мда... но с другой стороны слово Fucking переводится не как бл...ть)))

little_strange, нельзя вырывать слово из контекста.
You'r so fucking special - будет именно что "ты такая, б..ть, особенная. Просто fucking - это иопанный, туев и все остальные прилагательные-производные от русских слов на "х", "е" и "б")

Исходное сообщение Ever_Stray: little_strange, нельзя вырывать слово из контекста.
You'r so fucking special - будет именно что "ты такая, б..ть, особенная. Просто fucking - это иопанный, туев и все остальные прилагательные-производные от русских слов на "х", "е" и "б")

гениальнейший коммент)) браво)

LI 5.09.15

Мне нравится. Дайте послушать)

Ever_Stray, блин..*может туплю*..но это же radiohead.. причём Кобейн?..
lasty_unico, оки)) обязательно..терь она всегда примне..как впрочем и billy talent..имопанк..те оч понравится дмаю))

sick_toon, тупишь, 2pac:))

Кобэйн отдельной статьёй идет. Его я выложу П О З Ж Е))

lasty_unico, http://www.zaycev.net/pages/31/3105.shtml. Силь ву пле))

Ever_Stray, *ещё раз перечитала пост*..блин...походу меня нужно было действительно назвать репером, для того чтоб у мня мозг включился..

хм)) почему бы тогда слово "ипать" не вставлять?? *смеётся* имхо, bitch в роли бл...ть лучше звучало бы, чем fucking))))

little_strange, *с хрустом размял пальцы* ну фсё, Юна, ты попала, ибо нехрен путать тёплое с длинным)

Начнём с того, что слово "б..ть" в английском есть - это одно из наиболее жёстких значений слова "slut". "Bitch" - это "сука", во всём многообразии значений этого слова (от банального "стерва" до кинологического термина, обозначающего особь собачги женского полу). Это по поводу мата английского.

Теперича - по поводу мата русского. Словом "б..ть" в русском языке обозначают не только (и, надо заметить, не столько) женщину\девушку, не обременённую излишней тяжестью поведения, но и состояние души\настроение\картину мира в целом.
К примеру, если я затупил со сдачей какого-либо экзамена\зачета и в сердцах воскликнул "б..ть!!", я не обращаюсь к преподавателю и не высказываю своего о нём мнения ( хотя и хочется. До десятого колена включительно), а выражаю крайнее недовольство общим состоянием дел.

И, наконец, слово "ипать" здесь так же не уместно, ибо у него естьне менее очаровательный английский аналог - "fcuk".

О семантике слова "fuck" я могу говорить ОЧЕНЬ ДОЛГО, предупреждаю сразу.

sick_toon, обзывать рэпером тебя у муа цели не стояло, просто призказка сия одна из любимых моих. Вот)

*Косплей Мастера Йоды делать пошёл*

Ever_Stray, да не..с учётом того, что в былые времена "yo!=рэп=балончик", явообще была любителем послушать товарища Шакура, то эт вообще ни какпли не обзывательство для мну))

Теплое с мягким. МЯГКИМ!))

LI 5.09.15

давай)

LI 5.09.15

*ржёт* Василий, жжоте))))
я была бы не против про семантику слова fuck узнать)) кстати, слово slut я помню)) у Мэнсона-великолепного его песенка Slut Garden)) просто почему-то я не подумала об этом слове сразу...)

lasty_unico, *ф сторону: "Исчё одна..."* Вообще в оригинале было, миль пардон за французский, "не путайте х*й с бородой". Так что не надо вот этого-вот))

little_strange, ну, начнём с того, что словами "shit"и "fuck" мы обязаны английским морякам.
В оригинале это были абривеотуры.
На ящиках с перевозимым орг.удобрением (навоз) писали "Ship Hihg In Travel", т.е, "При перевозке крепить высоко", ибо если навоз намокал в трюме, то он разбухал и, натурально, рвал корабль как грелку. Абривеотура "F.U.C.K."... Щас точно не вспомню, но ей обозначали спец подвид церковных школ (применительно к тому времени, нечто вроде СПТУ или бурсы), из которых в основном и выходили моряки.

В современном языке слово "fuck" пестрит таким ворохом значений что мама не горюй. В кач-ве существительного может обозначать единичный половой акт (I'd give that busty slut a nice fuck), если употребляется само по себе (FUCK!!!) то переводиться как "Е..ть!!", "Е.лы!!", "Б..ть!!" и далее по тексту. Фраза "For fuck's sake!" четкого русского аналога не имеет, ближе всего "Е..ческая сила!". В качестве прилагательного может обозначать "ё..ный", "х.ев", "б..дский".
Слово "fucker" иначе как "е.лан" перевести трудно. Слово "motherfucker" - превосходная степень предыдущего.

Исходя из всего выше написанного получаем следующее:
-Fuck-me hold-tight, what the hell is that? - Е..ть-колотить, держите меня кто-нибудь, это ещё что за хрень?

-I don't fucking believe it! - Я, б..ть, в это не верю!

Ещё примеры нужны?))

Исходное сообщение Ever_Stray: lasty_unico, *ф сторону: "Исчё одна..."* Вообще в оригинале было, миль пардон за французский, "не путайте х*й с бородой". Так что не надо вот этого-вот))
little_strange, ну, начнём с того, что словами "shit"и "fuck" мы обязаны английским морякам.
В оригинале это были абривеотуры.
На ящиках с перевозимым орг.удобрением (навоз) писали "Ship Hihg In Travel", т.е, "При перевозке крепить высоко", ибо если навоз намокал в трюме, то он разбухал и, натурально, рвал корабль как грелку. Абривеотура "F.U.C.K."... Щас точно не вспомню, но ей обозначали спец подвид церковных школ (применительно к тому времени, нечто вроде СПТУ или бурсы), из которых в основном и выходили моряки.
В современном языке слово "fuck" пестрит таким ворохом значений что мама не горюй. В кач-ве существительного может обозначать единичный половой акт (I'd give that busty slut a nice fuck), если употребляется само по себе (FUCK!!!) то переводиться как "Е..ть!!", "Е.лы!!", "Б..ть!!" и далее по тексту. Фраза "For fuck's sake!" четкого русского аналога не имеет, ближе всего "Е..ческая сила!". В качестве прилагательного может обозначать "ё..ный", "х.ев", "б..дский".
Слово "fucker" иначе как "е.лан" перевести трудно. Слово "motherfucker" - превосходная степень предыдущего.
Исходя из всего выше написанного получаем следующее:
-Fuck-me hold-tight, what the hell is that? - Е..ть-колотить, держите меня кто-нибудь, это ещё что за хрень?
-I don't fucking believe it! - Я, б..ть, в это не верю!
Ещё примеры нужны?))

ААААААААА!! мазафака!
Вась,пиши этимологический словарь)))

LI 5.09.15

нды...*нет слов, но промолчать не могу*..

Блин, круууууута! =) Я этого вообще ничего никогда не слышала (проморяков во всяком случае))). Спасиб))
примеры? ну... если есть что-то интересное ещё, то почему бы и нет?))

little_strange, ну, первые 2 фильма Гая Риччи))

))

Ever_Stray,Пацанячий

Ever_Stray, Попробуем еще раз..Так вот,Пацанячий респект тебе и уважуха!!

Между прочим обривиатура FUCK переводиться как "за внебрачные половые отношения"на сколько я знаю,а про школы не слышал.

CatsandDogs, Мамочка... вот только пацАнячих респектов не надо, понравилось - так и скажи.
А то слово пацан во всех его формах вызывает у меня исключительно кепко-барсеточные ассоциации.

Мабудь оно и так расшифровывается, точно не помню.