Можно. Для него оба "Я" реальны. И если ему объяснить, что он убьет не только себя, но и заложника, он вполне может одуматься.

А вот если он разбивает зеркало, где видит себя, можно ли это считать самоубийством?