В колонках играет - Les cloches

Прочла "Странную историю доктора Джекила и мистера Хайда". Не знаю, есть ли ещё хоть один июзикл, который настолько отличается от книжного оригинала. В данном случае мюзикл мне нравится больше книги. А может перевод плохой. Не удивлюсь, если это и правда так.
А вообще, какая низкая натура у книжного Генри Джекила. Попав в этот переплет, он, конечно, настрадался, но даже в его последней "исповеди" нет настоящего раскаяния. Сейчас не вспомню, зачем Джекил из мюзикла занимался этими опытами (по саундтреку не скажешь, а из представления я уже не помню), но наверное, не затем, чтобы скрывать свои грешки.
Интересно, почему именно Хайд "отделился" от него? Если следовать логике писателя, то в человеке должно быть три существа: злое, смесь добра и зла (то есть сам человек) и доброе. Но видимо, согласно той же логике, зло сильнее.