(Не мое, рассказали мне историю, вам же рассказываю в вольном пересказе…)

     Чтобы понять происходящее вначале вступление. Дело в том, что в Эстонии многие госчиновники, когда у них возникает необходимость выступить перед русскоговорящей публикой совершенно забывают русский язык, а чтобы суметь донести свою мысль для слушателей, пользуются услугами переводчиков. Ну а что вы хотите? Ведь сам президент Эстонии высказался как-то на пресс-конференции, что говорить на русском, это значит признать оккупацию Эстонии Россией.

     Ну а теперь сама история: Ребёнок вернулся из школы 1 сентября  довольный и рассказывает.

     К ним на торжественную линейку в русскую гимназию был приглашен уездный старейшина. Выступал с речью на эстонском языке без микрофона и при этом очень невнятно. После этого выступления, присутствовавший рядом переводчик озвучил в микрофон на русском всё то, что наговорил уездный старейшина. По окончании перевода с десяток первоклашек побежали дарить цветы оратору.

Отгадайте с одной попытки, кому достались все до одного букеты? Естественно, переводчику...

     PS. Компания УНИВЕРСАЛ (Universall) это бюро переводов которое окажет помощь в письменном переводе (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, языки Скандинавских стран и стран Восточной Европы и др.) и устном переводе.

Работа выполняется профессионально и в максимально сжатые сроки.

Серия сообщений "Истории из жизни 2":
Часть 1 - Интересные факты (анекдотические истории)
Часть 2 - Заначка
...
Часть 22 - До конца футбола из дома выгнали
Часть 23 - Забавная история от стоматолога
Часть 24 - И для переводчика может быть благодарность...
Часть 25 - Пара часов для свадьбы...
Часть 26 - Истории с дрелью…
...
Часть 48 - Скрытая камера
Часть 49 - Почему американцы так боятся русских
Часть 50 - Страшная история