Смотрю на дату последней записи и понимаю, как много успело измениться за последнее время!
Когда я в последний раз здесь писала, у меня были совершенно другие проблемы, нежели сейчас!
Тогда во мне кипели амбиции арабиста! Я высоко оценивала свои познания в арабском языке, думала, что мой сирийский опыт сослужит мне хорошую службу! И так оно частично и было, я успела немного поработать с арабским, мне это очень понравилось, и я горела желанием продолжать! Но учеба в универе все же мешала: там не думают о том, что студентам надо строить будущее и начинать уже работать.. Времени не хватало даже на то, чтоб справляться с учебной программой, о поисках работы и речи не было. Надо было выбирать, либо ты забиваешь на учебу и посвящаешь себя трудовой деятельности, либо надо повременить с этим и нормально закончить университет. я выбрала второе, ибо раз уже начала, так надо довести до конца!
точно не могу сказать, жалею ли я о своем выборе. кто знает, как бы все обернулась, поступи я иначе. тогда у меня было больше шансов найти хорошую работу с арабским, нежели сейчас..а главное, у меня было желание! а сейчас я плохо себя представляю в роли переводчика, а ничего другого мне не светит в силу ограниченности в образовании: я арабист со знанием французского и не больше! я люблю арабский, но хочу посвятить себя ему несколько иначе: исследовательская деятельность как-то мне больше по душе, чем переводческая!
тем более, я уже поняла, чем хочу заниматься до того, как дело дойдет до исследований! я люблю излагать свои мысли,и получается у меня это не хуже, чем у многих.. так почему бы не заняться копирайтингом? мне нравится высказываться, а кому-то необходимо, чтоб высказались за них!
я точно знаю, что такая работа будет приносить мне удовольствие!
на самом деле, мне это не только что пришло в голову, я начала пробовать себя в этой сфере около полугода назад, но тогда была учеба, навалились экзамены, затянуло так, что только неделю назад я немного начала осознавать, что все почти закончилось, и уже почти не студентка. остался последний шаг - диплом! вот защищу его и стану свободной!)))
это определенно радует!)))