Нас знаешь, как заставляли учить французский в школе? Надо попытаться заставить думать на этой языке. Проговаривать про себя слова на иностранном того, что ты видишь перед своими глазами. Попробуй.

takoj prekranuj jazuk....glja proiznochenija osobenno.....yspexa!vse polychitsja!

Та, что младше слева? :)))))

Ага, от той, что старше ))))

Ну, Бениньи для нас не образец, лучше учись у Софи Лорен)) А вообще, я уверена, что ты свободно говоришь по-итальянски, если не задумываешься, как сороконожка.

Не, Влада, увы-увы... почти не говорю. Это ужасно и дико, но так и есть :(((

Наверное, у меня нет способностей к языкам.

Но ты же там как-то общаешься с народом? В магазине, в детском саду?

Donadecasa, да я человек вообще малообщительный, даже на родном, а уж на чужом и подавно, как рыба, вернее, как собака ...

EXO, твой круг общения? наши на ПМЖ? нужно общение с носителями. не стесняйся. приставай с вопросами, объясняй, что оч хочешь научиться говорить. носители это уважают;)

Хотела еще раньше записать, кто у нас в группе был. Я училась с группами разного уровня, поэтому состав был в разные недели обучения - разный.
1. Пакистанцы
2. Египтяне
2. Конголезцы (девушка-африканка юная эээ короче - негр)
3. Мароккинцы
4.Албанцы
5. Молдаване
6.Белорусы
7.Русские
8. Украинцы
9. Итальянцы - преподаватели :-)

Учился народ, который живет здесь и 15, и 13, и 9, и 6 лет. Грустно как-то, что граждане Италии (были иностранцы, уже получившие гражданство) ходят на курсы такого уровня - это в основном уже люди в возрасте, у которых выросли дети и они теперь могут заняться собой. Всё, как у меня (((
Маленькие детки были у меня и у одной молодой женщины из Молдавии (хотела написать девушки для верного описания внешности)
Все в поисках работы, почти никто не работал на постоянном контракте раньше. Проблема с работой очень большая (речь не о рабочих на заводе или фабрике и о сиделках-уборщицах - тех, кто работает по-черному).
Это я больше себе пишу - на память.

Про разный уровень учащихся на курсах я уже писала. Этот момент был для меня лично самым тяжелым на протяжении всех курсов. Первые две недели я гуляла, потому что мой уровень был повыше других, а последние две недели я страдала из-за того, что мой уровень был самым низким - все остальные свободно говорили и писали. Когда преподаватель возвращал письменные задания, я рыдала - иногда в одном слове было две-три ошибки.

На лекциях страшно озадачивал вопрос преподавателей: "Что вы хотите делать? Писать, читать, работать индивидуально или все вместе?.." - я привыкла, что преподаватель сам ведет лекцию, по своему плану и методике, по своей программе. А здесь столкнулась с каким-то свободным плаваньем.

В итоге - опять нахожусь в свободном плаванье )))

Олюнечка, ну, не умею я общаться - мне говорильня "ни о чем" в магазине поперек горла... нет у мня круга общения. Это мои личные проблемы, поэтому я никогда не спрашиваю, КАК выучить язык, поскольку я это знаю. В том, что я еще не говорю, только моя вина, но будем надеяться на лучшее )))
Vediamo dopo :-)

P.S. отправляю пост на проверку. И что? Сделала ошибку в слове "..." - догадайтесь с трёх раз в каком 8-))))

Ох, Кать, все равно замечательно! Вот у меня ужасное желание выучить итальянский! вот до того мне хорошо в Италии!

Юлечка, так у меня желание тоже есть, но оно, наверное, какое-то неправильное )))) оно есть, но учить ничего не учится )))) вот в дневнике пишу вместо заучивания слов ))))

мароккИнцы? ;)

EXO, имхо, тебе просто нужно начать говорить. думаю, словарный запас у тебя достаточный

ОК_АКА_Олюня, нЭт (!), всё гораздо запущенней )))) мароккинцы - то такэ...
ВЫторая попытка ;)

надо же. А у меня испанский просто со свистом ложится на полумёртвый французский...
Катюш, а ты уверена, что это просто не блок какой-то психологический? Как будто ты для себя уже решила, что ничего не получается у тебя с итальянским?
А вообще, думаю, просто не нашёлся ещё толковый преподаватель - от этого ужасно много зависит
Иэх. Хай щастить наконец уже с итальянским. Правда ведь, такой красоты язык. И по эмоциональному наполнению очень похож с украинским, мне кажется :)

Фотографию вижу. Очень ты хорошо выглядишь!

Фанечка, привет :).
Да-да, я преподавателей знакомила с укр. словечками итал. происхождения ))