Мой шеф называет "девушками" всех женщин от 0 до 100 лет включительно. Я сначала выпадала в осадок, когда он говорил: "Вот, встретил девушку...", дальше следовало описание беседы, а потом оказывалось, что "девушке" лет 70. Только постепенно я поняла, что он просто не запоминает женских имен. Причем мужчин называет по именам))
Jess_L, Это он еще благопристойно и почти комплимент. Есть у меня знакомый, который всех представительниц женского полу бабами зовет. Кстати можно из обилия используемых эпитетов сделать вывод о богатстве словарного запаса. Наверное.