Предисловие
Хоть у меня и нет седины в голове, но бес в ребре уже есть. Именно он ткнул меня непонятно с какого припёку делать то, что я собираюсь сейчас сделать. Причём эту идею я вынашиваю в течение примерно последних двух недель. И понятия не имею, кому это может пригодиться, ведь ко мне в уютненький и так не особо много народу заходит, а уж фанатов лохов и того меньше. Может, меня вдохновило то, что мой перевод Death to My Hometown пользуется таким спросом? ^^
в общем не знаю почему, но я решила перевести ВЕСЬ самый любимый альбом самой любимой группы. просто так. потому что давно хотела, и потому что это никому не пригодится. (хотя чем чёрт не шутит, в инете их переводов всё равно нет, буду первой, и себе скуку убью, и другим людям пользу принесу).Всё ж лучше, чем делать то, что я обычно делаю от безделия) Это будет продуктивный труд, оттак.
*так, между строк скажу, что чрезвычайно благородно с моей стороны было бы сделать переводы в стихотворном виде....но увы, моя муза сбежала от меня ещё до моего рождения*
заодно и тех, кто не в курсе, познакомлю с творчеством сего вокально-инструментального ансамбля)))
просто хочу сказать в предисловии, что этот альбом самый наиболее прослушиваемый в моей библиотеке. и тексты там запупенные. и, кто знает, может прочтя эти тексты, и меня можно лучше узнать, не зря же я их так безумно люблю))
*заодно и своим левелом английского похвастаюсь, ыыыы*
и перед каждым переводом будет песенка, чтоб всякий кто прочтёт этот пост ушёл не с пустыми руками, а как минимум с ещё одной любимой группой)) ну и фанатам большой подарок будет. ну, довольно демагогии, а мы начинаем :) (с)
не засирать же всю страницу днева, лезем под кат)))