...Наконец-то обратил своё внимание на расширения файлов, которые можно прикреплять к своим сообщениям.
Удивили такие, как mp3, RAR и ZIP.
Попробую прикрепить "заRARеннный" отрывок своей любимой песни...
...Снова сижу на работе.
С утра - очередной виток нагрузки: едва пришёл - зашла одна из моих преподавательниц - с которой я и ещё несколько сотрудников в соавторстве готовим к выпуску рабочую тетрадь по географии Амурской области - дала партийное задание внести кое-какие поправки в электронный вариант издания.
Подошёл начальник - сделал небольшой выговор за несвоевременное выполнение служебных обязательств - он всегда найдёт к чему придраться, когда в дурном настроении находится. С чего бы сегодня - перед комиссией у него хорошее настроение было?
Жду второго начальника (который увольняется)... Чтобы с ним перебрать бумаги.
Ранее - в шесть часов утра хотел ехать на вокзал, встречать сестру, которая в течение предшествующей недели отдыхала в одной из деревень Шимановского района. Это мне не удалось - меня опередила мать... Встретил сестру уже дома.
Ich liebe dich.
Я люблю тебя.
Ich liebe dich nicht.
Я не люблю тебя.
Ich liebe dich nicht mehr.
Я больше не люблю тебя.
Ich liebe dich nicht mehr.
Я больше не люблю тебя.
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du -
Я не люблю тебя больше или меньше, чем ты -
Als du mich geliebt hast.
Когда ты любила меня.
Als du mich noch geliebt hast.
Когда ты еще любила меня.
…Герой, от имени которого исполняется песня, сначала находится в неуверенности: сперва он говорит о своей любви (первая строка), затем опровергает её наличие (вторая строка), после – утверждается в своём мнении (это видно по третьей строке); после он вносит уточнение – мол, любовь могла бы ещё жить в его сердце, если бы она носила взаимный характер… А так – ему ничего не остаётся поделать, как придти к заключению, что раз его не любят – то и ему нет смысла упиваться этим чувством. Однако, всё не так просто – если бы песня исполнялась каким-нибудь российскими «попсовым» исполнителем – этой смысловой насыщенности вполне бы хватило. Но тут мы имеем дело с Rammstein, чьи композиции всегда отличаются огромным психологическим подтекстом (воистину Тилль Линдеманн гениален!).
Die schonen Madchen sind nicht schon,
Прекрасные девушки не прекрасны,
Die warmen Hände sind so kalt,
Тёплые руки так холодны,
Alle Uhren bleiben stehen,
Все часы останавливаются,
Lachen ist nicht mehr gesund und bald.
Смех больше не громок и заливист.
…Второй куплет сплошь состоит из противопоставлений: в нём говорится, что всё вовсе не обстоит так, как видится на первый взгляд. В первых двух строках чётко проглядывается двойственное отношение к окружающим человека вещам, к его утверждениям… А далее – с осознанием факта, что всё в этом мире двойственно, описывается, как внезапно меняется обстановка: часы останавливаются, смех больше не слышен… Другими словами, у героя наступает депрессия – основой которой является осознание факта горечи ушедшей любви…
Such ich dich hinter dem Licht -
Я ищу тебя за светом -
Wo bist du? Wo bist du?
Где ты? Где ты?
So allein will ich nicht sein -
Я не хочу быть так одинок -
Wo bist du? Wo bist du?
Где ты? Где ты?
В припеве описывается поиск иллюзий: герой образно стремится вернуться в прошлое – в своих мечтах и грёзах он продолжает искать свою любимую «за светом» (то есть, за границами текущего дня, - за гранью повседневности, в ушедшем времени - а может быть, и просто ночью - в своих снах), говорит, что он не хочет быть одиноким, и вопрошает – «Где ты?». Именно этот отчаянный вопрос, мольба, которую он выражает, и лёгли в фундаментальную основу композиции…
Die schonen Madchen sind nicht schon,
Прекрасные девушки не прекрасны,
Die warmen Hande sind so kalt,
Теплые руки так холодны,
Alle Uhren bleiben stehen,
Все часы останавливаются,
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald…
Смех больше не громок и заливист…
Die schonen Madchen sind nicht schon,
Прекрасные девушки не прекрасны,
Die warmen Hande sind so kalt,
Теплые руки так холодны,
Alle Uhren bleiben stehen,
Все часы останавливаются,
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald…
Смех больше не громок и заливист…
Двойное повторение второго куплета… см. выше.
Such ich dich hinter dem Licht -
Я ищу тебя за светом -
Wo bist du? Wo bist du?
Где ты? Где ты?
So allein will ich nicht sein -
Я не хочу быть так одинок -
Wo bist du? Wo bist du?
Где ты? Где ты?
Ich such dich unter jedem Stein -
Я ищу тебя под каждым камнем -
Wo bist du? Wo bist du?
Где ты? Где ты?
Ich schlag mit einem Messer ein -
Я режу себя ножом -
Wo bist du? Wo bist du?
Где ты? Где ты?
Заключительный припев в своих границах расширен – в последних его строках видно, что герой дошёл до полного отчаяния: обшаривает всевозможные закоулки мира, в котором он блуждает (ищет свою любимую «под каждым камнем») – и доходит едва ли не до состояния, близкого к самоубийству – готов резать себя ножом… Мне, – как слушателю, это чувство знакомо – пришлось однажды пройти через нечто подобное – правда, до тех крайностей, которые описываются в этой песне, я не доходил…
…В целом, композиция пропитана болью утраты, крайним отчаянием и безысходностью, вызванными переходом жизни в качественно иную стадию – «после потери любви». Исполнение очень эмоционально, с примесью гротеска – в лучших традициях Rammstein’а. Именно за такие вещи мне и нравится эта группа…
Неудивительно, что эта песня является моей любимейшей вот уже как на протяжении пятидесяти одного дня…
...Только что заходил начальник - тот, который завтра увольняется; сообщил пренеприятнейшую вещь: передача дел и материальных ценностей (и прочая, и прочая, и прочая...) намечена завтра на обед - а значит...
...А значит - плакало моё присутствие на концерте "ФАКТов"...
Буду всё утро наводить лоск на рабочем месте (готовить кабинет к посещению комиссии) - а затем ждать прихода представителей бухгалтерии, завкафедрой, обоих своих начальников и может быть, ещё кого-то... Как только они придут - поднимут целую кипу бумажек, по которым будут сверять, что в лаборатории числится, в каком состоянии оно находится - и переписывать всё это оборудование на моё имя...
Эх, лишь бы комиссия до часа состоялась - тогда, глядишь, и успею на концерт...
Сплошная невезуха в этом плане: 11 ноября концерт не состоялся; на завтрашний - у меня вряд ли получится... Не везёт мне с концертами "ФАКТов", - не везёт...
...Сейчас буду обзванивать друзей, которые мне должны были завтра составить компанию - сообщать им о вновь изменившихся планах.
...Стали известны подробности: мой вышестоящий начальник действительно подаёт на увольнение - и в связи с этим на меня перекладывают матответственность, переводят на полную ставку, соотвественно, увеличив оклад в два раза. Должность Завлаба до июня не светит - что определённо радует (меньше напрягов).
Такие вот дела...
В колонках играет - 7-ПАКА "Подъём"
Настроение сейчас - испорченное
...Сегодня, едва я пришёл на работу, меня ошарашили известием, что увольняется непосредственный выышестоящий мой начальник - заведующий лабораторией, в которой я работаю. А значит, мой карьерный рост пойдёт быстрее намеченного плана: изначально планировалось, что ЗавЛабом я стану в конце июня - когда срок действия моего трудового договора закончится, и мне нужно будет его перезаключать... но теперь - в связи с последними событиями, этот процесс пойдёт, может быть, быстрее - чему я вовсе не рад
Такой мужик уходит...
Причины мне неизвестны - надо будет узнать. Жаль...
Теперь на нашей кафедре останется только три преподавателя, с которыми у меня установлены полностью доверительные отношения, - которых я воспринимаю скорее, не как преподов - а как едва ли не друзей, старших меня, правда, на несколько десятков лет.
Что дальше будет - неизвестно,
Хотя нетрудно угадать;
Какая жизнь - такие песни -
Нам нечего терять... (c) "Ария"