Индийский актер из Болливуда Шах Рукх Кхан и Каджол Девгн позируют во время церемонии награждения Stardust Awards 2015 в Мумбаи 21 декабря 2015г. STR/AFP/Getty Images

Источник: http://www.forbes.com/sites/ranisingh/2016/01/30/s...working-with-srk/#6ab88dc75b35

Автор: Рани Сингх (Rani Singh)

Перевод мой - ЕП
CLICK!

Успех: фильм Шах Рукха "Ченнайский экспресс" устанавливает новый рекорд.


Источник: http://www.dailymail.co.uk/indiahome/indianews/art...rstar-knows-laugh-himself.html

Автор: Винайяк Чакраборти (VINAYAK CHAKRAVORTY)

16 августа 2013 г.

Перевод мой: ЕП
CLICK!

Источник: http://www.masala.com/there-is-no-better-lover-than-me-shah-rukh-khan-175946.html

Автор: Лекха Mенон (Lekha Menon)

12 августа 2014 г.

Перевод мой - ЕП
CLICK!

Источник: http://indianexpress.com/article/entertainment/bol...-in-every-film-shah-rukh-khan/

Перепечатано из PTI | Хайдерабад | 25 октября, 2015

Перевод мой - ЕП

Шах Рукх Кхан, вновь соединяющийся с Каджол после пяти лет для фильма "Dilwale", говорит, что oн скучает по работе с Каджол, потому что она творит волшебство на экране.
CLICK!

Источник: http://indianexpress.com/article/entertainment/bol...est-grosser-of-2015-worldwide/

От Express Web Desk | Нью Дели | 23 января, 2016 20:26

Перевод мой - ЕП




Фильм Шах Рукха "Dilwale", собравший в прокате заграницей 365 крор (если Гугл не врет - это 926 млн зелененьких - ЕП), стал вторым в списке самых прибыльных фильмов 2015 года.

"Dilwale" стал самым "урожайным" фильмом в Сингапуре (единственный Болливудский фильм, собравший более 1 млн долларов), Южной Африке, Нидерландах, Малайзии (собрал в 6 раз больше, чем последний рекордсмен), Карибском бассейне и Иордании.

"Dilwale" также стал вторым по сборам в Арабских Эмиратах и странах Персидского залива (он также стал самым кассовым среди всех боливудских фильмов в первый уикенд показа), Перу, Кювейте, Индонезии, Египте и Марокко.

Германия, Австрия, Швейцария и Пакистан тоже стали свидетелями самых больших сборов в первый уикенд проката.

Пакистан и Австралия увидели другую картину: "Dilwale" стал третьим фильмом, пересекшим черту в 2 миллиона долларов в Пакистане, и первым фильмом ШРК, собравшим 1 млн австралийских долларов. В тоже время в Великобритании, которая является самым большим рынком сбыта Болливуда заграницей, сборы были просто невероятными. Великобритания принесла 1 миллион фунтов всего за пять дней, и это четвертый фильм ШРК, который принес более 2 млн фунтов в итоге. На сегодняшний день только семь фильмов сумели это сделать.

Только 16 фильмов набрали более 10 млн долларов за пределами Индии, среди них 9 - с участием ШРК, что показывает широту охвата и любовь зрителей за границей.

Фильм был выпущен в прокат 18 декабря 2015 г.

Источник: http://www.forbes.com/sites/ranisingh/2015/12/26/s...orld/#2715e4857a0b3362d3b41b8f

Перевод мой - ЕП

Автор - Рани Сингх (Rani Singh)
CLICK!

Источник: http://blogs.tribune.com.pk/story/31483/shah-rukh-...career-is-now-officially-over/


Автор - Сунил Раджгуру (Sunil Rajguru)

8 января 2016 г.

08:58

Перевод мой - ЕП

CLICK!

Радж в фильме "Непохищенная невеста" получил имя в честь Раджа Капура. Фото из Инета.

Источник: http://www.theweekendleader.com/Culture/1368/russia's-new-love.html

Автор - Елена Игоревна Дорошенко (Elena Igorevna Doroshenko)

Выпуск 18-31 декабря

Перевод мой - ЕП

От себя: никогда мне еще не попадалась такая трудная статья. Такой тяжелый английский, вот по-английски понимаю, по русски сказать не могу - прямо как собака :)) Наконец, домучила! Автор русскоговорящий, не знаю, сколько фильмов она посмотрела лично, была ли она на форумах или просто проанализировала книгу, на которую дается ссылка в конце, но статья показалась мне интересной.
CLICK!

Источник: http://indianexpress.com/article/india/india-news-...-cr-flat-to-show-appreciation/

Автор: Аршад Али (Arshad Ali)

24 декабря

Все фото, кроме первого, - из Инета

Перевод мой - ЕП
CLICK!

Источник: http://indianexpress.com/article/entertainment/bol...out-me-darling-shah-rukh-khan/

Перевод мой - ЕП

Шах Рукх Кхан о том, что он обычный парень, жаждущий играть персонажи своего возраста, и о том, что не бывает идеальных любовных историй.


CLICK!

Источник: http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/20yearsof...-the-making-of-the-film-video/

20 октября, 2015 г.

Автор: Шриджу Судхакаран (Sreeju Sudhakaran)

Перевод мой - ЕП
Все, кроме первого фото - из Инета, Видео не стала вставлять - 3 серии по 20 минут, потом поищу с переводом.

CLICK!

Источник: http://www.thehindu.com/opinion/interview/shahrukh...bout-mumbai/article7924281.ece

Автор - Намрата Джоши (NAMRATA JOSHI)

28 ноября 2015 г.

Перевод мой - ЕП

Фото, кроме первого, - из Инета
Шах Рукх Кхан раскрывается в разговоре с Намратой Джоши из "Хинду" и рассказывает о своей любви к" городу контрастов" (намек на фильм Сукету Мехта (Suketu Mehta) "Maximum City: Bombay Lost and Found" - "Город контрастов - потерянный и найденный Бомбей")

12-05-2015
CLICK!

Интервью с Шах Рукх Кханом
"Мои дети говорят, что у меня нет друзей", - говорит Шах Рукх Кхан.

Источник: http://in.askmen.com/celeb-interviews/1095568/interview/interview-shah-rukh-khan

Автор: неизвестен

Перевод мой - ЕП

Все фото, кроме первого, из Инета
CLICK!

Источник: http://travel.india.com/articles/round-globe-23-years-srk/

Автор: Прити Кулькарни (Preeti Kulkarni)

2 ноября 2015 г.


Сегодня 50-ый день рождения Шах Рукх Кхана. Ранее в этом году неоспоримый Падишах Боллливуда отпраздновал 23-х летие в индийском кинематографе, и вот, мы вдруг поняли, что за последние два десятилетия через окно его фильмов мы посмотрели почти весь свет! Так давайте пройдемся по проулку воспоминаний и посетим все эти красивые экзотические места, где ШРК ухаживал за своими партнершами, в конце концов завоевывая их сердца.
CLICK!

Источник: http://www.sbs.com.au/yourlanguage/hindi/hi/articl...e-lessons-university-edinburgh

Автор: Мосики Ачарья (Mosiqi Acharya)

Перевод мой - ЕП


Нет такого понятия, как "нормальный". Это еще одно название скучного.

CLICK!

Актер Шах Рукх Кхан продолжает быть финансовой силой Шах Рукха-бизнесменa


Шах Рукх вкладывает свои собственные деньги в свои фильмы, не занимая даже у дистрибьютеров, потому что он не хочет, чтобы его страсть - кинопроизводство - подвергло риску потери деньги других людей.

Источник: http://www.livemint.com/Money/bE8chlA1mSVn7nBRNl0k...ah-Rukh-Khan-the-investor.html

Авторы: Митра Джоши (MITRA JOSHI), Вивина Вишванатхан (Vivina Vishwanathan)
Перевод мой - ЕП

111815 2100

CLICK!

Источник: http://www.youthconnect.in/2014/11/02/heart-warming-stories-shah-rukh-khan/

2 ноября, 2014, а втор - Мануши Десаи ( Manushi Desai)

1205 111415

Перевод мой - ЕП



На фото: Когда-то в молодости, ШРК, стоя на Марин драйв, сказал: "Однажды я буду править этим городом", не зная, сколько мощи в его словах..
CLICK!

Источник: http://www.geo.tv/article-202843-Shahrukh-Khan-slams-Hindu-extremism#_

Перевод мой - ЕП

Лахор: после небольшого перерыва мега-звезда Болливуда Шах Рукх Кхан снова обрушился на индуистский экстремизм, сказав, что религиозная нетерпимость - хуже всего на свете, и может отбросить Индию в средневековье, и что индийцы теряют лицо, когда обсуждают этот вопрос.
CLICK!

PHOTO: PINKVILLA
Жители Восточного Тимора признают, что болливудская суперзвезда Шах Рукх Кхан научил их тому, что такое настоящая любовь.

Источник: http://tribune.com.pk/story/956437/how-shah-rukh-k...-small-nation-rediscover-love/

Опубликовано 14 сентября 2015 г.

Перевод мой: ЕП
CLICK!

На обложке: С днем рождения, Мр. Кхан
Остроумный, сексуальный и неукротимый

Источник: http://tribune.com.pk/story/981930/50-and-fabulous...-fierce-on-the-cover-of-vogue/

Опубликовано 30 октября 2015 г.

Перевод мой - ЕП

CLICK!