Цитата сообщения Teina_TO Это стихотворение я года 3 назад переводила. Вспомнилось сегодня.

Устала

(Джессика Фоулер)

Я устала от непонимания

Стереотипы изводят всерьёз

Я устала от простого незнания

Причин очередных моих слёз

Я устала теряться в догадках,

Если кто-либо лжёт сейчас.

И поверьте это поистине гадко

Чувствовать, что я ниже вас,

Что я в ваших глазах хуже многих,

От обид, насмешек убогих.

Все пытаются меня изменить,

Переделать с самого начала,

Поколение моё оскорбить.

Меня это всё уже достало.

Я устала от всего того зла,

От людей, обожающих боль приносить,

От того, что я слишком мала

Развлекаться, себя веселить.

И все меня дурой считают,

Несмотря ни на что.

Так наивно они полагают,

Что знают обо мне ВСЁ.

Устала от врущих господ

По телевидению без конца,

Вешать улыбку во весь рот

И не снимать её с лица.

Я устала видеть глаза

Умирающих на улицах людей,

Без конца слышать тонкие голоса

Обиженных, избитых детей.

Я устала от голых тел,

Что в сексе без всякой любви не прикрыть.

Разве этого Бог хотел?

Разве так всё должно быть?

Эй, кто-нибудь слышит меня?

Или же этой ночью я

Снова плачу одна?

Я так устала от того, что я всегда не права.

Я просто очень устала, сошлась на нет

В течение моих «лучших жизненных лет»