February_Captain обратиться по имени
Суббота, 04 Июля 2009 г. 16:34 (ссылка)
Спасибо, Мариша! Прямо сразу романс начал "мясом" обрастать. :-) А я со своей частью задачи не справился - дело в том, что автор оригинала - Булат Окуджава, но сам он этот свой романс на музыку не положил. У меня было смутное воспоминание, что ряд "неозвученных" стихов Окуджавы положил на музыку Александр Матюхин, но... именно этот романс он не озвучивал. Поэтому просто приведу текст оригинала:
Булат Окуджава - Романс
Стали чаще и чаще являться ко мне
с видом пасмурным и обречённым
одна дама на белом, на белом коне,
а другая на чёрном, на чёрном.
И у той, что на белом, такие глаза,
будто белому свету не рады,
будто жизни осталось на четверть часа,
а потом - всё утраты, утраты.
И у той, что на чёрном, такие глаза,
будто это - вместилище муки,
будто жизни осталось на четверть часа,
а потом - всё разлуки, разлуки.
Ах, когда б вы ко мне заглянули в глаза
ах, когда б вы в мои поглядели, -
будто жизни осталось на четверть часа,
а потом - всё потери, потери.