Майкл с родственниками в Аризоне 1990 г.

Женщина в очках и шляпе, (в центре) не бабушка Майкла, по отцу, Кристал Кинг Джексон, (как ошибочно сообщается в некоторых источниках в интернете,) а ее родная сестра Норма Кинг Рейнольдс, а слева от нее действительно, дедушка Майкла, Сэмюэль Джексон.

Кристал.

Норма.

Сэмюэль Кинг, отец сестер Кристал и Нормы, и остальных их братьев и сестер, (он - прадед Майкла по отцу).

Гертруда Дэниэлс Кинг, жена Сэмюэля Кинга, мать Кристал и Нормы, всего у нее с мужем было 13 детей.(Она - прабабушка Майкла по отцу).

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ: Заговор открыт

По сей день я не могу смотреть новости по ТВ без страха за то, что это плохие новости о ком-то из моей семьи. В последние годы жизни Майкла моё беспокойство о его безопасности и благополучии было так велико, что при просмотре тизера новостей я могла сидеть парализованной перед телевизором. Я не могла выйти из дома или что-то сделать, пока не видела – было ли это о Майкле и, если это было о нём, был ли он в порядке. В ноябре 2003 года я была у себя дома в Лас Вегасе, когда новости сообщили мне о последнем катастрофическом событии в жизни Майкла. В данном случае, мне сначала сообщил о том, что случилось, телефонный звонок от Джозефа.

- В Неверленде обыск, - сказал он.

Я немедленно включила телевизор и увидела прямую трансляцию. Семьдесят полицейских обыскивали Неверленд в поисках улик по второму кругу обвинений в развращении детей против Майкла. Ужасно испуганная за безопасность Майкла, также, как и за его репутацию, я начала звонить маме и другим членам семьи, чтобы узнать, знают ли они что-нибудь.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЁРТАЯ: Воссоединение семьи

Все те трудности, которые Майкл переживал в 2001-2002 дали мне серьёзный повод беспокоиться о его благополучии. Затем меня позвали на семейную встречу, которая расстроила меня ещё больше. Майкл употреблял рецептурные обезболивающие, и многие в семье считали, что всё это выходило из-под контроля. Для меня было очень тяжело услышать это, потому что я знала, насколько эмоционально подавленным Майкл должен был быть, если у него действительно были проблемы, о которых они говорили.

Насколько я помню, мой брат всегда был против любых лекарств, даже аспирина. Майкл не верил в пользу какой-либо химии, введённой в тело, и был предан здоровой пище на протяжение всей своей жизни.

Когда мы оба жили дома, Майкл однажды расстроился из-за меня, когда увидел, что я принимаю аспирин, который был необходим для смягчения ужасных менструальных спазмов.

- Ла Тойя, зачем ты принимаешь этот аспирин? – спросил он. – Это наркотик.

И даже тогда, когда Майкл с уважением выслушал моё объяснение, что у меня нет выбора перед лицом такой жуткой боли, я могла сказать, что не убедила его. Однажды – некоторое время спустя – когда он нечаянно принял аспирин, он вёл себя так, как будто был отравлен.

- О, нет, я не могу дышать, - говорил он. – Я умираю. Я умираю.

- Ты не умираешь, - сказала я.

Но он не слушал.

- Ты не умираешь, – сказала мама.

Но он не поверил и ей.

Разумеется, его реакция была полностью в его сознании, но мы с мамой закончили тем, что отвезли его в приёмный покой просто для того, чтобы он почувствовал себя лучше.

 (Метка: Архив. Старые переводы. От 04.03.12 )

В сентябре 2011 года Джермейна Джексона окружали споры. Процитированная часть его мемуаров вызвала возмущение. Запланированный Концерт Дани в Кардиффе привел к расколу в его семье. Кроме всего, до суда по делу о непредумышленном убийстве над  доктором Конрадом Мюрреем оставались считанные дни . Отложенное без объяснений "Huffington Post" интервью Чарльза Томсона со звездой приоткрыло занавес на его душевное состояние среди этих  грозовых туч . Ровно пять месяцев спустя фанаты могут наконец прочитать его эксклюзивно на "Orchard Times".

Читатьдалее