Итак, по сабжу:

Голоса:
Русалка - представлял себе совершенно иначе. Как-то глубже что ли? Первая реплика вообще вызвала гомерический смех.
Эльфийка - ничего так. Но как-то слишком выдержанно. После 5-ых мне казалось, у темных эльфиек голоса более стервозные. Шадия, Эрин, да даже Илайа например!
Намтару и Мать намтару - вот тут все 100% попаданий.
Гарпия - опять же как-то чересчур нежно, голос должен был быть противным!
Суккуб - приятный голос, но для обольщения слабоват. И не хватает демонических отголосков.
Медуза - ну... сложно сказать. Как торговка на рынке. Впрочем, наги - раса такая, должна быть глубокой. И голоса здесь нужны грудные.
Небожительница - ну а здесь все в порядке, как мне показалось. В лучших традициях 5-ки!

Темы:
Люди - поначалу как-то больше смахивает на замок лесных эльфов из 5-ых Героев. Потом с вокалом уже значительно лучше. Жаль, не до конца выложено. Но в 5-ых было все равно как-то более атмосферно.
Орки - недоволен абсолютно! Что это за сны шаманов? А где грубая сила? Ни горячего танца, ни кровожадного племени, ни ритуалов в музыке - какая-то сказка на ночь. Короче, незачет! С представленной фракцией никак не вяжется! На фоне 3, 5 и даже 4 смотрится тускло.
Инферно - вот где все в порядке. Демоническо так. Страшноватенько. И самое главное: атмосферно!
Некрополис - еще один незачет! Что за нежная музыка? Где немертвые и неживые? Это тема города магов с легкой грустью! Музыка должна быть зловещей, от которой кровь в жинет в стылах! А это что? Приятная музычка с легким намеком на подвох? В плане реализации музыки и стиля Некрополиса 3-их героев еще никто не обошел!
Наги - ну это мы слышали. Фракция новая. Судить строго тяжело. Так что вроде бы ничего.

Тема воды - полностью скоммуниздена из 2-ых героев, как например, и тема травы! Просто сыграли старую музыку на новых инструментах. Стало чуть-чуть симпатичнее. А так бессмертная нетронутая классика.

з.ы. Спасибо за обзор, Ксаар.