Оказывается!!!

Многие знаменитые пословицы очень сильно исковерканы и изменён их смысл. Я вот приведу их полное выражение и вы поймёте, почему это так поражает.

В здоровом теле здоровый дух - редкая удача (обрезана из греческой)
Пьяному море по колено, а лужа по уши (оказывается, не всё так просто)
Смотрю в книгу, а вижу фигу соседа справа (Гоголь, типа читаю не внимательно)

Вот так