На Лиговском форуме вот встретила:
(украинский)
Щойно ми народились - нам вручили по ложці
І сказали: в майбутнім вас чека бочка з медом
Треба йти прямо-прямо, нікуди не звертати
І в кінці буде бочка, а в бочці тій - мед!

Й ось здається збулося!
Ми по-вуха в тій бочці,
Все б здавалось нормально,
Тільки в бочці не мед!
Ю.Позаяк

Вместо перевода
(русский)

Только лишь родились мы - нам вручили по ложке
И сказали: в будущем ожидает вас бочка с медом
Нужно идти прямо-прямо, никуда не сворачивать
И в конце будет бочка, а в бочке той - мед!

И вот, кажется, сбылось!
Мы пО уши в той бочке,
Всё, казалось бы, нормально,
Только в бочке не мёд!

(очень мне понравилось )

Сегодня у меня коронка слетела с переднего зуба. Так что, Эль (начинаю жаловаться), приеду я к тебе, как баба Яга - беззубая )))))))) Зато есть явно буду меньше.... Но решила всё же к тебе поехать, а уж потом лечить зуб... подумаешь, побуду чуть некрасивой - не все коту масленица.
У меня тенденция вырабатывается - при путешествиях ломается коронка на переднем зубе. В прошлый раз такая бяда постигла меня в Греции...