Ôåðåíö Íàäàøäè ìåäëèë ñ æåíèòüáîé, ó íåãî áûëî äîñòàòî÷íî äåë è áåç ñâàäüáû. Íî îí áûë åäèíñòâåííûì ñûíîì â ñåìüå. Ê òîìó æå Îðøîëÿ ñ÷èòàëà, ÷òî ñ÷àñòüå âîçìîæíî òîëüêî â áðàêå. Îíà îáó÷àëà Ýðæåáåò òûñÿ÷å íàóê: êàêèå ñëåäóåò îòäàâàòü ïðèêàçû, êàê ñîäåðæàòü ïîñóäó â ÷èñòîòå, êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îò áåëüÿ ïàõëî øàôðàíîì, êàê ãëàäèòü è îòáåëèâàòü ðóáàøêè...  òå âðåìåíà âîñïèòàíèå ñâåêðîâüþ áóäóùåé ñíîõè áûëî â ïîðÿäêå âåùåé. Êðîìå òîãî, Îðøîëÿ íàó÷èëà åå ÷èòàòü è ïèñàòü, òàê æå êàê êîãäà-òî ïîñòóïèë ñ íåé ñîáñòâåííûé ìóæ. Îäíèì ñëîâîì, åé ñòîèëî íåìàëûõ óñèëèé ñäåëàòü èç ìîë÷àëèâîãî ðåáåíêà ñíîõó, ñîîòâåòñòâóþùóþ åå âêóñó. Êîãäà åå ëþáèìûé Ôåðêî ïðèåçæàë â Ëåêó èëè ëåòîì â Øàâàð, íà íåãî ñìîòðåëà ìàëåíüêàÿ áëåäíàÿ äåâî÷êà ñ áåñïîêîéíûìè ãëàçàìè. Îí ïðîòèâèëñÿ íî åìó ãîâîðèëè, ÷òî åãî ìàòü íóæäàåòñÿ â ïîìîùè è êîìïàíèè, ÷òî, ïî ïðè÷èíå ñëàáîãî çäîðîâüÿ, æèòü åé îñòàëîñü íåäîëãî (ýòî áûëî ïðàâäîé — Îðøîëÿ óìåðëà âñêîðå ïîñëå åãî æåíèòüáû) è ÷òî, êî âñåìó ïðî÷åìó, áðàê — çàëîã ñ÷àñòüÿ. Íåìíîãî ïîãîñòèâ, Ôåðåíö ñíîâà ïîêèäàë ìàòü. Êèïÿùàÿ çëîáîé Ýðæåáåò ñíîâà íåîõîòíî ïðèíèìàëàñü çà îáó÷åíèå è äîìàøíåå õîçÿéñòâî. Ê óäèâëåíèþ Îðøîëè, îíà ïðèîáðåëà íåêîòîðûå äîáðîäåòåëè àìàçîíêè — íå ïðî÷ü áûëà çàòåÿòü âîçíþ ñ ìåñòíûìè ìàëü÷èøêàìè è ñëîìÿ ãîëîâó ñêàêàëà ïî çàñåÿííûì ïîëÿì, ïðÿìî êàê äî÷ü àòàìàíà ðàçáîéíèêîâ.
Òàê ïðîäîëæàëîñü äî òîãî ñàìîãî äíÿ â 1571 ãîäó, êîãäà åïèñêîï Èëîøâàé èç Êðàêîâà îôèöèàëüíî ïîìîëâèë åå ñ Ôåðåíöåì Íàäàøäè. Åé áûëî 12, åìó — 17. Ïîñëå öåðåìîíèè ïîìîëâêè îí ñíîâà óåõàë. I
Ýðæåáåò íå íóæíî áûëî ìåíÿòü ðåëèãèþ. Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî ýòî íå èìåëî áîëüøîãî çíà÷åíèÿ, âî-âòîðûõ, îíà ïðèíàäëåæàëà ê ñåìåéñòâó Áàòîðè, êîòîðîå íåçàäîëãî äî ýòîãî îáðàòèëîñü â ïðîòåñòàíòèçì. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî Ôåðåíö ïîìîãàë êàòîëèêàì Ãàáñáóðãàì è äàæå âïîñëåäñòâèè îñíîâàë êàòîëè÷åñêèé ìîíàñòûðü, Íàäàøäè òîæå áûëè ïðîòåñòàíòàìè.
Èçâåñòíûé ïîýò Ïàëèé Ôàáðèöèé ñëîæèë äèôèðàìá ïî ñëó÷àþ ðîæäåíèÿ Ôåðåíöà, â êîòîðîì ïðåäñêàçàë, ÷òî ïîòîìîê Íàäàøäè ñòàíåò «áè÷îì òóðîê» è ïîêðîâèòåëåì èñêóññòâ, — âñå ýòî ñáûëîñü. Ñáûëîñü è ïðåäñêàçàíèå î òîì, ÷òî îí áóäåò ÷àñòî ïðîñòóæàòüñÿ è ñòðàäàòü îò ãîëîâíîé áîëè. Ëóíà è Ìåðêóðèé â Âåñàõ ïðåäðàñïîëàãàëè åãî ê ëèòåðàòóðå è ïðîðî÷èëè æåíèòüáó íà ïðåêðàñíîé äåâóøêå — è â ýòîì çâåçäû íå îøèáëèñü. Íàäî ïîëàãàòü, ïîýò ñêàçàë ýòè ñëîâà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîðàäîâàòü ðîäèòåëåé Ôåðåíöà. Çíàé îí î òîì, ÷òî âûðàñòåò èç Ýðæåáåò, îí, ñêîðåå âñåãî, íå èçìåíèë áû ñâîèõ ïðåäñêàçàíèé.
Ó ïðîòåñòàíòîâ áûëî îáû÷àåì ïîñûëàòü ñâîèõ äåòåé ó÷èòüñÿ â ãåðìàíñêèé ãîðîä Âèòòåíáåðã, ãäå íàõîäèëñÿ ïðîòåñòàíòñêèé óíèâåðñèòåò è æèë Ëþòåð
 òî âðåìÿ òàì ïîëó÷àëè îáðàçîâàíèå ïî÷òè 600 ìîëîäûõ íåãðîâ. Õîðîøèì òîíîì ñ÷èòàëîñü âîçâðàùàòüñÿ äîìîé â ñîïðîâîæäåíèè âèòòåíáåðãñêîãî íàñòàâíèêà, Ôåðåíöà Íàäàøäè âîñïèòàë Äüåðäü Ìþðàêî÷è, êîòîðûé çàòåì ó÷èòåëüñòâîâàë â Øàðâàðå è ÷üèìè óñèëèÿìè øêîëà ñòàëà èçâåñòíîé äàëåêî çà ïðåäåëàìè ãîðîäà. Îñíîâíûì ïðåäìåòîì áûëî èçó÷åíèå Áèáëèè. Êðîìå ýòîãî, øêîëüíèêîâ ó÷èëè âëàäåòü îðóæèåì, âåðõîâîé åçäå è èñêóññòâó îõîòû.
Óæå â òî âðåìÿ Ôåðåíö Íàäàøäè îñòàâèë ñâîåé õðàáðîñòüþ ñëåä â âåíãåðñêîé èñòîðèè, êàê ãåðîé áèòâ ñ òóðêàìè è ïðèìêíóâøèìè ê íèì âåíãåðñêèìè ïîìåùèêàìè, èçâåñòíûìè êàê «ìÿòåæíèêè».  ñåäüìîì òîìå «Èñòîðèè Âåíãðèè» Ôåññëåðà èìÿ Ôåðåíöà óïîìèíàåòñÿ â ðàññêàçàõ î êàæäîé èç áèòâ ñ âîéñêàìè ñóëòàíà Ìóðàäà III, ñûíà Ñóëåéìàíà II, èçâåñòíîãî òåì, ÷òî îí çàäóøèë ñâîèõ äåâÿòíàäöàòü áðàòüåâ, ñáðîñèë â ìîðå äåñÿòîê áåðåìåííûõ æåí ñâîåãî îòöà, çàêàëûâàë ïëåííûõ âåíãðîâ öåëûìè îòðÿäàìè è çàæàðèâàë èõ ïðåäâîäèòåëåé íà âåðòåëå. Ñàìè âåíãðû áûëè íå ìåíåå æåñòîêèìè ïî îòíîøåíèþ ê òóðêàì, ðàçîðÿâøèì èõ ñòðàíó è óãîíÿâøèì â ðàáñòâî èõ ñûíîâåé è äî÷åðåé.
Êðåñòüÿíå íå âûõîäèëè íà ïîëå áåç ìå÷à è çàïðÿæåííûõ ëîøàäåé, ÷òîáû ñêðûòüñÿ â ñëó÷àå îïàñíîñòè. Çàâèäåâ íà ãîðèçîíòå âñàäíèêîâ, îíè îöåíèâàëè ñâîè øàíñû: åñëè áûëè â ñîñòîÿíèè îòðàçèòü íàïàäåíèå, íà÷èíàëàñü áèòâà; íî åñëè òóðêè ïðåâîñõîäèëè èõ ÷èñëîì, êðåñòüÿíå ñêàêàëè ïðî÷ü, îïàñàÿñü, ÷òî âðàãè óãîíÿò èõ â ðàáñòâî.
Ñåìåéñòâî Íàäàøäè îáìåíÿëî è ïðîäàëî íåñêîëüêî ñâîèõ çàìêîâ, ÷òîáû ñîõðàíèòü ïîìåñòüå â ×åéòå. Íåêîãäà ýòîò çàìîê ïðèíàäëåæàë Ìàòèàøó Êîðâèíó è Ìàêñèìèëèàíó II Àâñòðèéñêîìó; ïîñëåäíèé óñòóïèë åãî Ôåðåíöó Íàäàøäè çà 86 òûñÿ÷ àâñòðèéñêèõ ôëîðèíîâ. Ïðèáëèçèòåëüíî â òî æå ñàìîå âðåìÿ âñå ñåìåéñòâî ïðèîáðåëî åùå 17 çàìêîâ è äåðåâåíü.
Çàìîê â ×åéòå, âîçäâèãíóòûé åùå â XIII âåêå, âñåãäà ïðèíàäëåæàë êîðîíå Âåíãðèè è Áîãåìèè. Äî Íàäàøäè âëàäåëüöåì åãî áûë ñîâåòíèê èìïåðàòîðà ãðàô Îðùàã. À ïîñëå ñìåðòè Ýðæåáåò Áàòîðè ×åéòå ïåðåøëî â ñîáñòâåííîñòü åå äåòåé. Ïîçäíåå êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ ïðîäàëà çàìîê — çàîäíî ñ Áåêî — ãðàôó Ýðäîäè çà 210 òûñÿ÷ ôëîðèíîâ.  1707 ãîäó åãî çàíÿëè âîéñêà àâñòðèéñêîãî èìïåðàòîðà, íî íåíàäîëãî.  1708 ãîäó îí îêàçàëñÿ â ðóêàõ ìÿòåæíîãî Ôåðåíöà Ðàêîöè.
Ïî òðàäèöèè äëÿ ñâàäåáíûõ òîðæåñòâ âûáèðàëè ñàìîå êðàñèâîå è ñàìîå óäîáíîå ìåñòî. Ëåêà è ×åéòå, íàõîäèâøèåñÿ â ãîðèñòîé ìåñòíîñòè è ïðàêòè÷åñêè íåïðèñòóïíûå, ìàëî ïîäõîäèëè äëÿ ïîäîáíîãî ïðàçäíèêà. Ïîýòîìó âñå ïðèãëàøåííûå îòïðàâèëèñü â Âàðàííî, ðàñïîëîæåííûé íà êðàþ ðàâíèíû. Èìåííî çäåñü 8 ìàÿ 1575 ãîäà áûëà îòïðàçäíîâàíà ñâàäüáà Ôåðåíöà Íàäàùäè è Ýðæåáåò Áàòîðè. Ñâåðøèëîñü ñîáûòèå, êîòîðîå áûëî ïðåäîïðåäåëåíî åé ñóäüáîé â äåíü ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò. Ýðæåáåò â òó ïîðó íå èñïîëíèëîñü è 15 ëåò.
Ñòîÿëà äèâíàÿ âåñåííÿÿ ïîãîäà.  ýòó ïîðó êðåñòüÿíå èç äåðåâíè òîæå ñïðàâëÿëè ñâàäüáû. Äåâóøêè, óêðàøåííûå öâåòî÷íûìè âåíêàìè è æåëòûìè áóñàìè, òàíöåâàëè, îáðàçîâàâ êðóã â âèäå ñîëíöà.  ñâîèõ ïåñíÿõ îíè âîñïåâàëè äåâè÷üþ êðàñó: «Çíàé: òû ðîæäåíà íå æåíùèíîé çåìíîé, òû ÿâèëàñü ìèðó èç ðîñû ðîçû â Òðîèöûí äåíü».
Äåâóøêà â çàìêå Âàðàííî, çàìåðøàÿ â îæèäàíèè, íè÷åì íå íàïîìèíàëà ðîçó â Òðîèöûí äåíü. Êàê, âïðî÷åì, è ëþáîé äðóãîé öâåòîê. Ñðåäè çíàòíûõ äàì Âåíãðèè â òî âðåìÿ áûëî íå ïðèíÿòî ñêðûâàòü åñòåñòâåííûé öâåò ëèöà ïîä ðóìÿíàìè. Ýðæåáåò áûëà â áåëîñíåæíîì îäåÿíèè, îòäåëàííîì æåì÷óãàìè. Áåëèçíó åå êîæè îòòåíÿëè òåìíûå âîëîñû è îãðîìíûå ÷åðíûå ãëàçà. Âî âçîðå Ýðæåáåò ñêâîçèëà ãîðäûíÿ, ñëîâíî òëåþùèå óãëè, ãîòîâûå âñïûõíóòü â ëþáîé ìîìåíò.  òî óòðî ó íåå íàøëàñü áû ñîòíÿ ïîâîäîâ, ÷òîá ðàçðàçèòüñÿ î÷åðåäíûì ïðèñòóïîì ãíåâà, ïîêà ôðåéëèíû ñóåòèëèñü âîêðóã ãîñïîæè, ïîïðàâëÿÿ îãðîìíîå ïîäâåíå÷íîå ïëàòüå. Ýòîò íåâåðîÿòíûõ ðàçìåðîâ íàðÿä íå âïîëíå áûë âåíãåðñêèì è â òî æå âðåìÿ íå âïîëíå âîñòî÷íûì ïî ñòèëþ. Ñðåäè æåì÷óæíûõ ðîìáèêîâ âçäûìàëèñü àòëàñíûå áóãîðêè. Æåì÷óæèíû ïîêðóïíåå — â âèäå ñåðåæåê è óêðàøåíèé íà ïîÿñå — äåëàëè íåâåñòó åùå êðàøå. Íàêðàõìàëåííûå ñåðåáðèñòûå ðþøè ïîä÷åðêèâàëè áåçäîííóþ ãëóáèíó ÷åðíûõ ãëàç þíîé íåâåñòû.
Ïûøíûå ðóêàâà çàêàí÷èâàëèñü óçêèìè ìàíæåòàìè, èç êîòîðûõ âûãëÿäûâàëè ðóêè Ýðæåáåò. Èçíóòðè ïî âñåìó ñâàäåáíîìó íàðÿäó áûëè âûøèòû òàëèñìàíû: ÷òîáû ìîëîäóþ ëþáèëè, ÷òîáû îíà ïîäàðèëà ìóæó íàñëåäíèêà, ÷òîáû îíà íðàâèëàñü, íðàâèëàñü âñåãäà, ÷òîáû íå ðàñòåðÿëà ñ ãîäàìè ñâîþ âåëè÷åñòâåííóþ êðàñîòó.
È âîò óæå ìðàê âåñåííåé íî÷è ïðîñî÷èëñÿ â îêíà çàìêà â Âàðàííî, à âíèçó âñå íå óòèõàëè ïåñíè äà òàíöû. Æåíùèíà, ñ øèðîêî ðàñïàõíóòûìè ãëàçàìè íåïîäâèæíî çàìåðøàÿ íà áðà÷íîì ëîæå — â îáúÿòèÿõ Ôåðåíöà Íàäàøäè, áûëà, íåñîìíåííî, ñàìèì äåìîíîì, ïóñòü äàæå è «áåëûì äåìîíîì».
Áåññòðàøíûé âîèí Íàäàøäè âñåãäà ïîáàèâàëñÿ ñâîåé þíîé ñóïðóãè, êîòîðóþ â êàæäîå ñâîå âîçâðàùåíèå äîìîé — ïîä ìàòåðèíñêèé êðîâ — íàõîäèë çàìåòíî ïîâçðîñëåâøåé è ïîõîðîøåâøåé. Ïóñòü â äåíü ñâàäüáû åé è áûëî ïÿòíàäöàòü — Íàäàøäè òàê è íå óäàëîñü äî êîíöà ïîä÷èíèòü ãîðäÿ÷êó ñâîåé âîëå.
Íåâåðîÿòíî, íî ôàêò: õîòü ýòî è áûë ñîþç äâóõ ñàìûõ çíàòíûõ ñåìåéñòâ Âåíãðèè, äî íàñ äîøëî ñîâñåì íåìíîãî äåòàëåé, êàñàþùèõñÿ èõ áðàêà.
Ñîõðàíèëîñü ïðèñëàííîå èç Ïðàãè ïèñüìî èìïåðàòîðà Ìàêñèìèëèàíà, ïîäïèñàííîå èì ñîáñòâåííîðó÷íî, â êîòîðîì îí áëàãîñëîâëÿë ìîëîäûõ. È áîëüøå íè åäèíîãî äîêóìåíòà. Åñëè, êîíå÷íî, íå ñ÷èòàòü îïèñè ïðèäàííûõ ïîäàðêîâ. Ìàêñèìèëèàí îòïðàâèë â äàð ìîëîäîæåíàì çîëîòîé êóâøèí ñ ðåäêèì âèíîì è äâå ñîòíè òàëåðîâ çîëîòîì, èìïåðàòðèöà — èçóìèòåëüíîé ðàáîòó êóáîê êîâàíîãî çîëîòà, äàáû ìîëîäûå ìîãëè èñïèòü äðàãîöåííîãî âèíà èç îäíîé ÷àøè, äà â ïðèäà÷ó âîñòî÷íûå êîâðû, ðàñøèòûå øåëêîì è çîëîòîì. Ïðèñëàë ñâîè ïîäàðêè è Ðóäîëüô, êîðîëü ìàäüÿðîâ.
Ýòî áûëî âïîëíå òðàäèöèîííîå äëÿ âåíãåðñêîé çíàòè ïðàçäíåñòâî. Ìíîãî áûëî âûïèòî è ñúåäåíî. Çàëû ñèÿëè îãíÿìè, âñå òàíöåâàëè è âåñåëèëèñü äî óïàäó, îðêåñòðû öûãàí, íå çíàÿ óñòàëè, èãðàëè â çàìêå è âî äâîðå. È, êàê îáû÷íî, òîðæåñòâà çàòÿíóëèñü áîëüøå ÷åì íà ìåñÿö.
Èíîãäà ê ãîñòÿì âûõîäèëà Ýðæåáåò, åùå áîëåå íàäìåííàÿ è íåïðèñòóïíàÿ. È íèêòî íå âåäàë, êàêàÿ òðåâîãà òåðçàåò âåëè÷åñòâåííóþ þíóþ äàìó. Çàòåì îíà è Ôåðåíö îòïðàâèëèñü â ×åéòå, ÷òîáû çàíÿòüñÿ îáóñòðîéñòâîì ñåìåéíîãî ãíåçäà. Ýðæåáåò ñàìà âûáðàëà ýòî ìåñòî, ïîâèíóÿñü êàêîé-òî íåÿñíîé òÿãå ê óåäèíåíèþ è òàéíûì ïîçûâàì ñâîåé íåïîíÿòíîé äóøè.
Äîëèíà â óùåëüå, ãäå íåñëà ñâîè âîäû ðåêà Âàã, ëåæàëà ó ñàìîãî ïîäíîæèÿ Ìàëûõ Êàðïàò. Íà ñêëîíàõ ðàñêèíóëèñü âèíîãðàäíèêè: â òåõ ìåñòàõ äåëàëè îòìåííîå âèíî, íè÷åì íå óñòóïàâøåå áîðäî. Íà îäíîì èç ñêëîíîâ ðàñïîëîæèëàñü äåðåâíÿ — áåëûå äîìà ñ äåðåâÿííûìè áàëêîíàìè è êðûøàìè. Âîêðóã ðàññòèëàëèñü êóêóðóçíûå ïîëÿ. Íåçàìûñëîâàòàÿ ñòàðèííàÿ öåðêîâü âîçâûøàëàñü íàä ñåëåíèåì. Òðîïà îò äåðåâíè âåëà ïðÿìî ê çàìêó, ðàñïîëîæåííîìó âûøå, íà õîëìå. Íà òîì õîëìå íå áûëî íè åäèíîãî äåðåâöà — îäíè ëèøü âàëóíû äà êàìíè ïîìåëü÷å. Ëèøü êîå-ãäå ïîïàäàëèñü ÷àõëûå ðàñòåíüèöà, èçðÿäíî ïîòðåïàííûå çèìíåé íåïîãîäîé. Âûøå âçäûìàëñÿ ëåñ, â êîòîðîì âîäèëèñü ðûñè, âîëêè, ëèñèöû è êóíèöû.
Çàìîê ×åéòå áûë îòêðûò âñåì âåòðàì. Ñòðîèëè ýòî íåáîëüøîå ñîîðóæåíèå îñíîâàòåëüíî: óêðûâøèñü â íåì, ìîæíî áûëî îòðàçèòü ëþáîå íàïàäåíèå. Íî òàêèì óæ óäîáíûì åãî íå íàçîâåøü. Ñòàðèííûå ôóíäàìåíòû (âñå, ÷òî îñòàëîñü îò ïîñòðîåê, âîçäâèãíóòûõ çàäîëãî äî XIV âåêà) ïîäçåìíûå õîäû ñîñòàâëÿëè æóòêèé ëàáèðèíò.
Íà çàêîï÷åííûõ ñòåíàõ êëåòåé â ïîäçåìåëüå åùå è ñåé÷àñ ìîæíî ðàçîáðàòü íåêîòîðûå íàäïèñè, â îñíîâíîì ýòî äàòû è êðåñòû. Ãîâîðÿò, âñå îíè áûëè ñäåëàíû ðóêîé äåâóøåê, òîìèâøèõñÿ çäåñü â íåâîëå. Êðåñòüÿíå ïî ñåé äåíü êðåñòÿòñÿ, ïðîõîäÿ ìèìî îáðóøèâøèõñÿ ñòåí çàìêà. Êàæåòñÿ, åùå ìãíîâåíèå — è äî ñëóõà òâîåãî äîíåñóòñÿ ïðåäñìåðòíûå êðèêè íåñ÷àñòíûõ æåðòâ.
 ýòîì-òî ìåñòå è ïîñåëèëàñü ïîñëå ñâàäüáû Ýðæåáåò ñ äâóìÿ ôðåéëèíàìè, âûáðàííûìè åå ñâåêðîâüþ, ñëóæàíêàìè è ñàìîé Îðøîëîé Íàäàùäè. Ôåðåíö âíîâü îòïðàâèëñÿ íà ïîëå áðàíè. À ó þíîé åãî ñóïðóãè áûëà îäíà çàáîòà — ïðèíåñòè âîèíó íàñëåäíèêà. Íî÷è â Âàðàííî áûëè áóðíûìè è ñòðàñòíûìè, íî âñÿêèé ðàç, êîãäà ñâåêðîâü îáðàùàëàñü ê íåâåñòêå âñå ñ òåì æå âîïðîñîì, òà êà÷àëà ãîëîâîé. Âðÿä ëè Ýðæåáåò ðàäîâàëî, ÷òî ê íåé îòíîñÿòñÿ êàê ê êîáûëèöå, îò êîòîðîé æäóò ïîðîäèñòûõ æåðåáÿò. Öåëûìè äíÿìè áðîäèëà îíà ïî çàìêó. Íàâîäèòü êðàñîòó îíà íå ìîãëà: Îðøîëÿ ê ïîäîáíûì çàíÿòèÿì îòíîñèëàñü ñ ÿâíûì íåîäîáðåíèåì  îòñóòñòâèå ìóæà Ýðæåáåò îòêðîâåííî ñêó÷àëà.
«Îíà èçíåìîãàëà îò ñêóêè», — ïèøåò Òóðîöè. Âîîáùå-òî Ýðæåáåò óìåëà ÷èòàòü è ïèñàòü ïî-âåíãåðñêè, ïî-íåìåöêè è ïî-ëàòûíè. Íî â òåõ íåìíîãèõ êíèãàõ, êîòîðûå ìîæíî áûëî îòûñêàòü â çàìêå, ïîïàäàëèñü âñå ñïëîøü ïñàëìû äà ïðîïîâåäè (ïîäîáíîå ÷òåíèå ãîäè ëîñü ðàçâå ÷òî â êà÷åñòâå íàêàçàíèÿ çà ãðåõè), à åùå áåñêîíå÷íûå îïèñàíèÿ ñðàæåíèé ïðîòèâ òóðîê.
Âðåìÿ îò âðåìåíè â çàìêå ïîÿâëÿëñÿ Ôåðåíö. Îí âñòðå÷àëà åãî, êàê è ïîäîáàëî äîáðîïîðÿäî÷íîé ñóïðóãå, ïðîñÿ ëèøü îá îäíîì: ÷òîáû îí ïîñêîðåå èçáàâèë åå îò ïîñòûëîãî æèòüÿ â ýòèõ ìðà÷íûõ ñòåíàõ. Íî Óðñóëà ÷àñòî áîëåëà è íàñòàèâàëà, ÷òîáû íåâåñòêà íåîòëó÷íî áûëà ïðè íåé. Ýðæåáåò áîëüøå íå÷åãî áûëî äåëàòü, êàê òîëüêî ãðåçèòü î ïîåçäêàõ â Âåíó. Íà íåé äîìàøíåå õîçÿéñòâî, ïîäñ÷åò ðàñõîäîâ. Äà è ê ïðèåçäó ãîñòåé ] âñåâîçìîæíûå ïèðøåñòâà è Ðîæäåñòâî ñ Ïàñõîé íàäî íî áûëî ãîòîâèòüñÿ çàãîäÿ. Ñêàçàòü ïî ïðàâäå, â òó ïîðó ãîñòè áûëè áîëüøîé ðåäêîñòüþ â çàìêå, à ýêñòðàâàãàíòíîå è áåñïîêîéíîå ñåìåéñòâî Áàòîðè Íàäàøäè ñòàðàëèñü äåðæàòü îò ñåáÿ íà ðàññòîÿíèè. Ñâîèì íåïðåäñêàçóåìûì ïîâåäåíèåì îíè íàðóøàëè ðàç è íàâñåãäà çàâåäåííûé ðàñïîðÿäîê.  îñîáåííîñòè òåòÿ Êëàðà, ýòà áåçóìíàÿ æåíùèíà, ïîäáèðàâøàÿ ñåáå ëþáîâíèêîâ íà âñåõ äîðîãàõ Âåíãðèè è óìóäðÿâøàÿñÿ äàæå ñîáñòâåííûõ ãîðíè÷íûõ îáìàíîì çàâëå÷ü íà ñâîå ëîæå. Äà è ýòîò Ãàáîð, ïðèçíàòüñÿ, òîæå áûë íå î÷åíü ðàçáîð÷èâ â ñâîèõ óâëå÷åíèÿõ. Íàäàøäè — ñåìåéñòâî óâàæàåìîå, íå ÷åòà äðóãèì. Âçÿòü, ê ïðèìåðó, Êàòó, çîëîâêó Ýðæåáåò, æèâøóþ â çàìêå íåïîäàëåêó îò ×åéòå. Îíà ñëûëà îáðàçîâàííîé æåíùèíîé è ïî÷òåííîé ìàòåðüþ ñåìåéñòâà. Ýðæåáåò òîñêîâàëà âñå áîëüøå è áîëüøå. Îò òîñêè åå íå èçáàâëÿëè äàæå ïðèåçäû ñóïðóãà: îñòàâàÿñü íàåäèíå ñî ñâîèìè òàéíûìè ïîìûñëàìè è æåëàíèÿìè (êîãäà íàä íåé áûëà íå âëàñòíà ñâåêðîâü), îíà óæå âåëà òó, ïîêà ñêðûòóþ îò âñåõ æèçíü, ê êîòîðîé ñòðåìèëàñü âñåé äóøîé.
Êàæäîå óòðî åé ñ íåâåðîÿòíûì òùàíèåì îòáåëèâàëè ëèöî. Óêëàäêà íèñïàäàþùèõ âîëîñ áûëà äëÿ Ýðæåáåò, êàê è äëÿ áîëüøèíñòâà æåíùèí, âåëè÷àéøåé îòðàäîé è åäâà ëè íå ñàìûì ëþáèìûì åå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèåì. Îíà òùàòåëüíî ñëåäèëà çà áåëèçíîé ñâîåé êîæè è áîëüøå âñåãî ìå÷òàëà î ëþäÿõ, êîòîðûå ñäåëàëè áû ýòó áåëèçíó ïðîñòî áåçóïðå÷íîé.  òå âðåìåíà âåíãðû áûëè ïîâñåìåñòíî èçâåñòíû êàê áîëüøèå çíàòîêè ïî ÷àñòè ñîîòâåòñòâóþùèõ ñíàäîáèé, èç êîòîðûõ èçãîòîâëÿëèñü àðîìàòíåéøèå áàëüçàìû.  ñïåöèàëüíîì ïîìåùåíèè ïî ñîñåäñòâó ñî ñïàëüíûìè ïîêîÿìè Ýðæåáåò áûëè óñòàíîâëåíû ïå÷è äëÿ ïîäîãðåâà âîäû, è ñëóæàíêè áåç êîíöà ðàçìåøèâàëè â ãîðøêàõ ãóñòûå çåëåíîâàòûå ìàçè. Åäâà ëè íå åäèíñòâåííîé òåìîé ðàçãîâîðà â êîìíàòå áûëà ÷óäîäåéñòâåííîñòü òîãî èëè èíîãî ñíàäîáüÿ. Äîæèäàÿñü, ïîêà ïðèãîòîâÿò î÷åðåäíóþ ÷óäî-ìàçü, Ýðæåáåò ïðèñòàëüíî âãëÿäûâàëàñü â ñâîå îòðàæåíèå â çåðêàëå. Åé õîòåëîñü áûòü âñåõ êðàøå. Îíà è âïðàâäó áûëà êðàñèâà êàêîé-òî íåâåðîÿòíîé, îñëåïëÿþùåé êðàñîòîé, ïîðîæäåííîé íåèñ÷åðïàåìûìè èñòî÷íèêàìè âå÷íîãî ìðàêà.
Ýðæåáåò ÷àñòî íåçäîðîâèëîñü, è îíà îêðóæèëà ñåáÿ öåëûì ëåãèîíîì ñëóæàíîê, ïî ïåðâîìó çîâó ïðèíîñèâøèõ õîçÿéêå îñîáîå çåëüå, îáëåã÷àþùåå ãîëîâíóþ áîëü, èëè æå äàâàâøèõ åé ïîäûøàòü ïàðîì íàä ñïåöèàëüíûì ñîñòàâîì, ïðèãîòîâëåííûì èç ìàíäðàãîðû. Âñå äóìàëè, ÷òî ïðèñòóïû äóðíîòû ïðîéäóò ñ ïîÿâëåíèåì ìëàäåíöà. äî ÷òîáû ïðèáëèçèòü ýòî ñ÷àñòëèâîå ñîáûòèå, Ýðæåáåò íàñòîé÷èâî ñîâåòîâàëè ïðèíèìàòü ìàññó äðóãèõ ñíàäîáèé, â òîì ÷èñëå âñåâîçìîæíûå êîðåíüÿ, õîòÿ áû îòäàëåííî íàïîìèíàâøèå ÷åëîâå÷åñêóþ ôèãóðó. Íà åå ëîæå ñðåäè ïðîñòûíåé áûëî ìíîæåñòâî òàëèñìàíîâ. Íî Óðñóëà êàæäûé ðàç ñ íåñêðûâàåìîé ïå÷àëüþ ãëÿäåëà íà íåâåñòêó: ñ óñò åå ïî-ïðåæíåìó íå ïðîçâó÷àëî íè îäíîãî îáíàäåæèâàþùåãî ñëîâà. Ïîñëå ìàëîïðèÿòíûõ âñòðå÷ ñî ñâåêðîâüþ Ýðæåáåò âîçâðàùàëàñü ê ñåáå â ïîêîè, âûìåùàÿ çëîáó íà ñëóæàíêàõ. Îíà âòûêàëà â íåñ÷àñòíûõ èãîëêè. Êîãäà æå ýòî åé íàäîåäàëî, áðîñàëàñü íà ëîæå è áèëàñü â èññòóïëåíèè, çàòåì, âåëåâ ïðèâåñòè äâóõ-òðåõ äåâóøåê-êðåñòüÿíîê ïîçäîðîâåå, îíà êóñàëà è öàðàïàëà èõ íåèìîâåðíî, ÿðîñòíî âãðûçàÿñü â þíóþ ïëîòü ñâîèìè îñòðûìè çóáàìè. È ïðîèñõîäèëî íåïîíÿòíîå: ïîêà æåðòâû Ýðæåáåò áèëèñü â ñòðàøíûõ ñóäîðîãàõ, åå ñîáñòâåííàÿ áîëü íà âðåìÿ îòñòóïàëà.
Óðñóëà Íàäàøäè óìåðëà ñ ñîçíàíèåì âûïîëíåííîãî äîëãà: îíà æåíèëà ñûíà íà òàêîé ïðåêðàñíîé æåíùèíå. Åäèíñòâåííîå, ÷òî óãíåòàëî óìèðàâøóþ, — ìûñëü î òîì, ÷òî åé òàê è íå äîâåëîñü íàïîñëåäîê ïîäåðæàòü íà ðóêàõ âíóêà.