дождевой поток,
Их частью стать, себя в единстве новом растворяя.
Упасть придётся - ну так что ж? Всему свой срок.
Но вот допить бы одиночества глоток,
Прохожей с зонтиком подаренный случайно..."
(Светлана Езерская)
16327917_22895204_y765675 (480x340, 309Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Helene_Timonier   обратиться по имени Четверг, 08 Мая 2008 г. 16:39 (ссылка)
Поль Верлен

Весь день льет слезы сердце,
Как дождь на город льет.
Куда от горя деться,
Что мне проникло в сердце?

О, нежный шум дождя
По камням и по крышам!
И, в сердце боль будя,
О, песенка дождя!

И слезы беспричинно
В истомном сердце том.
Измена? Нет помина!
Томленье беспричинно.

Но хуже нету мук,
Раз нет любви и злобы,
Не знать: откуда вдруг
Так много в сердце мук.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку