Кадо, я из сети инфу положу, потому что точно я все равно не переведу.

Вода – это элемент, с которым Венеция ассоциируется в первую очередь, поэтому не случайно, что многие праздники этого странного города проходят отчасти на Гранд-Канале (например, сопровождаются регатами). Среди таких мероприятий Regatta Storica, или Историческая Регата, которая проводится в первое воскресенье сентября, одно из самых живописных зрелищ.

Событием, в честь которого учредили фестиваль, стало официальное отречение королевы Катерины Корнаро (венецианки по происхождению) от кипрского престола в пользу Венецианской республики. Катерина, подписав акт отречения, в 1489 году вернулась на родину, где ей была устроена грандиозная встреча с парадом судов. В те времена им сопровождалось почти любое знаменательное происшествие, будь то визит иностранного монарха, избрание нового дожа или папы, чествование победителей.

Современная Историческая Регата начинается с костюмированного парада - символической церемонии встречи королевы Кипра, а затем начинаются гребные гонки. Этот вид спорта пользуется в Венеции популярностью еще с 13 века: благодаря своей специфике, город недостатка в гребцах не испытывал никогда.

Regatta Storica делится обычно на несколько этапов. Первыми выступают юниоры на двухвесельных гондолах pupparini – маневренных и легких. Потом наступает очередь женских соревнований на лодках mascarete - тоже легких и двухвесельных. Они названы так из-за сходства носовой части с маской “bauta” и в старину использовались куртизанками. Третьими идут мужчины на тяжелых caorline с шестью веслами; раньше такие суда, снабженные парусом, служили для путешествий по лагуне. Ну, а последнее и самое значительное событие регаты – гонки чемпионов на легких и узких gondolini, которые дают асам возможность в полной мере проявить себя – ведь управление такой лодкой требует не столько физической силы, сколько ловкости и виртуозного мастерства.

Зрители принимают в гонках самое живое участие, крича, жестикулируя и подбадривая своих фаворитов. Болельщики располагаются по берегам Канала, а также на особых плавучих трибунах или в пришвартованных к причалу лодках.

Победителям регаты достаются символические призы: за 1-е место – красный флаг, за второе, третье и четвертое – белый, зеленый и голубой соответственно. Это – вместо традиционных медалей. До недавнего времени существовали и другие награды, самой курьезной из которых был живой поросенок. Потом, по инициативе защитников животных, поросенка вручать перестали.

Все гондолы, принимающие участие в соревновании, отличаются яркой раскраской и разнообразной формой, а команда и многие зрители одеты в историческое платье, которое можно сшить на заказ или взять напрокат в специальных ателье. Непременным компонентом Регаты является карнавальная процессия, в которой вы обязательно увидите таких исторических персонажей как дож и его супруга, королева Кипра, послы и министры, наряженные по моде 15 – 16-го века. Эта винтажно разодетая толпа на фоне старинных зданий и богато украшенные гондолы позволяют зрителю вообразить себя в Венеции времен Возрождения – роскошном и гордом городе.
- http://www.nice-places.com/articles/europe/venezia/129.htm

Спасибо
Надеюсь, будут фотографии :)

Кадо, это, если меня туда с фотоаппаратом наедине отпустят да еще на пару дней ))))

Ни за что!!!

Кать, фонарики обалденные!!!

Zero_trenta, упрямый татарин, чего жену не пущщаешь? )) Талант есть, фотоаппарат есть, дай человеку оторваться пару денечков! ))

(У меня личный интерес, мне фотографии красивые нравятся... ну и женская солидарность, разумеется :))

EXO, все читаемо сейчас))) Здорово.

Baba_Natale, могу предложить взаимовыгодный обмен :) Забираешь карапуза на два дня и получаешь красивые фотографии :)

А не слабо. Ты кого карапузами пугаешь-то? :) А не побоитесь карапуза на два дня оставлять? "У меня мальчики быстро становятся шелковыми"

Нормально?
Папа готов любимого сына отдать :(

Baba_Natale, предлагаю ход конем. Едем вместе, ты будешь за Ваней приглядыавть, а я буду фотографировать, а папа-обменщик наш пусть что хочет то и делает... потом жалеть будет, что с маленьким не возюкался.

EXO, у пап это легко получается - карапузов сплавлять )))

Когда едем? :) /Мы на весь август а то и больше домой собрались/

2 сентября - читай текстовку выше :).
Как бабушка отпраздновала?

Ага, посмотрим как с билетами обратными получится; если не успею ко 2 сентября вернуться - с меня пара дней возни с мелким, чтобы не подумали, что испугалась ))))

ЗЫ Бабушка - хорошо, в окружении детей и правнука.

(записывает) 2(два) дня за Натальей.
EXO, в хорошие руки, чего бы не отдать на пару дней? :)

Zero_trenta, ты эти свои складск... складовод... короче, бюрократические замашки брось! :) У меня тоже память не девичья.

Baba_Natale, зачем запоминать, если можно записать? :)