GenuineLera_2003 обратиться по имени
Воскресенье, 13 Июня 2004 г. 15:46 (ссылка)
определенно, ЧТО-ТО я читала в молодости. Забыла не_потому что плохо показалось - просто сильно много вообще хороших книг )
А почему вдруг он для Вас "всплыл", Катюша?
Среднеазиатские эти борцы от литературы - вообще люди удивительные, фантастические! Сочетание реалий двадцатого века с национальными особенностями их стран приводило к тому, что их творчество реализовывалось буквально на грани жизни и смерти, и в каких-то экстраординарных формах... или жанрах? или как это вообще определить?!
Тот же, например, Хамза с его действующим бронепоездом-драматическим театром-агитклубом )
А Мухтар Ауэзов, тем более, сын казахского народа. УУ казахов, насколько я знаю, совершенно исключительные литературные традиции - у них на редкость художественный эпос, и у них еще была (даже в двадцатом веке сохранялась) уникальная традиция состязаний "степных ораторов" - съезжались бог знает откуда только для того чтобы состязаться в красноречии. Я читала пьесу "Козы Корпеш и Баян Слу", обработанную из эпоса, так это такие поэтические шедевры, насквозь, каждая реплика, каждый образ! это даже в переводе невозможно читать без слез восторга.