Добавила еще одну категорию - о кино. Пошла сообщения выискивать в архиве Дневника. И вот - нет худа без добра - в процессе проверки старой музыкальной ссылки на песенку Blue canary вышла на специальный сайт, ей посвященный - http://bluecanary1.narod.ru/ - там и познакомилась с текстом - теперь буду распевать итальянский вариант http://www.4wd.ru/mp3/LBC.mp3

Ничего не могу поделать - люблю я эту песенку и это исполнение :D

Подстрочник
Blue canary, что прыгает с ветки на ветку,
Ты доверила ветру твой призыв.
Blue canary ждет напрасно,
Что вернется в гнездо тот, кто ушел далеко.

Любой цветок моего сада
Поник на стебле
И робко слушает
Твою глубоко печальную историю.

Над ветвями большой сосны
Из того забытого гнезда
Слышен вечером безнадежный
Призыв к тому, кто ушел.

Blue canary, вверяющая ветру
Печальные ноты твоей грусти,
Blue canary, на фоне прекрасного заката
Я чувствую, что ты товарищ в моей печали.

Blue blue blue canary - пик, пик, пик - затихает эхо.
Что ты поешь или плачешь на закате - пик, пик - повторяет ветер

Ой, сплошные хокку и танка в голову полезли