Думаю,это примерно 10

Вот одна из неглупых таблиц перевода

Исходное сообщение Медной_горы_козявка
Простой перевод 42 это 12. Проверь по мужу.

каким я образом я это проверю по мужу?

Исходное сообщение Amazitrop
... позвонила другу у него русский 42 а тут носит 10

да,все больше и больше получаю таких вот ответов

Исходное сообщение Amazitrop
К стати мне кажется что переводы на прямую не работают---у меня в России был 39-40, а тут я ношу 8.5-9

i was wearing 38-39 here i wear 10
...

Исходное сообщение Amazitrop
... позвонила другу у него русский 42 а тут носит 10

thank you darling!!! so helpful

Кстати, не факт, что 42 это десятка )) У моего мужа 41 русский, он тоже 10 носит местную, при том что нога узкая

-Ioanna-, hmmmm

-Ioanna-, хренатень какая то ...

Я думаю что конечно многое зависит от фасона/модели. У меня в коллекции есть туфли 8ки, но так же есть и даже 10и (сапоги "зимние" правда они свободные, ношу с теплым носком).
Мужа потрясла он говорит что у него тоже есть например 10и, 10.5 и 11.

Я думаю что у мужчин разброс меньше потому что у них нет каблука/платформы. У мена счас есть 8ка---сабо, на большом (~7см) каблыке-платформе, очень удбное; да пятка в притык но абсолютно не весит. Да еще у меня есть сапоги легкие, из замши, 8ка в притык и я их токо с нейлонками ношу, но сидят хорошо и достаточно комфортно.

Еще многое зависит от предпочтения---мне лучше что б было слегка посвободнее, нога бывает отекает и тогда неудобно. Поетому я часто беры 9ку а не 8.5.

Мне кажется что если выбор между 10 и 11 то можно взять 10.5; тут главное что б фирма и фасон были "правдивыми" в плане размеров. Бывают же и мало и большемерки. В этом плане можно мужа попросить померить его размер (который он обычно носит) и спросить как ему он---если не давит и не хлябает значит размеры "правдивые".

Ответ на комментарий -Ioanna-

Исходное сообщение -Ioanna-
Кстати, не факт, что 42 это десятка )) У моего мужа 41 русский, он тоже 10 носит местную, при том что нога узкая

Мммм а мужу ско-ко лет? У него нога не могла вырости по приезду?
Теоретически человек может до 25 лет рости...

http://infoshopper.net/razmer-obuvi.html
Вот тут интересно

Врят ли, конечно, поможет. Но!
В России я ношу 38, в США покупаю 7,5 или 8.

Ответ на комментарий Медной_горы_козявка

Неправильно. 12 - это 44,5. Это размер ноги моего мужа, поэтому конкретно этот размер я точно знаю.

Ответ на комментарий транжИрка

Согласна.это и соответствует табличке вверху.

Наталия_веселая, но с женскими размерами в табличке беда. Мой европейский 38 в СШа 7,5 и 8, но никак не семерка.

Ответ на комментарий транжИрка

А то была таблица мужских размеров
Вот женская табличка

I think he's a 9 in US

У мужа 41, здесь берет 9 или 10 в зависимости от размера

Лен, вроде как 10.
42 размер это ведь еще и 27?
На некоторой мужской обуви внутри иногда и наш размер указан, посмотри.

Девушки,обратите внимание,что 42,например,европейский и российский отличаются)

Я добавлю свои пять копеек :)
43-й советский равен 11-му американскому
Я бы на 42-й брала 10,5 или 11-й: мужская обувь хорошо носится и на полразмера больше.

Исходное сообщение -Ioanna-
Кстати, не факт, что 42 это десятка )) У моего мужа 41 русский, он тоже 10 носит местную, при том что нога узкая

с размерами хренотень великая
вчера смотрели несколько пар на распродаже в магазине, так 8 больше 10... , 11 такого же размера, что и 10...

Исходное сообщение Mila_Toronto
Я добавлю свои пять копеек :)
43-й советский равен 11-му американскому
Я бы на 42-й брала 10,5 или 11-й: мужская обувь хорошо носится и на полразмера больше.

thanks!

Исходное сообщение Sweet_Mama
Лен, вроде как 10.
42 размер это ведь еще и 27?
На некоторой мужской обуви внутри иногда и наш размер указан, посмотри.

на кавбойских сапогах не указан

если не ошибаюсь, это 12=й... С Наступившим Новым годом, Леночка!