Цитата сообщения Радуга_в_горах Проделки Софи

Не так давно, вместе с Аданэ, открыли для себя французский мультсериал-экранизацию « Проделки Софи».




А затем и книгу, по которой он был снят.
Серия длится около 23 минут. И мы смотрим в день по одной серии-истории.



А потом читаем ее, или я пересказываю эту историю вместе с Аданэ.
После просмотра первой серии, Аданэ вдруг подбежала ко мне и громко заявила «У меня самая лучшая мама на свете!» Это было очень неожиданно и конечно трогательно, несмотря на некоторую театральность и артистичность, с какой это было заявлено. Тем более, я чувствую, что я далеко не самая лучшая мама на свете, и допускаю много непозволительного в отношении своей младшей дочки. Я часто ворчу на нее, ругаю, дергаю. Сравниваю с Викой, которая была просто ангелом, когда я вспоминаю ее детство. В 4 года, это уже была моя маленькая близкая подруга. И там речи не было, чтобы за что ее ругать, повышать голос…А вот с Аданэ все иначе. В ней как то сочетается и послушание, мягкость, и редкое проказничество. Глаз да глаз, и лучше не один. Только на минуту отвернешься, дочка тебя оставила и уже бегает, где то по участку. Ищет приключения. И находит на каждом шагу.
Но вот, я все таки оказывается самая лучшая мама на свете. И ребенок под впечатлением от мамы Софи. А в Софи нашла родную душу.
Книга «Проделки Софии», написана петербургской уроженкой, Софьей Ростопчиной, в замужестве графиней де Сегюр, для ее внуков и внучек.
Вот ее портрет кисти Кипренского.



Когда искала книгу в интернете, то встретились строчки человека по имени Иван, простые, но передающие какую то информацию про автора.

Графиня де Сегюр,
Софи Ростопчина,
Вся Франция тобой
Была покорена!

И "Сказки фей" твою
Судьбу определили.
И лишь в родной стране
Тебя почти забыли!

Ты начала писать
Для собственных детей,
А сказки разошлись
По Франции по всей!

Истории твои
Сегодня - в каждом доме!
В России же с тобой
Детишки не знакомы!

Всю жизнь ты прожила
В имении Нуэт,
И в пятьдесят семь лет
С издательством Ашетт

Был заключён контракт.
Положено начало -
Фамилия твоя
Повсюду прозвучала.

Графини де Сегюр
Есть школы и музей,
Сорт розы, авеню!
И средь других людей

Стоит Софии бюст
В саду, что интересно!..
В Росии же пока
Графиня не известна!

И в самом деле, где то есть улицы с ее именем, дети называют ее одной из любимых авторов из 5 самых-самых, садовники выводят розы в ее честь, но в России и в нашем постсоветском пространстве знают мало, а многие и не знают.
Я например не знала, не читала, если бы не поиски книг, образов, фильмов для девочек, то прошло бы все мимо.
Искали книги ее, нашла только "Сонины проказы" в Лабиринте и то отсутствует.



Это о ней "большая писательница, имевшая глупость вообразить себя бабушкой и писать только для детей" - отзыв Марины Цветаевой.
Книга меня заинтересовала тем, что я ее читаю, совсем не так, как видит все Аданэ. Она явно биографична, и автор рассказывает о своем детстве, о тех травмах, которые она получала, часто и не замечая, как это может травмировать ребенка. Ей в книге 4 года, как Аданэ.
Меня шокировали все эти ограничения, в такое время есть, столько пить, и все это было родительской заботой, для меня на грани жестокости, и полного непонимания, нечувствования своего ребенка. В то время как ребенок ел черный хлеб для лошадей, пил из собачьих мисок, съел сразу 9 яиц, которые она выиграла на Пасху, родители считали, что все правильно и они приучают ребенка к режиму. И, став взрослой, она объяснила это себе так: она действительно была плохой, скверной девочкой, и мать была к ней сурова, чтобы ее исправить. «Эта девочка была запальчивой — стала кроткой, была обжорой — стала воздержанной; ей случалось воровать, а выросла она очень честной; она была злюкой, а сейчас все считают ее доброй... Попробуйте и вы, дети! Вам это будет нетрудно — ведь в вас нет и половины недостатков маленькой Софи».
И Аданэ сразу почувствовала схожесть свою с Софи, но при этом совершенно разные условия ее воспитания и образа жизни. и от этого и был этот детский поры - у меня самая лучшая мама на свете.
Софья нашла в себе силы не быть такой, какой была ее мать, но так и не смогла признать, что в детстве с ней поступали жестоко и несправедливо. Но это послание по силам прочитать и почувствовать даже такой маленькой девочке, как Аданэ, сочувствующей Софи, которая так похожа на нее, но живет совсем в других условиях. Я избегаю всякой морализирующей литературы, но тут у меня ребенок увидел травму в другом ребенке, девочке, она точно определила откуда идет травма, и что девочка то хорошая...И как бы нам ее забрать к себе.
Она сопереживает Софи, фактически через века!
Я и в современное время сталкивалась с таким же подходом к воспитанию ребенка, со всеми этими как нужно и как нельзя. Со всем этим балансом откровенного садизма и разумного ограничения детского Хочу.
Рекомендую и родителям, и детям. Эти истории меня встряхнули и я почувствовала всю свою ответственность за мир своей девочки, за его хрупкость, прозрачность, за то, чтобы не ломать ее радость от тех вещей и открытий, которые с ней случаются каждый день и даже час...
Для меня это книга о ломке ребенка, которую часто производят родители, считая, что они это делают из лучших побуждений, из каких то псевдовоспитательных теорий и своих побуждений и натуры.
Мы пока еще мало прочитали и посмотрели. Но в данный момент это книжка и мультфильм у нас самые-самые...И Адочка ждет вечера, когда скачается очередная серия Софи, и мы будем ее вместе смотреть. А потом читать. Или наоборот.

Фильм «Проделки Софи» в 25 серий можно посмотреть здесь
http://www.intv.ru/view/?film_id=137706

А скачать вот здесь
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3535584

А книгу мы читаем пока вот здесь. Обязательно прочитайте предисловие Набокова!
Надеюсь, что мы ее достанем и бумажную.
http://www.e-reading.mobi/book.php?book=142218

Надеюсь кому нибудь мои ссылки пригодятся)))