Áåç çàãîëîâêà |
Õàé æèâÝ ÀëáàíüñÖêà
***
«Ïóòåøåñòâóÿ» ïî ôîðóìàì, ñ öåëüþ «ïîïîëíåíèÿ» ñëîâàðÿ "íàòêíóëñÿ" íà òàêîé âîò ðóë¨ç:
Íà Óêðàèíå äåëàþòñÿ ïîïûòêè ñîçäàòü óêðàèíñêèé «àëáàíñêèé» æàðãîí. Ïîêà ïîëó÷àåòñÿ òîëüêî íå î÷åíü õîðîøèé è íåïðèæèâàþùèéñÿ ïåðåâîä:
Ãëàìóðíåíüêî – ×àð³âíåíüêî
Àôòàð ææîò — Àôòàð ïàëèòü
Ïåøè èñ÷î — ïèøè ùå
 Áîáðóéñê, æÛâîòíîå —  Áåðäè÷³â, òâàðèíêî
Óæîñíàõ! – Ñòðàõ³òòÿíàõ.
Ãëàìóðíåíüê î – ×àð³âíåíüêî
Ãåíèòàëüíî – ϳõâÿíî
Ææîøü, ñöóêà – Ïàëèø, ñöóêî; ñìàëèø, ñöóêî
Àôòàð, âûïåé éàäó – Àôòîð, ïèé îòðóòó
Ïåðâûé, íàõ – Ïåðøèé, íàõ...
Àööêèé ñîòîíà – Ïåêåëüíèé ÷îðòÿêî.
Ðæóíèìàãó – Ðæóíåçäóæó, ðåãî÷ó-àæ-ñöÿòè- õî÷ó
Âûïåé éàäó – Éîäó òîá³ âèïèòè òðåáà!
5 áàëëîôô – 12 áàë³â
Áàÿí – Òðåìá³òà
Âìåìîðèç – Íàìîòàòè íà âóñà
Çà÷îò – Çàëiê
Çî÷åì âè òðàâèòå? – Íàùî âè öüêóºòå?
Êàðòèíêè íå ãðóçÿöà – Çîáðàæåííÿ íå çàâàíòàæóþòüñÿ
Ôäåñÿòêå! – Óäåñÿòö³
Ôòåìó! – Äîðå÷íî
Ôòîïêó! – Äîï³÷êè
Íèàñèëèë – Íèïîäóæàâ
×ìîêè, ïðàòèâíûé – ×ìîê, ïëþãàâèé
Ïëàêàëü! – Ðîáèâ ïîâ³êè ìîêðèìè
Êëàññíûé þçåðïèê! – Ãàðíå ëþäèíîçîáðàæåííÿ
Êðåî ïåñäàò – Òâîð÷³ñòü ï³õâÿíà
Âïèñäó! – Âï³õâó!
Îôôòîï – Ïîçàòåì
ÊÃ/ÀÌ – Ò¥/Àª (òâîð÷³ñòü ´³âíî/àôòàð ºáàíüêî)
ÏÍÕ – Õîäè Íà ϳñþí
Íèèï¸ò – Íåòóðáóº
ÉÎÏÒ! – Ãåé!
Êàìåíòû ðóëÿò – Êîìåíòàð³ êåðóþòü
Ïàäîíàê – Êîçîëóï
Ïîä êàò – Çðîáèòè îáð³çàííÿ
…
ßÏÀÖÒÓËÎÌ!!!
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |