Бредовые мысли…Всё расплывается под песни 30 seconds to mars... интересно а на что похожа смерть?смерть-это начало или конец?да на эти вопросы я не найду ответов.звёзды спустились ко мне или я поднялась?всё что хочу сказать до конца не могу…выразить!да вот такие вот мысли посещают во время прослушивания 30 seconds to mars.песни:echelon,from yesterday,93million miles,attack...Взгляни на красные отблески в небе,грядут перемены…P.S.Вылаживаю текст клёёёвой на мой взгляд песни!Не я переводила так что тарелками не забрасывать;)Плохой перевод я знаю может кто переведёт красиво,а то у меня с инглишом нелады:)!Ищите песню и слушайте-красивая вещь за 1998!!!Жанр:рок,я бы сказала лёгкий лиричный рок если так моно сказать0_0!
Kiss The Rain (оригинал Billie Myers)
Hello. Can you hear me?
Am I getting through to you?
Well hello.
Is it late there?
There's laughter on the line
Are you sure you're there alone?
'Cause I'm ...
I'm trying to explain
Something's wrong,
You just don't sound the same.
Why don't you, why don't you,
Go outside, go outside?
Chorus:
Kiss the rain,
Whenever you need me,
Kiss the rain,
Whenever I'm gone too long.
If your lips
Feel hungry and thirsty,
Kiss the rain
And wait for the dawn.
Keep in mind
We're under the same sky,
And the nights
As empty for me as for you.
If you feel
You can't wait 'til morning,
Kiss the rain,
Kiss the rain.
Kiss the rain....
Well hello,
Do you miss me?
I hear you say you do,
But not the way I'm missing you,
So what's new?
How's the weather?
Is it stormy
Where you are?
'Cause I'm so close
But it feels like you're so far.
Oh it wouldn't mean anything,
If you knew what I'm left imagining,
In my mind, in my mind,
Would you go, would you go?
Kiss the rain....
Kiss the rain.
As you fall over me,
Think of me, think of me, think of me, only me.
Chorus
Kiss the rain (repeat many times)
Go outside, go outside,
Why don't you kiss the rain?
Kiss........ the rain.
Hello, can you hear me? Can you hear me?
Do you miss me, the way I miss you?
Целуй дождь
Здравствуй! Ты меня слышишь?
Можно побыть с тобой?
Что ж, здравствуй.
Сейчас поздно?
Я слышу смех на линии…
Ты уверена, что ты там одна?
Все потому что я…
Я пытаюсь объяснить,
Что что-то не так.
У тебя другой голос,
Почему, почему ты
Уходишь, уходишь от меня?
Припев:
Целуй дождь,
Всякий раз, когда нуждаешься во мне.
Целуй дождь,
Когда меня долго нет рядом.
Когда твои губы
Иссохли и просят воды –
Целуй дождь
И жди рассвета.
Помни,
Мы живем под одним небом,
И ночи
Пусты для нас обоих.
Если ты чувствуешь,
Что не сможешь ждать до утра –
Целуй дождь
Целуй дождь.
Целуй дождь.
Ну, здравствуй!
Ты ждала меня?
Я слышу, ты говоришь «да»,
Но настолько ли сильно, как я тебя?
Итак, что новенького?
Как погода?
Ветрено ли там,
где сейчас ты?
Ведь я так близко к тебе,
Но кажется, что ты очень далеко.
Но это ничего не значит.
Если бы ты знала, что я воображаю,
о чем я мечтаю, что я чувствую,
Ты бы пошла со мной, так ли?
Целуй дождь...
Целуй дождь...
Когда ты будешь рядом со мной,
Думай обо мне, думай обо мне, Думай обо мне, только обо мне…
Припев
Целуй дождь (повторить несколько раз)
Уходи прочь, уходи,
Почему же ты не целуешь дождь?
Целуй…. Дождь
Привет, ты слышишь меня? Слышишь меня?
Ждешь ли ты меня так же, как я жду тебя?
