на мой взгляд современное общество чуть извратило эту поговорку... сейчас на мой взгляд ее можно интерпретировать так: Засмейся - и все будут считать тебя ненормальным, заплачь - и тебя никогда не оставят в покое...