Мирей МАТЬЕ: ТЫ МНЕ ПРОСТИ ЭТОТ ДЕТСКИЙ КАПРИЗ...
 

Приятный перевод с французского - от myparis:

Ты мне прости этот детский каприз,
Всё, как и  прежде, прости и вернись,
Я так люблю тебя, жизнь без тебя мне -
Не жизнь.
 

Ты уж прости мне мой детский каприз,
Меня прости, дорогой myparis,
Я так люблю тебя, и лишь молю -
Возвратись!

 То было время признаний,
Счастья, тайных мечтаний,
Время в любви уверений,
Но как хотелось мне новых свершений!..
 

Жить я хотела любовью иной,
«Вечно люблю» чтобы пел мне другой,
Но по ночам снился мне только ты,
Милый мой!

[Припев]

То было время желанья,
Жизни поспешного, может, познанья,
Вместе мы жизнь постигали,
Всю ее радость, безумства, печали.
 

Жизнь я хотела прожить, чтобы в ней
Наша любовь становилась сильней,
И с каждым днем я любила тебя
Всё нежней!