Ответ на комментарий -альтависта

ну, я могу перевести)

нормальный парень сказал бы : я люблю тебя, детка
эдвард каллен: ты моя жизнь сейчас
нормальный парень сказал бы : думаю, я запал на тебя
эдвард каллен: лев влюбился в овечку
нормальный парень сказал бы : твои волосы словно солома, иди причешись
эдвард каллен: твои волосы словно солома, но мне это нравится
нормальный парень взял бы какую-нибудь песню какого-нибудь артиста и посвятил бы ее тебе
эдвард каллен спел бы тебе песню, которую он написал, играя на рояле
если бы ты умерла нормальный парень нашел бы другую
если бы ты умерла эдвард каллен убил бы себя, потому что без тебя он не может жить (дальше цитата из книги)
если бы ты пошла домой, нормальный парень сказал бы: пока, увидимся
эдвард каллен: возращайся скорее, любимая (цитата из книги)
когда ты возвращалась бы домой, нормальный парень бы смотрел телевизор и ничего не замечал
эдвард каллен сыграл бы для тебя на рояле песню (цитата из книги)
нормальный парень бы ждал , пока ты сделаешь ему завтрак
эдвард каллен бы делал его тебе каждый день
если бы вы с ним пошли в какой-нибудь ресторан, нормальный парень не смог бы не смотреть на сексуальную официантку
эдвард каллен бы даже не заметил, что это женщина
в машине нормальный парень бы держал одну руку на руле, а другую на радио
эдвард каллен бы держал одной рукой руль, а другой твою руку
Если бы вы были на расстоянии друг от друга, нормальный парень бы сказал, что скучает по тебе
эдвард каллен, что как будто ты забрала часть его с собой
нормальный парень не обратил бы внимания на то, что у тебя кошмары
эдвард каллен пел бы для тебя, пока бы они не прошли (цитата из книги)
нормальный парень делал бы это с каждой
эдвард каллен только с тобой

(ну может быть не совсем точно перевела, но смысл понятен))