Записи Друзья Комментарии
Елена Ительсон
Аватар Елена_Ительсон

 -Метки

Мои Родители Раздумья ада якушева алла шарапова стихи кошки андрей макаревич басы библиотекарь и поэзия библиотеки блокада блокада ленинграда блокала ленинграда в.и.ленин васильеский остров спб фото ведение дневника вопросы векторные отношения. астрология верлибры война врачи выборы выборы-2011 спб гарь пожары дневник дом книги спб жизнь в раю жизнь в ссср жизнь размышления закат закат спб зачем я веду дневник здоровье зима иван петрович павлов. академия наук как я провела лето рассказ кино книга кошки кошки мои стихи кошки собаки круг чтенмя поэзия куклы музей стихи лето литературурная жизнь спб михаил чулаки мои миниатюры мои переводы мои песни мои притчи мои рассказы мои родственники мои стихи моя мама музыка мысли ненужная жизнь ника турбина общество обывателей особенные дети память переводчики конкурс переводы петербург письмо победа пожары поздние дети политехнический институт спб портреты-коллажи поэт года природа спб путешествия во времени р.-м.рильке радио размышления религия церковь роберт фрост родители письмо творчество ружевич польская поэзия сигарета акростих современные поэты спасибо спб спб транспорт спб фото ярмарка ссср распад стиральные машины выбор стиральные машины стирка стирка стихи стихи д.быкова стихи москва стихи о блокаде таривердиев телевизор трио фото спб зимой фриволите хайфа пожар хопёр чай школа

 -Цитатник

Без заголовка - (2)

Дмитрий Быков "Хотя за гробом нету ничего..." Хотя за гробом нету ничего, Мир без меня я видел, ...

Без заголовка - (3)

Первое правило Уборки...:-) Весело о бытовых моментах    ...

Без заголовка - (1)

Как загрузить музыку на Facebook? Сегодня речь пойдет об одном замечательном приложении для Fa...

Без заголовка - (2)

Устный счет в школе Рачинского     Эта картина называется "Устный ...

Воздухоплавательный парк. Путешествие в позавчера - (2)

ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЬНЫЙ ПАРК. ПУТЕШЕСТВИЕ В ПОЗАВЧЕРА        Мне было 2...

 -

Радио в блоге
[Этот ролик находится на заблокированном домене]

Добавить плеер в свой журнал
© Накукрыскин

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Елена_Ительсон

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.12.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 3540


Здесь заманиваем, чтобы потом унизить.... Лирушные побрякушки-2

Понедельник, 02 Февраля 2015 г. 21:50 + в цитатник

Наталья Коноплёва ведёт на Стихи.ру страницу своей умершей подруги Аллы Макаревич.

За многие годы она написала 3 рецензии на той странице. Все эти рецензии - мне.

Зачем- понять невозможно.

Это- предупреждение для многих. Будьте осторожны и чувствуйте, что Вас хотят использовать, а потом "забыть".

  Мне не нужна такая память.

http://www.stihi.ru/rec_writer.html?allamak

 

"Алла Макаревич - написанные рецензии

В списке может отображаться меньшее количество рецензий, чем указано в счетчике автора, поскольку некоторые рецензии могли быть удалены их авторами или модератором.

На странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2015 в обратном порядке с 3 по 1 
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «After Apple Picking После сбора яблок» (Роберт Фрост) 

Елена, поразительно! Это стихотворение я знаю давно, и именно в переводе Зенкевича. Хотя были и другие переводы.
У Аллы Макаревич была тоненькая книжечка в мягкой обложке - "Из американских поэтов". ОГИЗ, Москва, 1946 г.
Многие стихи в этой книжечке мне нравились. Я брала ее у Аллы и перепечатывала для себя на машинке. Эта перепечатка и сейчас у меня есть.
Стихотворение Роберта Фроста о яблоках, бесхитростное, пахнущее яблоками, мне нравилось. Но перевод был немножечко другим. Про яблоки, которые пошли в сидр, было сказано "поколоты жнивьем".
Сейчас нашла свою перепечатку, чтобы сверить - этого стихотворения там не оказалось.
Радостно встретить эти стихи и перенестись памятью в другие времена, когда мир был немного другой, и даже это стихотворение было немножко другим.
Наверное, позднее Зенкевич подредактировал свой перевод.
Наталья Коноплева.

Алла Макаревич   10.10.2011 23:14   •   Заявить о нарушении правил
Рецензия на «О переживших Войну» (Елена Ительсон) 

Елена, это сильное гражданское стихотворение.
Оно нужно. Спасибо.
Наталья Коноплева.

Алла Макаревич   08.05.2010 01:58   •   Заявить о нарушении правил / Удалить
Рецензия на «Маме» (Елена Ительсон) 

Елена, я - nakon2004 из Live Journal. Вы написали очень сильную рецензию на мою заметку. И печальную. Я понимаю.
Когда у Вас снова появится Интернет и если будет желание, пошлите мне хотя бы пустое письмо на адрес, состоящий из моего ника, упомянутого выше, и mail.ru. Тогда у меня будет Ваш адрес.

Я не пишу стихов, но у меня на этом сайте есть страничка, которуя я веду вместо моей подруги Аллы Макаревич. Ее уже двадцать с лишним лет нет на свете. Я стараюсь продлить память о ней, публикуя ее стихи, которые она давала мне на хранение. Посмотрите. Они удивительны.

Алла Макаревич   20.11.2009 00:23   •   Заявить о нарушении правил / Удалить

 


Понравилось: 1 пользователю
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте