В колонках играет - Nevada Tan - Ein Neuer Tag
Настроение сейчас - А нихрена его нет!Кхм-кхм... начнем по-порядку:
На днях я ездила на конкурс "Лучшее исполнение песни" и получила там 2 место((( Я бы еще не так расстроилась, если бы 1 место не заняла какая-то ******* Извиняюсь, но она правда была на много хуже! Ну и хирен с ним, зато я там с мальчиком познакомилась.. таким класивым!!! Ну просто прелесть! А кста, перед поездкой за день встаю, смотрю в зеркало и... ОХ, епт... че я вижу???!! Прыщь на щеке... только не это НЕЕЕЕЕЕТ!!!! Я намазала его всем чем только могла и .. О ЧУДО!! На следующий день просыпаюсь и его больше нет!!! УУРРЯЯЯЯЯ!!!!! Выступление прошло просто супер!
Я тут песенку Tokio Hotel - Ready, set, go! решила перевести и чтоб слова на музыку ложились. По-моему у меня получилось, и смысл не исказился:
Время бежать (Ready, set, go!)
1)Мы прошли сквозь этот город
Без чувств и без опоры
И не имея места здесь
Мы узнали жизнь и вот
Свобода вновь уйдет
Мы разрушаем все, что есть.
Но только ты не лги
В глаза мне посмотри!
[Скорей иди
Время бежать!
Небо не успеет нас догнать!
Мы сможем вместе это
Пока мир не рухнул вниз
Давай скорей держись!]
2)Мы опять смотрим назад
Пришла наша беда
Еще сильней, еще больней
Слышишь? Дыхание все тише
Почти угасло, видишь?
Погибнет скоро все везде
Но только ты не лги
В глаза мне посмотри!
[Припев]
3)Оставь все это позади
Оно идет и тянет вниз
Теперь нас не остановить
Пожалуйста, не спи!
Я, помнишь, обещал,
Что удержу тебя
[Припев] 2р.
Я вообще люблю переводить песни с немецкого или английского, а потом при наименьших потерях смысла накладывать на музыку. Ваще это мое любимое занятие!!! Мои друзья даж стали мне песни заказывать, чтоб потом их на русском петь. Вот еще одно мое творение Celin Dion - My Heart Will Go On
Celin Dion - My Heart Will Go On
1)Каждой ночью в снах я своих тебя вижу
Так я знаю любишь меня
Все пройдя преграды, ветра между нами
Ты скажешь, что любишь меня
[Там, здесь, везде, где ты есть
верю я вечна наша любовь
Ты вновь откроешь мне дверь
и ты здесь в моем сердце,
в сердце любовь.]
2)Любовь бывает раз лишь и длится всю жизнь
До тех пор пока будем мы.
Я люблю тебя, тебя одного и
Вечны будут наши мечты.
[припев]2 раза.
Ну вот и все остальное показывать не буду... потом, а то щас голова болит...
[SIZE=3][COLOR=deeppink][FONT=century gothic]
