Перевод иностранных терминов к схемам

Суббота, 10 Декабря 2011 г. 03:46 + в цитатник

Цитата сообщения Сима_Пекер

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

При вязании моделей из иностранных журналов приходится сталкиваться с переводом терминов. Можно выделить наиболее часто встречающиеся
Например, в немецких журналах по вязанию самые распространенные специальные термины следующие:

http://www.knitting-tale.ru/?page_id=1326

Серия сообщений "ВСЕ О ВЯЗАНИИ":
Часть 1 - Англо-русский словарь рукодельных терминов
Часть 2 - Полезные таблицы по вязанию
...
Часть 12 - Вязание. Полезные советы.
Часть 13 - Уход за вязаными изделиями (стирка, сушка, глажка, пятна)
Часть 14 - Перевод иностранных терминов к схемам
Часть 15 - Условные обозначения к схемам узоров
Часть 16 - Программа строит индивидуальную выкройку! Хоть шей, хоть вяжи!
...
Часть 31 - Техника вязания пулинг.Палантин "Ручьи" в технике пулинг
Часть 32 - таблица размеров носков
Часть 33 - РАСЧЁТ РАЗМЕРА ШАПОЧКИ...