Эту свою ненависть к слову "комфортно" я долго не могла себе объяснить.Казалось бы - ну какая разница?
Долго думала, получилось вот что.
"Комфорт" - это высшая степень удобства, когда все, буквально все продумано и служит тому, чтобы нежить.
"Удобство" - это просто удобство, отсутствие проблем в одном каком-то направлении.
Удобный диван - значит, на нем удобно сидеть. Комфортный диван - это тот, на котором не только удобно, но и приятно, не только сидеть, но и лежать с ногами, болтать по телефону, спать, есть, играть в жмурки, в общем - жить. Короче, комфортных диванов не бывает.
На мой вкус говорить "мне комфортно/некомфортно" означает в какой то степени выдавать себя за принцессу на горошине.