Да, если становится можно сравнить 100 евро, 100 баксов и 100 рублей, то сразу же понятно, кто уважаемее....
Но в контексте притчи люди не осознают ценность денежки как таковой, а осознают как "1 денежка=1спасибо". Спасибы наверное бывают тоже разные, поспасибистее и так себе, но по сравнению со 100 евро и 100 рублями разница не столь очевидна =)