искусство общения еще состоит в том, чтобы сказать так, чтобы собеседник тебя понял. Грубо говоря, с двухлетним ребенком мы не употребляем слов "фекалии", "кисломолочный продукт", "отведать" и пр. И говоря с бабушкой я не буду употреблять какой-нибудь сленг и даже вместо пиарщик скажу рекламщик. Понимаешь, о чем я? В коммуникации задействованы двое. Они говорят на разных языках (часто ведь бывало, что ты под какой-то фразой подразумеваешь одно, а собеседник - другое), и самая сложная задача даже не понять другого, встав на его место и пр, самая сложная задача - понять его язык. Для этого надо, чтобы оба были заинтересованы в том, чтобы объяснить свой язык и выучить другой. Нельзя ожидать, что другой человек будет сразу знать твой язык, даже если они в чем-то схожи. Испанский и итальянский очень похожи, но они разные. Требуются усилия и терпение. С обеих сторон.

Другой человек может очень хотеть тебя понять, но ты говоришь на другом языке и нужно помочь ему понять тебя.

К сожалению, люди, большей частью, предпочитают вкладывать смысл в твои слова такой, какой они хотят, а не тот, который ты сам в них вложил. Мы все понимамем так, как нам было бы выгодней...=/

..Но, кстати, не все и не всегда..)

2 la_farfalla : а что может резать слух
в этом слове? я зна.ю эту фразу прекрасно,может оно и не так про одиночество - но мне щас так ощущается,
про особенность - не ощущаю..

Тайхе, это я тож прекрасно понимаю - про то чтоб говорить на языке,который ближе и понятен человеку,но тут в другом дело - ведь даже у испанца ,если будет желание понять и выслушать,вникнуть и разобраться - он со словарем будет сидеть и переводить что ему говорит итальянец... может нет желания понимать - а это самое ужасное,когда плюют на тебя,твой язык и твоё мнение..

"но ты говоришь на другом языке и нужно помочь ему понять тебя." и в чем же ты видишь помощь ?

То есть дело не в том, что не понимают, а в том, что не хотят понимать....это бывает...это очень часто бывает. Даже когда им кажется, что они хотят понять. Это нечасто, что человек хочет понять именно то, что ты скажешь....

FAGOT, режет слух,т.к. ясность абсолютно противоположна твоей любимой неопределенности!! за что боролся на то и напоролся?!
про особенность... ммм.. ну может тогда "чем больше отдаешь сам - тем тебе потом больше отдачи возвращается" !?!