-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в February_Captain

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 4) gel_fusion PRO_FOOTBOL solnechnolunnaya kayros

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.02.2008
Записей: 292
Комментариев: 2418
Написано: 4942


Предвкушение :-)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Финик   обратиться по имени Среда, 27 Ноября 2013 г. 06:05 (ссылка)
Видимо, как всегда, лучше оригинала.)))

Не скажешь, что было оригиналом? Самой гадать лень.)))
Ответить С цитатой В цитатник
Юрий_Мишенев   обратиться по имени Среда, 27 Ноября 2013 г. 19:17 (ссылка)
February_Captain, ччорт... полность присоединяюсь к предыдуще выраженному...
Ответить С цитатой В цитатник
February_Captain   обратиться по имени Четверг, 28 Ноября 2013 г. 00:47 (ссылка)
Исходное сообщение Финик
Видимо, как всегда, лучше оригинала.)))

Не скажешь, что было оригиналом? Самой гадать лень.)))


Э, нет - тут оригинал супер. Это Юрий Ряшенцев:

Холоден, но вместе и неистов
подлый нрав тоски...
Стая воробьев и стайка листьев —
наперегонки.
Прет траву стригущее орудье,
и за ним — стерня.
Всюду чужеземье, чужелюдье,
чужеречье дня.

Впрочем, этот ветер узнаваем.
только не пойму,
чем он пахнет: то ли караваем
в нежилом дому,
то ль костром, который жгут ромалы
на кривом пути...
Жизнь была щедра на ароматы,
Господи, прости.

Все в конце концов сбылось, однако.
Жалко, что не впрок...
Ляжет чужеземная собака,
как судьба, у ног.
Встанет клен, как старый польский воин,
только — скрип сука.
И прекрасен, потому что волен,
ход у гамака.

-:)
Ответить С цитатой В цитатник
February_Captain   обратиться по имени Четверг, 28 Ноября 2013 г. 00:47 (ссылка)
Исходное сообщение Юрий_Мишенев
February_Captain, ччорт... полность присоединяюсь к предыдуще выраженному...


А вот... спасибо тебе, коллега. :-)
Ответить С цитатой В цитатник
Юрий_Мишенев   обратиться по имени Четверг, 28 Ноября 2013 г. 20:38 (ссылка)

Ответ на комментарий February_Captain

February_Captain, эххх... шутить изволите..
Ответить С цитатой В цитатник
Суанта   обратиться по имени Четверг, 28 Ноября 2013 г. 21:52 (ссылка)
February_Captain, замечательный антипод, спасибо! Просветите, пожалуйста, что за жанр такой - антипод? Для стихов должен ли соблюдаться тот же ритм, что и в оригинале? И в чём может (или должна) проявляться противоположность этому самому оригиналу?
Ответить С цитатой В цитатник
February_Captain   обратиться по имени Пятница, 29 Ноября 2013 г. 16:35 (ссылка)
Юрий_Мишенев, а что, разве мы не коллеги? Лично я - физик. :-)
Ответить С цитатой В цитатник
February_Captain   обратиться по имени Пятница, 29 Ноября 2013 г. 16:38 (ссылка)
Исходное сообщение Suanta
February_Captain, замечательный антипод, спасибо! Просветите, пожалуйста, что за жанр такой - антипод? Для стихов должен ли соблюдаться тот же ритм, что и в оригинале? И в чём может (или должна) проявляться противоположность этому самому оригиналу?


Для стихов должен соблюдаться ритм и размер, а также общий объём стихотворения. Противоположность может быть любая. Например, в предложенном антиподе я исхожу из того, что основные движущие силы эмоций в оригинале и антиподе - тоска и предвкушение - противоположности. :-)
Ответить С цитатой В цитатник
??????   обратиться по имени Пятница, 29 Ноября 2013 г. 16:40 (ссылка)
Твое нежное сердце - не из камня. (ТИБУЛЛ Альбин)
Ответить С цитатой В цитатник
Суанта   обратиться по имени Пятница, 29 Ноября 2013 г. 16:47 (ссылка)

Ответ на комментарий February_Captain

Спасибо большое за понятное объяснение!
Ответить С цитатой В цитатник
Суанта   обратиться по имени Пятница, 29 Ноября 2013 г. 16:47 (ссылка)

Ответ на комментарий February_Captain

Спасибо большое за понятное объяснение!
Ответить С цитатой В цитатник
Юрий_Мишенев   обратиться по имени Пятница, 29 Ноября 2013 г. 21:54 (ссылка)

Ответ на комментарий February_Captain

February_Captain, серьезно?! вот физики все шутили, а теперь уж и лириков замещают...
што-то физики в почете, што-то лирики в загоне - когда-то было, дак ныне правда и те и эти уже не властители дум, ныне это чиновник и олигарх... но не навечно ж...
хоть и не увидим уж это время счастливое...
или увидим?
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку